hikayesi

Oh, hayır, ama bu bir aşk hikayesi değil mi?

Oh, no, but it's a love story, isn't it?

Hayır, bu bir aşk hikayesi değil.

No, this is not a love story.

O zaman bu bir aşk hikayesi değil!

If so This is not a love story then!

Bu sadece bir aşk hikayesi değil.

It's not just a love story.

Ama bu bir aşk hikayesi değil mi?

But it's a love story, right?

Oh, evet, evet, bu benim hayatımın hikayesi.

Oh, yeah, yeah, that's the story of my life.

Her zaman iyi bir dedektif hikayesi için deli olmuşumdur.

I've always been crazy about a good detective, story, that is.

Bir arkadaşım, bu başka bir zamanın ve yerin hikayesi.

That, my friend, is a story for another place and time.

Bu bir aşk hikayesi.

This is a love story.

Ama bu bir aşk hikayesi.

But it's a love story.