Bunun için vaktimiz yok, git buradan ve bir şeyler yap.

There's no time for this, get out of there and do something

Hayır, onun için değil.

No, it's not for her.

O senin için iyi değil.

She's not good for you

Ve ben her zaman onun sizin için gitmeli bu adam çok daha fazla tür olduğunu düşündüm.

And I always thought he was much more the kind of guy that you should go for.

Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else i can do for you?

Senin için yapacak bir tek şey var.

There is only one thing for you to do.

Bu iş için çok iyi olduğunu mu sanıyorsun?

You think you're too good for this?

Benim için çok önemli bir şey.

Something very important to me.

Sadece herkes için bir şey yapmak istedim.

I just wanted to do something for everyone.

Bunu sana sormak bile benim için ne kadar zor biliyor musun?

Do you know how hard this was for me to even ask you?

Yani, bizim için böyle bir şey yapmak çılgıncaydı, değil mi?

I mean, it was crazy for us to do something like that, right?

Para kazanmak için çok iyi bir yol.

It's a really good way to make money.

Bu yüzden onu bulmak için her şeyi yaparım.

That's why I'll do anything to find her.

Kendin için söyleyeceğin bir şey var mı?

Have you got something to say for yourself?

Bende ikimiz için de iyi bir iş var.

I have a good job for the both of us.

O kişi. O kişi mi? Benim için olan tek kişi gibi.

The one. the one? as in the only one for me.

Sadece gece için bir oda.

Just a room for the night.

Biz sadece parti için buraya geldik.

We're just here for the party.

Hayır, sadece takım için değil.

No, not just for the team.

Senin için en iyisini yap.

Just do the best for you.

Bu eve dönmek için tek yol.

It's the only way to get home.

Evet ama bu herkes için doğru değil mi?

Yeah, but isn't that true for everyone?

Ve O'nun için en önemli şey bu ve benim için.

And that's the most important thing to her and to me

Bu onun için sorun değil.

That's not a problem for him.

Bu şey için o kadar mı istiyorsun?

You want that much for this thing?

Bak, bak, bunun için daha hazır değilim. Tamam mı?

Look, look, I'm just not ready for that yet.

O senin için önemli değil mi?

Isn't that important to you?

O benim için değildi.

That wasn't for me

Bu anlaşmanın bir parçası ve çok ama çok uzun bir süredir onun içindeydi.

It's part of the deal, and it's been in him for a long, long time.

Bu ülkede hayat çok zor özellikle tek başına bir kadın için.

Life is hard in this country especially for a woman on her own.

İçinde sen de varsın

You're in it too.

On dakika içinde hazır olurum.

I'll be ready in ten minutes.

Onlar bu evin içinde.

They are in the house.

'Eminim ki zaman içinde onun her bir parçası yok olacak.

I'm sure that in time "every bit of her will be gone.

Hemen değil ama bir saat içinde belki.

Not yet, but in an hour or so, maybe.

Hayır, ve onun için tekrar özür dilerim.

No, and again, so sorry about that.

Önceki gün için çok özür dilerim.

I'm so sorry about the other day.

Anne, baba, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Mom, Daddy, thank you so much for coming over.

Yani bu senin için kişisel bir şey.

So this is personal for you.

O kadar sert konuşuyorsun ama içinde korkmuş küçük bir bebek gibisin!

Oh, you talk so tough, but inside, you're just a scared little baby.

Yani senin için de öyle miydi?

So it was the same for you?

Baba, ben bu ülke için çok şey yaptım.

Dad, I've done so much for the country.

Ve iyi olduğunu bilmek için.

And to know that you're okay.

Aslında bu senin için çok daha iyi oldu değil mi?

Actually, that's quite good for you, isn't it?

Bunu bana söylemek için mi buraya geldin?

You came down here to tell me that?

Bu ikiniz için de iyi haber.

That's good news for both of you.

Hoş geldiniz" için teşekkür ederim dostum.

Thank you for that welcome, my friend.

İşte bu yüzden senin için iyi değil.

That's what ain't good for you.

Görünüşe göre arkadaşın John senin için bir sürpriz parti planlıyor.

It seems that your friend John is planning a surprise party for you.

Sadece seni kontrol etmek için aradım.

I'm just calling to check on you.

Haydi, bir parça da benim için!

Come on, save a piece for me!

Johnny, dizlerinin üstüne çök, ve affedilmek için yalvar ve belki sana merhamet ederim.

Johnny, get down on your knees and beg for forgiveness, and I might show you mercy.

Bu zor. Bir at için zor.

It's tough tough on a horse.

Telefonda olduğun için sağ ol Wilson.

Thanks for being on the phone, Wilson.

Dur biraz, beni bir radyo programında, konser biletleri için mi terk ediyorsun?

Wait a minute, you're dumping me, On a radio show, For some concert tickets?

Sen de bu işin içinde olamazsın Fred.

You can't be in on this, Fred.

Çok kötü olduğu için mi?

Because it was so bad?

Lütfen bunu hatırla. burada olduğun için,

Please remember this. Because you're here,

Sevgililer Günü için kesinlikle başka bir planım yok. Çünkü tamamen yalnızım.

I certainly have no other plans for Valentine's Day, because I am completely alone.

Gece hala genç olduğu için.

Because the night is still young.

Belki de tek çocuk olduğun içindir.

Maybe it's because you're an only child.

Seni bu yüzden tuttu, bir şoföre ihtiyacı olduğu için.

That's why he hired you, because he needs a driver.

Bir sır olduğu için.

Because it's a secret.

Sam ve Jesse zaten işin içinde.

Sam and Jesse are already inside.

Biz her zaman içinde oldum.

We've always been inside you.

Ve içindeki şey dedi ki:

And the the thing inside said:

İçeride sigara içmek yok.

There's no smoking inside.

İçimde boş bir nokta var.

There's an empty spot inside me.

Ronnie binanın içinde öldü.

Ronnie died inside the building.

İçinde küçük bir tane olan büyük bir paket.

A large parcel with a small one inside.

Bu bir yazar için hiç iyi değil.

See, that's really not good for a writer.

Beni kabul ettiğin için sağ ol.

Hey. Thanks for seeing me.

Onu görmek için çok para verirler.

They'll pay huge money to see her.

Seninle yedi yedi dakika içinde görüşürüz.

I will see you in seven Seven minutes.

Harriet, birileri aşağı katta seni görmek için

Harriet, somebody's downstairs to see you.

Öldürmek için bir hançer, görmek için bir aytaşı ve görünmemek için de bir ilaç torbası.

A witch dagger to kill, a moonstone to see, and a medicine bag to be unseen.

Sang-woo seni görmek için sabırsızlanıyor,.. bir savcı olarak.

Sang-woo is excited to see you, being a prosecutor.

Fred gibi o da bizim için öldü.

He's as dead to us as Fred.

Kraliçe olarak, bu ülke için hiç bir şey yapmadım.

I have done nothing for this nation as Queen.

Wade Walker, namı diğer Sulu Göz bir delikanlı için ne üzücü ve aptalca bir isim.

Wade Walker, better known as Cry-Baby what a sad and silly name for a young man.

Terapi için bir amaç gibi?

As a goal for therapy?

Bay Chatterbox olarak ikinci günüm için çok iyi bir hikaye.

A really good story on my second day as Mr Chatterbox.

Herkes gibi, biz de Hollandalı için çalışıyoruz.

Same as everybody else, working for the Dutchman.

lto'yla gitmeye karar verdim ama Kondo ve Hijikata için bir muhbir olarak

I decided to go with Ito but as an informer for Kondo and Hijikata

Bir çocuğu bu dünyaya sadece acı çekmesi için getirmek neden?

Why bring a kid into the world just to make him suffer?

Paul ve Laura bizim için almışlar.

Paul and Laura got us into 'em.

Ben bu işe hareket olduğu için girdim, heyecan için.

I came into this for the action, the excitement.

Sır tutmak içine onu manipüle olabilir biri.

Somebody who could manipulate her into keeping a secret.

Onların kalbinin içine bak

look into their hearts..

Cleo Ascencio dönüşümleri içine

Cleo Ascencio transforms into

O smokinin içine sığ Doug.

Fit into that tux, Doug.

Benim çocuklar için problem değil balistik ve diğer çocuklar da adli tıp bundan sonra bulduk seni

It was no problem for my boys in ballistics and my other boys in Forensics to find you after that.

Son birkaç saat içinde olmuş olmalı. Yani Hills bu sabah işe gittikten sonra.

It must've happened in the last few hours after Hills went to work this morning.

Özellikle burada Hunky adam sonra şeytanlar beni kurtarmak için tüm bu sorun gitti.

Especially after hunky guy here went to all that trouble to rescue me from those demons.

Sen bana birkaç gün içinde teklif ettin.

You proposed to me after a few days.

Sonra, Ethan onu işbirliği için teşvik edecektir.

After which, Ethan will encourage him to cooperate.

Ne de olsa denizciler bunun için var

After all that's what sailors are for

Jiaying için, ailemiz için yaptığım onca şeyden sonra

After everything I did for Jiaying, for our family

Ama o hikayeyi yazmak için yalan söyledin.

But in order to get that story, you lied.

Yabancı izleyicilerin beni yeni bir aktör olarak kabul etmesi için

In order to let foreign audience to accept me as a new actor

İşimi geri almak için İç İşleri ile bir anlaşma yaptım.

In order to get my job back, I made a deal with I.A.

Çünkü bir nihilist için bir nihilist olmaya inanmak zorundasın. Bu da artık senin bir nihilist olmadığın anlamına gelir.

Because in order to be a nihilist, you have to believe in being a nihilist, which means you're not a nihilist anymore.

Ooh, bal, bilirsin, Sipariş için ihtiyacı olan ametist içinde.

Ooh, honey, you know, you need to order that in amethyst.

Clark, ailesi, siz ve Bay Kent olduğu için çok şanslı.

Clark is so lucky to have you and Mr. Kent as parents.

Yani bu bizim için.. parmak izi olarak iyi.

So this, to us, is as good as a fingerprint.

Ama ama yetişkinler kadar kirlenmedikleri için onlara güvenmek daha kolay.

But they aren't as dirty as adults, so it's easier to trust them.

Sakuramaru, Hatakeyama Klanı'nı ele geçirmek için adının Naomitsu olduğunu söylüyor.

Sakuramaru, calls himself Naomitsu so as to make the House of Hatakeyama his.

Böylelikle o ve babam beni bir Nurian Bakiresi olmam için göndermişler.

So she and my father sent me off to train as a Nurian Maiden.

Usta, sizi ziyaret etmek istedi.. Min-Min'in ailesinin durumu bilmek için.

Master wanted to visit you so as to know Min-Min's family better.

Pro Hong, bir maç için gidecek yarın.

Pro Hong's leaving tomorrow for a match.

Canlı yayın için Streamblast pro diye ucuz bir program kullanmışlar.

They used a cheap program called Streamblast pro to do their Webcast.

Ne borcu? Wilfredo Gomez kaykayı için harcadığımız para.

The five grand for the wilfredo gomez pro-model.

Ben Lois Lane, gazetenizde kahraman desteği haberi yayınlamak için aramıştım.

Lois Lane. I called about doing a pro-hero piece for your paper.