KÜÇÜK » 19870 Turkish-English Translations | Benim Sözlük

Turkish-English translations for küçük:

little · small · mini · tiny · baby · kid · young · minor · younger · child · junior · slight · toy · petty · wee · fine · Petit, petite · less · miniature · peanut · remote · infant · compact · dinky · trivial · piddling, piddle · snug · Piccolo · one-horse · goblin · trifling · other translations

küçük	little
Orada senin için de küçük bir şeyler var.	There's a little something in there for you too.
Ne yani, küçük bir kız mı olacaksın?	So, what, are you gonna be a little girl?
Sadece küçük bir bebek.	That's just a little baby.
Küçük bir kız belki?	A little girl, maybe?
Küçük bir kız, annesi ve bir adamla birlikte.	A mom with a little girl and another guy. Yeah?
Sen küçük bir kızsın.	You're a little girl.
Bak küçük kız.	Look, little girl.
Evet, ama küçük bir bardak.	Yeah, just a little one.
Küçük bir kız mı görüyorsun?	Do you see a little girl?
Bu gece küçük bir kız gibi hissediyorum George.	I feel like a little girl tonight, George.
Click to see more example sentences
Click to see 14083 example sentences

küçük	small
Dünya çok küçük. Ve pek de iyi bir dünya değil.	Just a small world, and not a very good one.
Bu bana çok küçük.	It's too small for me.
Küçük bir şehir gibi.	It's like a small town.
Senin için biraz küçük gibi.	A little small for you, maybe.
Burası küçük bir şehir John.	It's a small town, John.
Gidelim, çok küçük bu.	Let's go, it's too small.
Parlak ve güzel her şey Küçük ve mükemmel bütün yaratılanlar Bilge ve harika her şey Bütün hepsini Tanrı yarattı	All things bright and beautiful All creatures great and small All things wise and wonderful The Lord God made them all
İçeride küçük bir gizli kamera var.	There's a small hidden camera inside.
Çok küçük bir yer.	Oh, it is very small.
Sen "küçük" dedin.	You said "Small.
Click to see more example sentences
Click to see 2788 example sentences

küçük	mini
Bana söylemek istediğin bir şey var mı belki küçük bir şey?	Is there anything you want to tell me about today? Maybe just one thing?
Biliyor musun, bugün küçük bir kız benim hakkımda "Öldürüldü mü" diye sordu.	You know, today a little girl asked about me "Did she get killed?
Bana Küçük John derler.	They call me Little John.
Bana deli diyebilirsin ama araba sürmek için çok küçüksün, değil mi?	Call me crazy, but you're too young to drive, aren't you?
Seninle oyun oynamıyorum küçük kız, tamam mı?	I'm not playing with you, little girl, okay?
Hassas, küçük bir kızım ben." Of, pardon.	I'm a sensitive little girl" Oh. God, I'm sorry.
Sadece Yoda gibi küçük ve yeşil olmak yerine ben takım giyerim ve harikayımdır.	As yoda, only instead of being little and green, I wear suits and I'm awesome.
Küçük Joe, bana konyak şişesini verir misin?	Oh, Little Joe, give me that brandy, will you?
Sonra küçük bir çocuk bana "şıllık" dedi.	Then a little boy called me a skank.
Küçük bir öğrenciyim, Ben anneyim, ben bir Çek kızıyım.	I'm a little schoolgirl, I'm Mommy, I'm a Czech girl.
Click to see more example sentences
Click to see 1278 example sentences

küçük	tiny
Ve o çok büyük ve sen çok küçüksün, ve ben	And he's so big and you're so tiny, and I just
Ah, Tanrı hepinizi korusun, ve, Tanrı küçük Tim'i korusun.	Um, God bless everyone, and, uh, God bless Tiny Tim.
Ateş yok, o yüzden bulması zor küçük bir enfeksiyon olmalı.	No fever, so it's gotta be a tiny infection, hard to find.
Zayıf ve küçük bir el	Such a tiny, little hand
Sen küçük bir moronsun!	You're a tiny moron!
Hayır, belki de küçük bir midilli ya da genç küçük bir keçidir.	No, maybe it's got a little ponytail and a teeny tiny goatee.
Herkesi mi yoksa sadece küçük şefi mi?	Of everyone, or just chief Tiny Tim?
Pippa, onun sadece küçük bir resmini gördün.	Pippa, you've only seen a tiny picture of him.
Böyle küçük, ufacık, incecik dişler?	Like little, teeny, tiny teeth?
Aynen. Bentley Hastanesi çok küçük.	Exactly Bentley hospital is tiny.
Click to see more example sentences
Click to see 329 example sentences

küçük	baby
Bu senin annen ve küçük kız kardeşin hakkında Ve tam da şimdi sana ihtiyaçları var.	This is about your mother and your baby sister and they need you right now.
Küçük bir bebek?	A little baby?
Ne sevimli küçük bir bebek!	What a cute little baby!
Sen onun küçük kardeşi misin?	You're his baby brother?
Beni dinle, küçük kızım.	You listen, baby girl,
Küçük Babe Ruth gibi bir şey mi?	It's like baby Babe Ruth kind of a thing?
Jessie, bu benim küçük kardeşim Paul	Jessie, this is my baby brother Paul.
Bebek şu anda çok küçük.	The baby's too small now.
O küçük caz bebeği benim.	Little jazz baby, that's me.
Küçük eskimo bebek yürüyor mu?	Is the little eskimo baby walking?
Click to see more example sentences
Click to see 304 example sentences

küçük	kid
Ve ben küçük bir çocuk iken, Ben tıpkı onun gibi olmak istedim.	And when I was a little kid, I wanted to be just like him.
Bu, küçük çocuklar için falan değil mi?	Isn't that for, like, for little kids?
O zavallı küçük çocuklar bile	Even those poor little kids
Bunlar küçük çocuklar değil.	These aren't little kids.
Sana küçük bir tavsiye vereyim mi evlat?	Let me give you a little advice, eh, kid?
Muhtemelen önemli bir şey değildir ama halının üzerinde küçük bir çocuğun şeklinde leke var.	It's probably nothing, but there's a stain on the rug in the shape of a little kid.
Şimdi de küçük bir çocuğu mu işe karıştırdın?	And now you have a little kid involved?
Bana, bizim sadece küçük bir kasabadan ufak çocuklar olduğumuzu hatırlattı.	Reminded me we were just a couple of kids from a small town.
O sadece küçük bir kız çocuğu Natalie.	She's just a needy little kid, Natalie.
Bir karısı, çocukları, banliyöde küçük bir evi var.	He has the wife, kids, little house in the suburbs.
Click to see more example sentences
Click to see 226 example sentences

küçük	young
Bir karısı ve küçük bir oğlu var.	He's got a wife and a young son.
Bunun için çok küçük.	She's too young for this.
Görüyorum ki nazik genç adam bu küçük balıkları çok istiyor.	I can see the nice young man really wants those little fish.
Sakin ol, sen çok küçüksün.	Calm yourself, you're too young.
Bak kimi bulduk küçük hanım!	Look who we found young lady!
Dahası da var ama çok küçüksün.	There's lots more, but you're too young.
Sen daha çok küçüksün.	You're far too young.
Merhaba küçük hırsız.	Hello, young thief.
Seni küçük genç velet!	You little young brat!
Gelişim sorunları olan küçük bir oğlum var.	I have a young boy who has developmental problems.
Click to see more example sentences
Click to see 217 example sentences

küçük	minor
Sanırım az önce küçük bir kalp krizi geçirdim.	I think I just had a minor heart attack.
Tamam, dinle şimdi beni. Küçük bir aksilik yaşadın sadece.	Okay, listen to me, this is just a minor setback.
Küçük bir şey değil, büyük bir tane.	Not a minor one, but a major.
Bu sadece büyük bir planda küçük bir başarısızlık.	This is just a minor setback in a major operation!
Ayrıca o daha küçük ve aynı zamanda nişanlı.	Besides, she's a minor and she's engaged.
O daha küçük, Liz.	She is a minor, Liz.
Ben küçük bir detayım, öyle mi?	I'm a minor detail, am I?
Küçük bir güvenlik boşluğu oldu.	There was a minor security laps.
Düşünceli bir teklif, ama ne yazık ki küçük ortaklıkların gerektirdiği özelliklerden yoksunum.	Your proposal is thoughtful, but I'm afraid I lack the qualities that minority participations require.
Bir kaç küçük pürüz.	A few minor glitches.
Click to see more example sentences
Click to see 156 example sentences

küçük	younger
Biliyorum, benim kızım daha küçük ama belki bir araya gelmeleri onlar için eğlenceli olabilir.	I know my daughter's a little younger, but it would be fun for them to get together, maybe.
O da benim küçük kardeşim	He is my younger brother
Küçüktüm, sizden daha da küçük, sekiz ya da dokuz yaşında.	I was small, younger than you are now, eight or nine.
Senin benim küçük kardeşimsin!	You are my younger brother!
Küçük kardeşim, Ned, ispanyolca konuşuyor.	My younger brother, Ned, speaks Spanish.
Hayır, onlar daha küçük çocuklar.	No, they're the younger kids.
Benden daha küçük görünüyordu.	He looked younger than me.
Kız kardeşim daha da küçüktü.	My sister was even younger.
Kyle'ın küçük kardeşi.	Kyle's younger brother.
Bu benim küçük kardeşim Munir.	This is Munir, my younger brother.
Click to see more example sentences
Click to see 141 example sentences

küçük	child
Ama artık küçük bir çocuk değil.	But he isn't a small child anymore.
İkinci eş, bu küçük bir çocuk için çok pahalı.	Second Wife, this is too expensive for a small child.
Bir anne, bir müdür ve küçük bir çocuk.	It's been a mother, a manager, and a young child.
Benim küçük çocuğum!	My little child!
Zavallı masum küçük çocuk.	Poor innocent little child.
Afrikalı küçük bir çocuk gibi	Like a little African child
İçimde hapsolmuş Afrikalı küçük bir çocuk var	There's a little African child trapped in me
Küçük bir çocuk burada nasıl hayatta kalabilir?	How could a child survive out here alone?
Sürece küçük bir çocuğun var.	Unless it's a small child's.
Click to see more example sentences
Click to see 84 example sentences

küçük	junior
Ben bir tam ortağım ve sen küçüksün.	I'm a full partner and you're a junior.
Küçük Junior, sen ölü doğmuşsun.	Little Junior, you were born dead.
Günaydın patron ve küçük patron.	Good morning, boss, junior boss.
Bir tür küçük hissedar.	Sort of a junior partner.
Sadece küçük dedektif olmak istiyoruz.	We just wanna be junior detectives.
Küçük Jack'e bak.	Look at Jack Junior.
Küçük Junior bir psikopat.	Little Junior's a psychopath.
Küçük John McClane.	John McClane Junior.
Küçük maceraperestsin öyle mi?	Junior Adventurer, are you?
Click to see more example sentences
Click to see 60 example sentences

küçük	slight
Öyle görünüyor ki otorite ile ilgili küçük bir problemin var.	It seems you have a slight problem with authority.
Sen benim küçük kız kardeşimsin, ben de biraz büyük ablan.	You're my younger sister. I'm your slightly older sister.
Bay Fox, küçük bir sorunumuz var.	Señor Fox, we have a slight problem
Koç, durulama devri ile ilgili küçük bir sorun vardı.	Coach, there was a slight little problem with the rinse cycle.
Bu küçük rahatsızlık için özür dilerim.	My apologies for the slight inconvenience.
Küçük bir sorun var Bakanım.	A slight problem, Minister.
Bahsettiğimiz çok küçük bir şans.	We're talking a slight chance.
Küçük bir türbülans yaşıyoruz.	We are experiencing slight turbulence.
Küçük bir abartma.	A slight exaggeration.
Click to see more example sentences
Click to see 39 example sentences

küçük	toy
Ve siz de fark edeceksiniz sadece bu odada değil ama her yerde küçük oyuncaklar var.	And. .you'll notice that. .not only in this room but everywhere, there are little toys.
Haksızlık!O zaman ben dört küçük oyuncak alırım.. ve Lisa bir küçük ve bir orta boy oyuncak alır.	No fair! Then I get four small toys and Lisa gets one medium and one small. What?
Küçük bir de oyuncağı var.	And it's got a little toy.
Oyuncak için daha çok küçük.	He's too little for toys.
Oh, benim küçük Roy'um.	Oh, my little Roy toy.
İşte küçük bir yelkenli ve sevimli oyuncak bir mutfak.	Here's a nice sailboat and a lovely toy kitchen.
Küçük bir oyuncak org.	It's a little toy keyboard.
Sadece oyuncak küçük oklar!	They're just little toy arrows.
Oyuncakta küçük bir parça var.	This toy has small parts.
Click to see more example sentences
Click to see 29 example sentences

küçük	petty
Sence de küçük bir hırsızlık için bu biraz fazla değil mi?	You don't think that's a little extreme for petty theft?
Ama hem küçük bir hırsızlık, güzel bir doğum günü olmadı mı?	But besides the petty larceny, didn't you have a nice birthday?
Burada ve orada küçük suçlar.	Petty crimes here and there.
Küçük suçlar, belki araba hırsızlığı.	Petty crimes. Maybe auto theft.
Tüm bencillik, milyonlarca nefret ve küçük önyargılar.	All selfishness, hatred of the millions and petty prejudices.
Bir kaç küçük üçkağıtçıydı.	Just a few petty crooks.
Bu küçük bir saldırıydı.	This was a petty incursion.
Küçük bir hırsızlık hadisesi vardı.	A small amount of petty pilfering.
Alkol, kavgalar, küçük hırsızlıklar.	Alcohol, fighting, petty thefts.
Click to see more example sentences
Click to see 29 example sentences

küçük	wee
Bu bir söz, küçük adam.	That's a promise, wee man.
O zavallı küçük kız.	That poor wee girl.
Bu da küçük Harriet mı?	Is this the wee Harriet?
Dinle küçük adam.	Listen, wee man,
Görünüşe göre Tammas Baxter Kara Kilise'ye küçük Lindsay Macneill'le birlikte gitmiş.	Apparently Tammas Baxter went to the Black Kirk with wee Lindsay Macneill.
Küçük, kurnaz, sinmiş, ürkek minik yaratık,	Wee, sleekit, cowrin, tim'rous beastie,
Zırlamayı kes, seni küçük mızmız.	Stop boo-hooing, you wee jessie.
Benim güzel boynuzum. Zırlamayı kes, seni küçük mızmız.	My beautiful rack. Stop boo-hooing, you wee jessie.
Click to see more example sentences
Click to see 26 example sentences

küçük	fine
Hoş bir bayan ve aşk denen o küçük şey.	A fine lady and a little thing called love.
Ne güzel bir karşılama küçük kardeşim.	That's a fine welcome, little sister.
Küçük bir kafes iyi olur.	A little box will be fine.
Güzel, küçük tekne.	Fine little boat
Küçük Kevin, bir kız için güzel bir ad.	Well, Kevin Junior's a fine name for a girl.
İşte güzel, küçük bir hayvan.	Here's a fine little animal. Peep.
Eşinizin durumu iyi, sadece küçük bir burkulma.	Your wife is fine now Just a minor sprain
Küçük gemiler iyidir," der Konfüçyüs.	Little ships fine," Confucius say.
Click to see more example sentences
Click to see 25 example sentences

küçük	Petit, petite
Bir dul ve üç küçük çocuk adına dilekçe veririm.	Petitioned by a widow and three small children.
Belki başka bir zaman, Andy. ve küçük Manet orada.	Perhaps some other time, Andy. there and un petit Manet there.
Üzgünüm, bayım. Ben küçük Asyalı bir kadınım.	I'm sorry, sir, I am a petite Asian woman.
Çünkü o sadece minik, küçük, minyon kevaşeleri sever.	'cause he's only into tiny, petite little fuck dolls.
Belki de Dardanelle, Arkansas'tan avukatım J.Noble Daggett farklı düşünüyor olabilir. Buna jüri karar verir. Bir dul ve üç küçük çocuk adına dilekçe veririm.	Lawyer J. Noble Daggett of Dardanelle, Arkansas may think otherwise as might a jury, petitioned by a widow and three small children.
İşte benim kızım. Minik, küçük, minyon kevaşe.	That's my girl tiny, little, petite fuck doll.
Pilsum yakınlarındaki küçük bir köyün tüm sakinleri tarafından imzalanmış bir dilekçem var.	I have a petition signed by all the inhabitance of a small village near Pilsum
Yine küçük bir burjuva gibi davranıyorsun.	You're being petit bourgeois again.
Küçük burjuvalar ve burjuvalar olurdu.	Petit bourgeois and grand bourgeois.
Bonsoir, benim küçük Peachoid'im.	Mm, bonsoir, my petite Peachoid.
Click to see more example sentences
Click to see 11 example sentences

küçük	less
Küçük, ama daha az işin olacak. Sana çok daha az iş çıkacak.	It's small but, you know it's going to be a lot less work.
Onun gibi küçük bir odada iki dakika, belki daha az.	Small room like that, two minutes, maybe less.
Bundan çok daha küçük bir şey için.	And for a lot less than that.
Biraz daha küçük.	A little less.
Ama çok daha küçük bir ihtimal.	But it's a lot less likely.
Ne olursa olsun, o bir Sioux değil ve bu onu daha küçük yapar.	Whatever he is, he is not a Sioux, and that makes him less.
Orada küçük bir gerilim var şef.	A little less tension there, Chief.
Boudreaux'nun bu küçük sürprizler için daha az zamanı olacak.	Boudreaux would have less time for these little surprises.
Click to see more example sentences

küçük	miniature
Böyle minyatür, küçük kıvırcık saçlı, küçücük insanlarla!	Like little miniature, tiny little curly-haired miniature people!
Küçük minyatür polisler.	Little miniature cops.
Küçük çaplı bir Big Bang.	It's a miniature Big Bang!
Evet ama sen onları ufaltmışsın daha küçük olmuş.	Yeah, but you miniaturized you made it smaller.
Bunlar küçük kül saklama kapları.	Those are keepsake miniature urns.
Kimmiş benim küçük, minyatür sürtüğüm?	Who's my tiny, miniature bitch?
Click to see more example sentences

küçük	peanut
Fıstıklı çikolata, küçük çikolatalar, dört şişe şarap, yarım şişe rom ve dokuz kraker.	Chocolate peanuts, small chocolate bars, four bottles of wine, half bottle of rum and nine crackers.
Babası küçük fıstığı için bir tane kazanacak.	Daddy's gonna win one for his little peanut.
Küçük para ama bizim için büyük değil mi?	Peanuts But big money for us, right?
Melvin, Küçük Wil, Kocakafa Brother, Peanut, Warren.	Melvin, Little Wil, Big Head Brother, Peanut, Warren.
Bu küçük fıstığın içinde bir sürü gülümseme var.	This little peanut's got a lot of smiles in her.
Click to see more example sentences

küçük	remote
Birisi bana uzaktan kumandalı küçük bir helikopter verdi.	Somebody gave me a little remote control helicopter.
Kendisinde küçük bir uzaktan kumanda var.	He's got himself a little remote control.
Saint-Bonnet'deki Saint-Julien. Saint-Julien, Fransız Alpleri'nde hayvancılıkla uğraşan küçük bir köy.	Saint-Julien and Saint-Bonnet, in this remote little sheep-herder village in the French Alps.
Uzaktan kumandalı küçük uçaklar.	Airplanes with remote control?
Click to see more example sentences

küçük	infant
Şimdi izin verirsen, beni bekleyen bir hanım, iki küçük kız ve bir bebek var.	Now, if you'll excuse me, I got a lady, two little girls, and an infant waiting for me.
Bebek de değil, küçük bir kız.	And not an infant, a little girl.
Oh, zavallı küçük çocuk.	Oh, poor small infant child
O buraya küçük bir çocukken geldi.	He arrived here as an infant.
Click to see more example sentences

küçük	compact
Bomba küçük ama güçlüymüş.	That bomb was small, compact.
Küçük ve kısa.	Small and compact.
Çok küçük. Brando, Seth'e tapardı.	Oh,he's so compact. an areSe.

küçük	dinky
Cambridge'd e küçük bir kulübe?	A dinky little cottage in Cambridge?
Ama, kocam küçük minicik ve onun periskobu da biraz paslı..	But, he's a little dinky and his periscope's a little rusty

küçük	trivial
Önemsiz gibi görünse bile en küçük detay bile yardımcı olabilir.	Even if it seems trivial, the smallest detail can help.
Küçük detaylar önemsiz değildir.	The small details aren't trivial.

küçük	piddling, piddle
O küçük kupada değil.	Not in that piddling cup.
Görürsün. Bu küçük badireyi atlatacağız.	We'll rise above this piddling peccadillo!

küçük	snug
Evet şimdi rahat ve huzurluyuz. Kabuğun içinde bir, iki, üç, dört beş, altı ve yedi küçük bezelye	Now that we're all snug and cozy, likeone, two, three, four, five, six, seven little peas in a pod
Küçük sıcacık bir çiftliğim var.	I've got a snug little farm.

küçük	Piccolo
Küçük bir sandviç büyük ve güçlü bir erkeğe.	A piccolo sandwich for a very strong man.
Sadece küçük bir parça, piccolo pezzo.	Just... Just a little piccolo pezzo.

küçük	one-horse
Biri Amerikan Atı ve diğeri de oğlun Küçük Köpek tarafından.	One by American Horse and one by your son, Little Dog.
Aptal sıkıcı, sessiz sıkıcı ve küçük sıkıcı yer.	Stupid, boring, quiet, boring, one-horse, boring town.

küçük	goblin
Buraya gel seni küçük korkunç cin!	Come here, you horrible little goblin!
Sadece kayalar ve toz ve küçük ağaçlar ve mini minnacık cinler.	Just rocks and dust and trees and tiny little goblins.

küçük	trifling
Küçük, önemsiz bir mesele.	It's a trifling little affair.