Oh, ama bu sadece Tamam.

Oh, but that was just

Bir şey görmek istiyorum sadece.

I just want to see something.

Sadece sen ve ben, yaşlı adam.

It's just you and me, old man.

Bir şey yok. Sadece hala orada olduklarını biliyorum.

It's just that I know that they're still out there.

Sadece benim için değil, herkes için kötü oluyor.

It's not just bad for me, it's bad for everybody.

Sadece gel ve gör.

Just come and see.

Sadece bunu bir kez daha yapmamız gerek.

We just need to do this one more time.

Sadece gerçek bir arkadaş bunu benim için yapardı.

Something that only a true friend would do for me.

Sadece bir kez ve çok uzun bir zaman için ölürüz.

We die only once, and for such a long time.

Biz sadece bir kaç dakika var.

We only got a couple minutes.

Ve sadece o?

And only he?

Tabi. Ama sadece üç dakikamız var!

Sure, but we've only got three minutes.

Pekala, sadece altı ya da yedi yıl.

Well, it's only six or seven years.

Bize sadece iyi şeyler anlattı.

He told us only good things.

Evet, sadece istiyorum ki

Yeah, but I just want

Ama sadece bir tane bulmuşlar.

But they only found one.

Ama sadece arkadaş.

But just friends.

Fakat sadece bir düşünün.

But just think about it.

Onlara bana sadece görev verdiler ama sen bana bir amaç verdin.

They only ever gave me a mission, but, you gave me a purpose.

Ama malesef beyler büyük masanın arkasında sadece bir koltuk var.

But, unfortunately, gentlemen, there's only one chair behind the big desk.

Ben de öyle de sadece bir kelime.

Neither do I, but it is just a word.

Sadece bu, fazlası yok.

Just that, nothing more.

Sadece onu daha da güçlü yapacak.

It's only gonna make her more powerful.

Bir kaç güne ihtiyacım vardı sadece.

I just needed a couple more days.

Bak, bu sadece bir dönem daha.

Look, it's only one more season.

Sadece birkaç blok daha.

Just a few more blocks.

Biz sadece biraz daha uzun vadeli düşünüyoruz.

We're just thinking a little more long-term.

Sadece bir gün daha çekeceğiz. Bir çekimle bir hafta.

It's one more day of shooting, a week in post.

Ben sadece bilgi istiyorum.

I merely need information.

O sadece bir maşaydı, masum bir av.

She was a mere tool, an innocent pawn.

Biz sadece merak ettik.

We are merely curious.

Yo, yo, sadece o değil.

No, no, not merely.

Thoth Khepera sadece bir kadın değildi, dedektif ne de sadece bir hükümdar.

Thoth Khepera was not simply a woman, detective nor merely a ruler.

Mere, ben sadece

Mere, I just.

Sadece Tennyson'dan alıntı bayım.

Merely quoting Tennyson, sir.

Yalnız bırakın bizi biz sadece birlikte olmak istiyoruz

Leave us alone, because we want being together

Sadece arkadaşlarımı rahat bırak.

Just leave my friends alone.

Sadece biri ve tek birisi.

Only one, and one alone.

Crichton, sadece, sadece onu rahat bırak, tamam mı?

Crichton, just just leave him alone, okay?

Bu şarkıyı sahnede tek başına söyledin, sadece sen ve bir piyano.

You sang this song alone on stage, just you and a piano.

Bir oda ve bir banyo sadece onun için.

A room and a bath for herself alone.

O yalnız yaşar, sadece kedileri var.

She lives alone with her cats.

Burası sade bir ev.

This is a plain house.

Ailen salak mıydı yoksa sadece acımasız mı?

Were your parents stupid or just plain cruel?

Bundan sonra sen sade Hannah Brown olacaksın.

From now on, you're just plain Hannah Brown.

Evet. Sade kum gibi.

It's just like plain sand.

Sade, basit Garak.

Plain, simple Garak.

Sade bir kadın, sade biriyle evlenmelidir.

A plain woman must marry plain. Why?

Sadece Larry demen yeterli. Çok tatlısın.

Just plain "Larry" will suffice, really.

Casus musun yoksa asker kaçağı mı, ya da sadece bir korkak mısın bilmiyorum, Mowbray.

I don't know if you're a spy or a deserter, or just simply a coward, Mowbray.

Şu anda sadece ve sadece kabul edilemezsin.

You are at this time simply unacceptable. Unacceptable.

Efendi, ben sadece tapınağı koruyan bir rahip olmak istiyorum.

Master, I simply, wish to be a monk guarding the temple.

O sadece aşırı ürkek biriydi.

He was simply extremely shy.

Evet Harry, sadece üzüldüm.

Yes, Harry, I'm simply worried.

İngiliz sadece tapmak kemik porseleni

The British simply adore bone china

Sadece solucan deliği civardaki başka bir geçide sıçradı.

The wormhole simply jumped to another gate in the vicinity.

Sadece bir öpücük" diye bir şey yoktur.

There's no such thing as "just a kiss.

Sadece sen böyle bir çocuk olabilirsin.

Only you could have such children!

O erken saatte, sadece tek bir ziyaretçi vardı.

At such an early hour, there was only one visitor.

Bu sadece ucuz bir gülüş.

That's such a cheap laugh.

Bu kadar güzel bir kadını sadece tükürdüğü için mi tutukladınız?

Such a beautiful woman and you arrest her just for spitting?

Böyle bir teklifi sadece bir deli reddedebilir.

Such an offer only a madman would refuse.

Çok zor ve ben onunla günde birkaç saat geçiriyorum sadece.

It's hard, and I only work with him a few hours a day.

Sadece çok zor.

It's just hard.

Lt sadece gerçekten zor.

It's just really hard.

Turner sadece zorlu bir adamdan daha fazlası, Michael.

Turner is much more than just a hard guy, Michael.

Pek bir şey içmedim ve sadece Thea ile dans ettim.

I hardly had anything to drink and only danced with Thea.

Sabit almak için, derece pahalı ve sadece birkaç seçmek tarafından kullanılır.

Hard to get, extremely expensive and only used by a select few.

Çok zor çünkü senin hakkında sadece söylentiler var.

But it's hard because there's only anecdotal evidence about you.

Neredeyse hiçbir şey. Sadece kötü bir alışkanlık.

Almost nothing nothing but a habit, a bad habit.

Hiç, sadece dünya değişiyor olan bu.

Nothing, but the world is changing.

Sadece bir uyku maskesi.

Nothing but a sleeping mask.

Fidye yok, para yok, kar yok, hiçbir şey, sadece hayal kırıklığı.

No ransom, no money, no profit. Nothing. Nothing but downside.

Elinde hiç bir şey yok. Sadece lanet egon.

You have nothing but your bloody ego.

Onlar sadece hırsız ve dilencidir.

They're nothing but thieves and beggars.

Oh, ben sadece bir berduşum.

Oh, I'm nothing but a vagabond.

Geriye sadece saf sihir, bizim sihrimiz kalacak.

Only pure magic, our magic, will remain.

Öldürmek benim için sadece iş.

Killing is purely business for me.

Sadece bana hizmet etmek için buradasın.

You're here purely to service me.

Sadece şans, beceri yok, sistem yok.

Pure luck, no skill, no system.

Bu, bu yalan sadece bir varsayım, kanıtlanamaz.

This, this lie is purely hypothetical, it's unprovable.

Sadece şehir efsanesi.

Pure urban legend.

Yani Bruce ve Şeyh'in ölümü sadece tesadüften mi ibaret?

So Bruce and the Sheikh's death were just pure coincidence?

Sadece mektup, başka birşey yok.

Just a letter, nothing else.

O sadece Berlin'e gitmek istiyor, başka hiçbir şey.

He only wants to go to Berlin, nothing else.

Sadece uyuyorlar, başka birşey yok.

They just sleep, nothing else.

Sadece Colorado'lu çocuğu sordu, başka bir şey sormadı.

He only asked about the Colorado Kid, nothing else.

Rwandalı Silahlı Kuvvetler sadece Hutu'dan olmalı Ordunun hiçbir üyesi bir Tutsi ile evlenmemeli.

The Rwandese Armed Forces should be exclusively Hutu."No member of military shall marry a Tutsi.

Evet ve sadece Joust dergisine özel bir hikâye.

Yes. And it'd be an exclusive for Joust magazine.

Şirketimiz sadece LVN Charters'ı kullanır.

Our firm uses LVN Charters exclusively.

Güç bela yapıyorsun, ama sadece

You're doing it barely, but just

Sadece yüz kadar kelime var.

I barely have a hundred words.

Tamam, Sadece en gerekli şeyleri al.

Okay, just get the bare essentials.

Yani basit ve sade ihtiyaçlarla

I mean the bare necessities

Basit ve sade ihtiyaçlarla

The simple bare necessities

Sadece üstten bir göz gezdirdim.

Just barely skimmed the surface.

Sadece koçanlar. Sadece kuru koçan.

Just cobs just bare old cobs.

Zoloft, sadece depresyon tedavisi için verilen bir ilaç.

Zoloft, a drug approved solely for the treatment of depression.

Bu adam sadece kendini önemser.

This man cares solely for himself.

Bu gece sadece sana ve Teddy'ye odaklanacağım.

Tonight, I will focus solely on you and Teddy.

Çünkü bu kadınlar sadece kadın oldukları için öldürülüyorlar.

Because these women are killed solely for being women.

Altın Balık sadece bir ev sahibidir.

Gold Fish" is solely a hostess