Ben de. Ama sana söylemem gereken bir şey var.

But I have something I need to tell you.

Güzel, bu çok güzel. Çünkü muhtemelen onlar sana benden daha çok yardım eder. Bilemiyorum ben

Well, good, that's very good, because they can probably help you out a lot more than I can.

Senin için söylediğim her şey, şimdi de benim için, tek bir şeyi yapacaksın.

Everything I did for you, and now for me, you are going to do one thing.

Ben senin hakkında ne biliyorum ama?

But what do I know about you?

Onun hakkında Ve sen ve ben.

It's about her and you and me.

Şey, bu senin için.

Well, this is for you.

Biri benim, biri de senin için.

One for me, and one for you.

Ama ben seni tanıyorum değil mi?

But now I know you, right?

Bir tane de senin için var.

I got one for you, too.

Ben çok çok üzgünüm ve seni seviyorum.

I'm so very sorry And that I love you.

Sanki sen hiç yanlış bir şey yapmamışsın gibi. Yaptım, ama bu farklı.

It sounds like you never did anything wrong I did, but this is different.

Bu kez senin için daha fazla bir şey yapamam.

There's nothing more I can do for you at this time.

Bugün size yardım edebileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else I can help you with today?

Dinle, burada senin için bir şeyim var.

Listen, I have something for you here.

Ve bu da senin baban.

And that is your father.

Bu senin baban değil mi?

Isn't that your father?

O senin bebeğin değil, değil mi?

that's not your baby, is it?

Aslında sizin sorununuz değil, öyle değil mi?

Well, it's not really your problem, is it?

Evet, ama onlar senin çocukların değil.

Yeah, but they're not your kids.

Biliyor musun; bir ay oldu.. ve sen hala bana adını söylemedin.

You know, it's been a month. You still haven't told me your name.

Bu senin oğlun değil mi?

Isn't that your son?

Sen yap o zaman.

Then you do that.

Kızıl, sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.

Red, there's something really important that I need to tell you.

Bu sizin gibi biri?

That's the one you like?

Ve sen de o olduğunu düşünüyorsun?

And you think that it's him?

Çünkü onu sen öldürdün, değil mi?

Was that because you killed him?

Bu senin kim olduğun değil ki.

That is not who you are.

Bu senin yapmak istediğin şey.

That's what you want to do.

Evet, sen de gel.

Yes, come with me.

Evet, hem sen hem de Charlie için.

Yes, for you and also for Charlie.

Evet, ama benim hatam oldu; senin ki hata değil.

Yes, but that was my fault; yours wasn't.

Ve buna değer ne için, Evet, sana güveniyorum yapmak.

And for what it's worth, yes, I do trust you.

Sen de öyle mi başladın?

Is that how you started? Yes.

Ben de senin adına sevindim.

Yes, I'm glad you did, too.

Evet ve sana dört dolar ödedik.

Yes, but we paid you four dollars.

Seni mutlu etmek beni mutlu ediyor, Frank.

Made me happy to make you happy, Frank.

Yeterince mutluyuz, sen ve ben.

We're happy enough, you and me.

O seni gerçekten seviyor. Bu onu mutlu edecektir.

She really loves you, it'll make her happy.

Ama sonra fark ettim ki, seni mutlu ettiğimde, ben de mutlu oluyorum.

But then I realized when I was making you happy, I was happy.

Senin adına sevindim, Danny.

I'm happy for you, Danny.

Bir gün sen de mutluluğu bulacaksın.

You'll find your happiness, too, someday.

Mutlu yıllar sana, sevgili Moe

Happy birthday, dear Moe

Sen bunu çal.

You play this.

Ve sen burada oturmuş kart oynuyorsun!

And you sit there playing cards!

Onun yerine, frankensteincılık oynayan bir avuç Cyntechnics bilim adamı vardı. Cyntechnics bunu sana onlar mı yaptı?

instead, i got a bunch of cyntechnics scientists playing frankenstein. cyntechnics they did this to you?

Frank, sen evcilik oynuyorsun.

Frank, you're playing house.

Ben iyi Gadget'ı, ve sen kötü Gadget'ı oynayacaksın.

I'll play good Gadget, and you can play bad Gadget.

Bir oyun oynuyoruz, Poirot. Sen de beğeneceksin bunu.

We are playing a game, Poirot, and you'il like this.

Ama sen çello çalmıyorsun.

But you don't play cello.

Sen gey değil misin?

You're gay, aren't you?

Sen benim gey kardeşim gibisin.

You're like my little gay brother.

Baban da gey, sen de geysin.

Your dad's gay and so are you.

Sen ve iki numaralı aptalın bir Gay takvimi için poz verdiğinizi duydum.

I heard you and idiot number two are posing for some gay calendar.

Ve Meg, sen geysin.

And, Meg, you're gay.

Hay seni gay çocuk!

Ah, you gay boy!

Kadın eşcinsel, sen de kılıfsın.

She's gay. You're the beard.

Ben şahsen senin de burada olmana sevindim.

Speaking for myself, I'm glad you're here.

Sen, görmek güzel Dedektif.

Glad to see you, Detective.

Yine de bunu gördüğüm için çok mutluyum, çünkü sen

I'm glad I saw that, though, 'cause you were

Senin için sevindim o zaman, Tara Thornton.

Well, I'm glad for you, Tara Thornton.

İyi ki yakaladım seni.

I'm glad I caught you.

Senin adına çok sevindim, Flo.

I'm so glad for you, Flo.

Tamam, bilimin senin için işe yaradığına sevindim, fakat

Okay, I'm glad Scientology works for you, but

Ve biz sana yemin eden çocuklarız.

And we the children swear to thee

O seni çağırıyor.

She calls thee

Yıldız ışıkları ve çiğ damlaları seni bekliyor.

Starlight and dew drops are waiting for thee

Tanrı, Babamız sana emrediyor..

God, the Father, commands thee.

Ben Leona, Henry seni

I, Leona, take thee, Henry

Seni seviyordu zalim Mağripli.

She loved thee, cruel Moor.

RosaIine ve senin gibi

Like Rosaline and thee

Sana da mutlu Noeller evlat.

Merry Christmas to you, son.

Evet, size de mutlu yıllar.

Yeah, Merry Christmas to you too.

Sana da Mutlu Noeller, Bishop.

Merry Christmas to you, Bishop.

Size ve sevdiklerinize mutlu Noeller, Bayan Cooper.

Merry Christmas to you and yours, Mrs. Cooper.

Mutlu Noeller sana Harold ve İyi Seneler!

Merry Christmas to you Harold, and Happy New Year!

Senin bileğine ait o sevgilim, mutlu Noeller.

It belongs upon your wrist, my darling. Merry Christmas.

Ardından bekle, ve sen.

Wait then, and thou.

Sen ölmek için doğmadın, ey ölümsüz kuş!

Thou wast not born for death, immortal bird.

Nasılsın? Seni dombili, ucuz, kokmuş ayçiçek yağı şişesi?

How are thou thou globby bottle of cheap, stinking chip-oil?

Tanrım, sen her şeyi bilensin

O Lord, thou art all-knowing?

Gel, sana adadığım gazelini dinle ey sen, bal yapan şey

'"Come, listen to my ode of thee, thou honey-making thing

Faust! Seni soluncan!

Faust! thou worm!

Ve ben de size bir ödül vereyim.

And I will offer you a reward.

Riskleri ve ödülleri de paylaşacak birisi, ve ben o birisinin sen olduğunu düşünüyorum.

Someone to share in the risks and rewards, and I think that someone Is you.

Sana güzel bir ödül vereceğim.

I will give you good reward.

Ve sen, Tatewaki, Onlara bir ödül vermek için söz vermiştin.

And you, Tatewaki, you promised me to give them a reward.

Sen, Hong tüccarları İyi ödüllendirilen oldu Senin gayretlerin için.

You, the Hong merchants, have been well rewarded for your efforts.

General Tesler size teşekkür etmek için bu ödülü ayarladı.

To thank you, general Tesler's arranged a reward.

Bir ödül iste ve anında senin olsun.

Ask any reward and you shall have it instantly.

Neşelen Johnny, sen bir kahramansın.

Cheer up, Johnny. You're a hero.

Haydi ama, Tony, bu seni neşelendirir.

Come on, Tony, it'll cheer you up.

Seni neşelendirecek bir şey.

Something to cheer you up.

Peki, bu seni neşelendirecek.

Well, this'll cheer you up.

Evet senin tezaruhatını duydum.

Yes, I heard you cheering.

Hepsi sana tezahürat yapıyor.

They're all cheering for you.

Onları yeniyoruz ve sen tezahurat bile yapmıyorsun.

We're swamping them and you're not even cheering.

Sen ve Joy.

You and Joy.

Sana bir şey getireyim mi Joy?

Can I get you anything, Joy?

Neşe sana ve bana

Joy to you and me

Neden sen de bize katılmıyorsun?

Joy. Why don't you join us?

Biliyorsun Vern senin Latin dansında farklı bir özgürlük var.

Vern. you know. there's a joyful freedom in your Latin.

Sana sevinç ve şöhret getirecek.

He'll bring you fame and joy.

Sen neşeli yaşlı bir kızsın Josephine.

You're a jolly old girl Josephine

Yarından itibaren, ben JD'nin oğlu Joly'yim, sen değil.

From tomorrow, I am JD's son Jolly, not you.

Jolly seni lanet olsun!

Jolly you goddamn it!

Gayet iyiydi, sen bile itiraf etmelisin, Cecily.

He was jolly good, even you must admit, Cecily.

Ben senden ne istedim ki, Jolly?

What have I demanded from you, Jolly?

Bir kaç tane toptan Wii senin Yeşil Dev Jolly'ni Copeland Briggs'in kıçına mı yanaştıracak?

That a couple wholesale wiis Is gonna get your jolly green giant-looking ass Into copeland briggs,

Sana tavsiyem şu zorba lezbiyeni al Lana!

So I suggest ya take yer bulldyke friend