yazık

O halde çok yazık, değil mi?

Well, that's too bad, isn't it?

Ne yazık ki, bizi ünlü yapacak olan ölü adam bu değil.

Unfortunately, this is not the dead man that's gonna make us famous.

Evet, ben de "Çok yazık." dedim.

Yeah, and I said, "Too bad.

Peki o zaman yazık oldu çünkü sıcak bir duş şu anda kulağa gerçekten güzel geliyor.

Well, that's a shame because a hot shower sounds really nice right about now.

Çok isterdim, ama ne yazık ki daha bir sürü işim var.

I'd love to, but unfortunately I have a lot of work to do here.

Ne yazık ki, aynı şeyler senin için biraz farklı olacak.

Unfortunately, things are gonna be a little bit different for you.

Ne yazık ki, bazı insanlar her şeyi kendilerine istiyorlar. Bu, çok kötü bir şeydir.

But unfortunately, some people want everything for themselves and this is very bad

Eminim bir açıklaması vardı, ama ne yazık ki, herkes burada olmalı.

I'm sure there's a explanation but unfortunately, we have to have everyone present.

Bana güven, Shawn. Bir gün gelecek ne yazık ki, bu gerekli olacak.

Trust me, Shawn, there will come a day, unfortunately, when this might be necessary.

Ne yazık ki, gerçekten koca bir kafası olan çılgın bir adam için çalışıyor.

Unfortunately, he works for a mad man with a really big head.