Sen yeni çocuksun, değil mi? Sen

You are the new guy, right?

Bu yeni bir gün ve savaş bitti.

It's a new day, and the war is over.

Bu senin yeni kardeşin

This is your new brother

Yeni adam mıydı o?

Was that the new guy?

Şu yeni kız.

That new girl.

Bu benim yeni imajım.

It's my new look.

Şu yeni oğlan ve biri daha.

The new boy and another one.

Şuna bir bakın, daha yeni geldi.

Check this out, just came in.

Aslında, daha yeni başlıyoruz.

Actually, we're just getting started.

Ben de yeni öğrendim.

I just learned myself.

Yeni fark ettim, bu senin ilk partin.

I just realized this is your first red cup!

Bu Keith olayı daha yeni başlıyor.

This thing with Keith is just beginning.

Yeni karar verdim.

I just decided.

Cennete yeni bir gün daha.

Just another day in paradise.

Ailemiz için yeni bir başlangıç.

A fresh start for our family.

Yeni bir başlangıç istiyordu.

He wanted a fresh start.

Yeni bir yatak istemiş olmalı.

Must have wanted a fresh bed.

Sadece yeni bir başlangıç istemiştim, Ve şimdi herşey mahvoldu çünkü Angela filmi biliyor ve oruç tutuyor.

I just wanted a fresh start, and now that's ruined because angela knows about the movie and she's fasting.

Yeni bir paket alacağım.

I'll get a fresh pack.

Temiz bir sayfa, yeni bir başlangıç.

The clean slate, the fresh start.

Lütfen, Mr. Henderson. Daha yeni boyandı.

Please Mr Henderson, it's been freshly painted.

Bu, bu yeni bir film mi?

Is that, is that a recent film?

Bu yeni bir fotoğraf.

That's a recent photograph.

Daha yeni bu enstrümanı öğrenmeye başladı..

She just started learning this instrument recently

Kulüp, daha yeni bir yangın alarmı sistemi kurdu.

The club recently installed a new fire alarm system.

Kocayemiş ağacından bir kabuk; bu ağaç doğu kıyısında neredeyse hiç yok fakat bu kabuk yeni soyulmuş.

Madrona bark a tree almost non-existent on the east coast, but this bark was peeled recently.

Yeni bir haber.

It's recent news.

Bu görüntüleme Bu yeni mi?

This imaging is it recent?

Bir polis kulübesi, yeni gelmiş.

A police box, newly arrived.

Ve yeni nişanlanmış.

And newly engaged.

Ve ben seviniyorum Aynen yeni ekilmiş toprağın sevinci gibi.'

And I rejoiced just as the newly sown earth rejoices.'

Üçüncü kocamdan yeni boşandım.

Newly divorced from my third.

Biz yeni atanan kaçak devriyesiyiz.

We're the newly appointed truant patrol.

Yeni nişanlanan saygıdeğer Bayan Elms ışıldıyordu." yazmıştım.

The newly-engaged, honourable Miss Elms was glowing.

Onunla daha yeni tanıştım.

I've only just met him.

Ama Chuck senin hikâyen daha yeni başlıyor.

But, Chuck your story, it's only just beginning.

Daha yeni tanıştık aslında.

We've only just met really.

Oh, Nora, Nora, daha yeni başladık.

Oh, Nora, Nora. It's only just begun.

Ve daha yeni başladık.

And we've only just begun.

Sadece al çekimi ve geniş açılı lens, tıpkı yeni Amerikan filmleri gibi

Only handheld and wide-angle lens just like the new American films

Daha yeni başladı, Jemaine.

It's only just started, Jemaine.

Yani, sen ve Dash yeni bir başlangıç yapabilirsiniz.

I mean, you and Dash, you get a clean start.

İsa size yeni bir başlangıç, temiz bir yol teklif ediyor

Jesus offers you a fresh start, a clean slate Hey!

Ve her çarpışmada yeni yüzeyler oluşturuyordu. Temiz ve cilalanmış.

And each collision exposes new surfaces that are clean and polished.

temiz eller, yeni ayakkabılar.

clean hands, new shoe leather.

Bu yeni evler aydınlık, temiz, havadar olacak.

This new development will be light, clean, airy.

Yeni bir başlangıç yapmak istedim.

Just wanted to clean the slate.

Profesör Burket, Ben Bayan Carson, yeni temizlikçiniz.

Professor Burket, I'm Mrs. Carson, your new cleaning woman.

Bütün şu lanet iş daha çok yeni, Müfettiş.

The whole damn business is very young, Inspector.

Yeni ve harika bir işi olan genç bir avukat ve romantik bir doktor nişanlı ha?

A young lawyer with a fantastic new job and a dreamy doctor fianc?

Yeni bir genç kıza ihtiyacın olacak.

You'll be needing a new young girl.

Evin sahibi Marcus ve Lucy Payne. Yeni evliler, çocukları yok.

House is owned by Marcus and Lucy Payne young marrieds, no kids.

Genç öğrenci. Oğlunun yeni öğretmeni yakışıklı Alexey Nikolayevitch Beliayev.

The young student, your son's new tutor handsome Alexey Nikolayevitch Beliayev.

Onun ekibi şimdilerde yeni gelen genç şef için çalışıyor.

His crew now works for a young chef, a newcomer.

Timber Hill, Montana'd an yeni bir yarışmacımız var:

We have a newcomer from Timber Hill, Montana:

Yeni gelen Wing Chun ile ünlü Pak Hok üstünlük mücadelesi için. .kapıştılar.

Newcomer Wing Chun took on the famous Pak Hok and fought for supremacy.

Ve aileye yeni katılan Yüzbaşı William Wooldridge, Bravo Bölüğüyle.

And a newcomer to the family Captain William Wooldridge, Bravo Company.

Yeni gelenler var mı?

Do we have any newcomers?

Yalnız içerim; çünkü yeni gelenler her zaman gözlemcidir.

I drink alone because newcomers are always abstainers.

Yeni gelenler yok mu?

Are there no newcomers?

Yeni gelenler, neden buradasınız?

Why are you here, newcomers?

Bu yeni kız acayip seksi.

This new girl's wicked hot.

Yeni bir su ısıtıcısı almaya ne dersin?

How about buy a new hot water heater?

Bu yeni bir dedikodu.

It's a hot rumor.

Yeni çarşaflara ve sıcak duşlara.

Crisp sheets and hot showers.

SadTech'in en son ve en harika yeni proje liderine bakıyorsun şu an.

You're looking at the new project leader on SadTech's latest and greatest.

Bret Easton Ellis'in en son kitabını okumaya yeni başlamıştı.

She had just started reading Bret Easton Ellis's latest book.

Yaşamak eski moda İspanyol paçası gibi, intihar ise en yeni jean'ler gibi moda!

Living is like an old-fashioned bell-bottom, while suicide, the latest jeans!

Kont bu en son Vertigo tekrarına yeni bir madde eklemiş olmalı.

The Count must've added it in this latest iteration of Vertigo.

O sadece Clu'nun yeni projesi.

That's just Clu's latest project.

En yeni modelimiz içeride.

Our latest model's inside.

Sana yazmak tuhaf ve yeni bir şey gibi.

It feels strange and new writing to you.

Son zamanlarda, gökyüzünde yeni ve garip şeyler belirdi.

Lately, strange new things sometimes appeared in the sky.

Bu yönden garip bir kasaba özellikle yeni gelenler için.

It's a strange town that way especially with new arrivals.

Tuhaf ve ölümcül yeni hastalık, Rusya'da insanlara bulaşmaya devam ediyor.

This strange and deadly new disease continues to grip Russia.

Ancak flamingolar için, bu garip ve yeni dünya adeta bir hediye.

But to the flamingos, this strange, new world is a gift.

Yeni seçimler yapmak için çok geç değil.

It's not too late to make some new choices.

Yeni bir deneme için çok mu geç?

Is it too late for a new approach?

Yeni malzemeleri bana bu kadar geç verme.

Don't give me new material this late.

Bu yeni bir Margo, ama tıpkı eskisi gibi geç kalıyor.

It's a new Margo, but she's just as late as the old one.

Genç bir kız var mıydı? Yeni yetişkin, kumral saçlı?

Was there a girl, late teens, brownish hair?

Yani aslında ikinci romanım daha yeni reddedildi.

Well, actually, my second novel was just rejected.

Yeni romanın mı kardeşim?

New novel you, brother?

İkinci romanım daha yeni reddedildi.

My second novel was just rejected.

Bu benim yeni kamyonum.

It's my replacement rig.

Ferrari anında yeni bir pilot'u işe aldı, Carlos Reutemann.

Ferrari immediately hired a replacement driver, Carlos Reutemann.

Yeni Prima olarak Odessa Kozlova'ın yerine geçecekti.

She was replacing Odessa Kozlova as the next Prima.

Yeni Orijinal Flakes'e hoş geldiniz.

Welcome to New Original Flakes.

Hangi kısım yeni ve hangisi orijinal, tahmin et.

Guess which section's new, and which is original.

Çilekli Tofutti Cuties'im var, hem de yeni orijinal kutusunda.

I have strawberry Tofutti Cuties, like new, in original box.

Çünkü ben daha yeni yeni ısınıyordum.

Because I'm just getting warmed up.

Çünkü daha yeni ısınmaya başlamıştım.

'cause I'm just getting warmed up!

Yeni sağılmış ılık süt.

Just milked warm milk.

Ben daha yeni ısınıyorum.

I'm just getting warmed up.

Hayır, daha yeni ısınmaya başladım.

No, I'm just gettin' warmed up.

Oh, daha yeni ısınmaya başlıyorum.

Oh, I'm just getting warmed up.

Daha yeni ısınmaya başladı.

He's just getting warmed up.

Modern opera, yeni bir girişimdir.

Modern opera is a new venture.

Bu ise, yeni, modern, mekanize Deniz Piyadesi Birliği.

This is the new, modern, mechanized Marine Corps.

Eğer Archie Moore, bu raundu sonlandırırsa bu boksun yeni mucizelerinden biri olacak.

If archie moore lasts this round, It will be boxing's modern miracle.

Jules Enişte ve Rose Teyze, Minimes Caddesinde yeni bir apartmanda, konforlu bir yaşam sürüyorlardı.

Uncle Jules and Aunt Rose lived on Minimes Street in a new apartment with all modern conveniences.

İnsanlar çok kibar, her şey yeni ve modern.

Poeple are so nice, everything in new and modern.

Yeni Meksika stili, kırmızı ve yeşil biberli.

New Mexican Christmas style, red and green chillies.

David Greene, yeni oyun kurucusu.

David Greene, our new quarterback.

Bu yeni bir açık yeşil renkli bir Toyota, Texas plakalı GHY.

It's a a new light green Toyota, Texas plate GHY.

Bu yeni şeyler icat etmekle ve

This is about innovation and

Yeni yöntemler, yenilikler var.

There are new methods, innovations.

Ve gençlik de yeni icatları garanti etmez.

And youth is no guarantee of innovation.

Dostum, Wendy'nin yeni arkadaşı çok akıllı.

Wow, dude, Wendy's new guy is smart.