Evet, evet, sorun yok.

Yeah. Yeah, no problem.

Burada hiç kadın yok, var mı?

There's no woman here, is there?

Ve onu gördün mü, çünkü başka gören biri yok.

And have you seen her, because no one else has.

Başka çıkar yol yok.

There's no other way out.

Onun için zamanımız yok anne!

There's no time for that, Mother!

O halde kötü haber yok.

Then there is no bad news.

Hiç yiyecek yok, ama senin için var.

There is no food, but there is for you.

Orada başka bir şey yok..

There is nothing else.

Yani, bu konuda yapabileceği bir şey yok.

I mean, there's nothing he can do about it.

Ama aşağıda bir şey yok.

But there's nothing down there.

Burada hiç bir şey yok.

There's nothing nothing here.

Şimdi yine hiçbir şey yok.

and now it's nothing again.

Yok, hayır bir şey yok.

Oh, no, it's nothing, really.

Aslında söyleyecek bir şey de yok.

I mean, really, there's nothing to tell.

Benim istediğim bir şey yok.

Me? I don't want anything.

Biliyorsun ki aslında bana ihtiyacın yok.

You don't actually need me, you know.

Bak, o kadar zamanımız yok!

Look, we don't have that time.

Tamam. Buna ihtiyacımız yok.

Okay, we don't need this.

Neyse bu işe ihtiyacım yok.

I don't need this job anyway.

Benim o kadar param yok, tamam mı?

I don't have that kind of money, okay?

Bir şey yapmamıza gerek yok tamam mı?

We don't have to do anything, okay?

Gezegenin yok edildi, annen öldürüldü ve sen üzgün bile değilsin.

Your planet was just destroyed, your mother murdered, and you're not even upset.

Bekle aslında, burada o kadar da erkek yok.

Wait, actually, there's not that many guys here.

Biz" yok. Evine git.

Not "we." Go home.

En azından benim üzerimde bir şey yok.

Well, at least I'm not wearing a dress.

Bir tane vardı ama artık yok.

We had one, just not anymore.

Burada değil, kocasından da bir iz yok.

She's not here. No sign of the husband either.

Linda, başka kadınlar yok artık yok.

Linda, there's no other girls. Not anymore.

Yok etmek için fazla önemli

It's too important to destroy

O kasabanın yok olduğunu görmek istiyorum.

I want to see that town destroyed.

Buradaki her şeyi yok edin.

Now destroy everything in here.

Sen programları yok etmek yerine, onlara yardım edersin.

You can help programs, instead of helping to destroy them.

Senin amacın yalnızca o canavarı yok etmek.

Your goal is only to destroy that monster.

Eğer o gemilere saldırırsak, bizi yok edecekler.

If we attack those ships, they'll destroy us.

Ve o kesinlikle bir Leviathan'ı yok edecek ateş gücüne sahip.

And it certainly has enough fire power to destroy a Leviathan.

Büyük Köpek hiçbir yerde yok. Range Rover da kayıp.

Big Dog is not anywhere, and the Range Rover is missing.

Hayır. Size posta yok Bayan Anne.

No no mail for you Miss Anne.

Bayan Tuck, sakıncası yoksa, kutunun içinde ne var?

Miss Tuck, if you don't mind, what's in the box?

Yun Hanım, bir sebebi yok

There is no reason, Miss Yun

Bayan Hale ile bir tehlike yok.

I'm in no danger from Miss Hale.

Ama Hubie öldüğünden beri hiç kayıp çocuk yok.

But we've had no missing kids since Hubie died.

Burada Bayan Lulu diye biri yok.

There's no Miss Lu-lu here

Dean, bunların hiçbirinin şu anda önemi yok.

Dean, none of that matters right now.

Ah, benim için yok.

Uh, none for me.

Kendim için de yok.

And none for myself.

Bu yol üzerinde yok, Gibbs.

Uh, none on this road, Gibbs.

Ama.. hiç desteği yok; Sadece hainler ve barbarlar destek veriyor

But she has no support, none but traitors and barbarians.

Orada yok hiç.

There ain't none.

Yeni ipuçları: Yok.

New clues: none.

Marie, yok mu o?

Marie, is he off?

Evde yok, cep telefonu kapalı.

Not at home; cell phone's off.

Çevreyi kuşatmışlar ama yine de iz yok.

They boxed off a perimeter, but still no sign.

Kılık değiştirmeyi bırak, Silik, yoksa o çirkin kafanı uçururum.

Drop the disguise, Silik, or I'll blow your ugly head off.

Üniformam yok, bana bir içki verin.

Uniform's off, give me a drink.

Leke yok, serpinti yok.

No cast-off, no spatter.

Etiketi çıkarılmış, isim yok, küçük mavi haplar.

Label torn off,no name. Little blue pills.

Yok, git sen.

No, go away.

Geri çekil, uzak dur, sorun yok.

Back up. Step away. It's okay.

Burada hiçbir şey yok. Tabii uçup gitmediyse.

There's nothing here, unless it flew away.

Tyler burada değil Tyler gitti Tyler artık yok.

Tyler's not here. Tyler went away. Tyler's gone.

Yol yok bir şey yok, öylece kesip biçiyorsun.

There's no path or anything. You're just chopping away.

En azından dene, zincirler eriyip yok olacak

atleast try, the chains will melt away

Yok, sadece bir sürü kan.

Nope. Just lots of blood.

Bir tane bile yok.

Nope. Not even one.

Yok. Hiç de ağır değilsin.

Nope You're not heavy at all

Yok, iyiyim ben, sağol.

Nope, I'm good. Thanks.

Yok, üzgünüm, patron.

Nope, sorry, boss.

Yok, hâlâ bakıyorum.

Nope. Still looking.

İsim yok mu?

No name? Nope.

Bu saray Floransa'nın canlılığından yoksun.

This palace lacks Florence's vitality.

O yaklaşım, güvenden yoksundu.

That approach lacked confidence.

Bir kızın onuru yok.

A girl lacks honour.

Elinizde delil yok, madam.

You lack evidence, madam.

Cesur bir şarap, ince bir zevk izi var ve sunumdan yoksun.

A bold wine with a hint of sophistication and lacking in pretensión.

Rusya'da liderlik yok.

Russia lacks leadership.

Sana-çan bugün yok mu?

Is Sana absent today?

Tarlow öldüğünden beri ortalarda yok.

She's been absent since Tarlow died.

René Tabard, yok.

René Tabard: absent.

Aması maması yok, Eğitim kesintisi yok.

No ifs, no buts, no education cuts!

Sınırlı derecede deneyim, yüksek öğrenim yok.

Limited experience, no higher education.

Pek bir eğitimi yoktu.

Not much of an education.

Hiçbir eğitimin yok ve bu durum Riichi'yi utandırıyor.

You have no education, and that makes Riichi feel ashamed.

Yüksekokul eğitimi yok.

College education none.

Bir parça çimen mi yoksa benim eğitimim mi?

Some piece of grass or my education?

Biz Yeni Halktık. Orta sınıf insanlar, entelektüeller, kapitalistler. Yeniden eğitilmeli ya da yok edilmeliydi.

We are the New People: middle-class persons, intellectuals, capitalists to be re-educated or destroyed

Bunu söylemesine imkân yok.

Bunu söylemiş olmasının imkanı yok.

Fakat benim yakinmalar icin zamanim yok.

Ama yakınmaların için vaktim yok.

Adı da Katsu yoku!

It's called Katsu yoku.

Bay Gale müsait değil, ve sizi temin ederim ki onun ölümüyle bir alakası yok.

Mr. Gale is unavailable, and I can assure you, he had nothing to do with her death.

Bir koloni kur tehlike yok, tuzakçıIık yasak.

Establish a colony no danger, trapping's forbidden.

Bunun kanıtı neredeyse hiç yok.

The evidence is almost non-existent.