ömürlük

En denk çevirisi şu olabilir: Kaderin ömürlük hazinesi.

Die treffendste Übersetzung wäre "Lifelong Treasure of Destiny".