Turkish-German translations for almak:

nehmen · kaufen · holen · bekommen · werden · dauern · abholen · kriegen · erhalten · übernehmen · mitnehmen · eingehen · aufnehmen · gewinnen · sich kaufen · annehmen · treffen · beziehen · rufen · leiden · einnehmen · sammeln · erobern · abkaufen · sich nehmen · ergreifen · abnehmen · auf sich nehmen · erwerben · abrufen · anschaffen · anwerben · anziehen · fassen · greifen · other translations

almak nehmen

Bir bardak su alacağım, lütfen.

Ich nehme ein Glas Wasser, bitte.

Yok, yok, ben almak.

Nein, nein, ich nehmen.

Seni alıyorum, Anna May Smith.

Nehme dich, Anna May Smith.

Click to see more example sentences
almak kaufen

Ben de o yüzden bu ses geçirmez kulaklıkları aldım.

Deswegen habe ich diese geräusch schluckende Kopfhörer gekauft.

Size yeni ayakkabı bağları aldım.

Ich habe neue Schnürsenkel gekauft.

Dünyayı dolaşabileceğimiz bu biletleri aldım.

Ich habe diese Rund-um-die-Welt-Tickets gekauft.

Click to see more example sentences
almak holen

Gidip bir şişe şarap daha alacağım.

Ich hole noch eine Flasche Wein.

Ben bir tane daha alacağım.

Ich hole noch welches.

Tanrım, gidip bir şey alacağım.

Oh, Gott, ich hole Ihnen etwas.

Click to see more example sentences
almak bekommen

Seni ne zaman geri alacağım?

Wann bekomme ich dich wieder?

Ben ne kadar alacağım?

Wie viel bekomme ich?

Ben de bir mektup aldım.

Ich bekam auch einen Brief.

Click to see more example sentences
almak werden

Ben yine de ona bir hediye alacağım.

Ich werde ihm immer noch ein Geschenk kaufen.

Naneli çikolata şekerlemesi alacağım.

Ich werde Minz-Schokoladenchip nehmen.

Bunun için para aldım.

Ich werde dafür bezahlt.

Click to see more example sentences
almak dauern

Kontrol etmek iki dakika alır.

Nachzusehen dauert zwei Minuten.

Ama bu biraz zaman alır.

Es könnte etwas dauern.

Ama çok zaman alır, çok uzun zaman.

Aber es dauert lange, sehr lange.

Click to see more example sentences
almak abholen

Bu akşam ya da yarın akşam gelip seni alırım.

Ich werde dich heute oder morgen Abend abholen.

Bir gün beni almak için geri gelecekler.

Irgendwann kommen sie mich wieder abholen.

Bir saat içinde ikinizi de gelip alırım.

In etwa einer Stunde komme ich euch beide abholen.

Click to see more example sentences
almak kriegen

Burada daha çok hava alıyorum.

Ich kriege hier viel mehr Luft.

Onu geri alacağım, anne.

Ich kriege ihn zurück, Mutti.

Yine kötü titreşimler alıyorum. Yine mi?

Ich kriege wieder schlechte Schwingungen.

Click to see more example sentences
almak erhalten

Bu sabah gazetenizi aldım adresime postalanmıştı.

Heute Morgen habe ich ihr Nachrichtenblatt erhalten.

Bugün Carey ailesinden Anne için evlenme teklifi aldım.

Ich erhielt heute einen Heiratsantrag für Anne.

Efendim, tüm güvertelerden de çok garip raporlar alıyorum.

Sir, ich erhalte eigenartige Meldungen von allen Decks.

Click to see more example sentences
almak übernehmen

Bir vardiyayı ben alırım.

Ich übernehme eine Schicht.

Bütün koloni birimlerine, Filonun komutasını alıyorum.

An alle Kolonialeinheiten: Übernehme Flottenkommando.

Hayır, ben sadece sorumluluk alıyorum.

Nein, ich übernehme die Verantwortung.

Click to see more example sentences
almak mitnehmen

Lütfen, Jack. Beni de almak zorundasın.

Bitte, Jack, Sie müssen mich mitnehmen.

Neden bu kadar çok almak zorundasın?

Wieso mußt du so viel mitnehmen?

Bir gizli formül alacağım, paket olsun.

Ich hätte gerne eine Geheimformel zum Mitnehmen.

Click to see more example sentences
almak eingehen

Hiç risk almak istemiyorum.

Ich will keine Risiken eingehen.

O zaman gerçekten risk almak istiyorsunuz?

Nun, wollen Sie wirklich dieses Risiko eingehen?

İbrahim bu sefer risk almak istemedi.

Ibrahim wollte dieses Mal kein Risiko eingehen.

Click to see more example sentences
almak aufnehmen

Memur Romslove, ifadeni almak için geldi.

Officer Romslo möchte deine Aussage aufnehmen.

Seni ben içeri aldım!

Ich hab dich aufgenommen!

Angel, lütfen Eva'nın ifadesini alır mısın?

Angel, würdest du bitte Eva's Aussage aufnehmen?

Click to see more example sentences
almak gewinnen

Eğer biz kazanırsak, size bir tane alırım.

Wenn wir gewinnen, kaufe ich eine.

Çünkü onu geri alacağım.

Weil ich ihn zurück gewinne.

Ve güneybatıyı onlar ezici çoğunlukla alır.

Und im Südwesten, wo sie erdrutschartig gewinnen.

Click to see more example sentences
almak sich kaufen

Şimdi de oto yıkama yerimi almak istiyor.

Und jetzt will er sich meine Autowaschanlage kaufen.

İnsan başka neden motosiklet alır ki?

Warum kauft man sich sonst ein Motorrad?

Sadece, güvenlikçi yeni bir pantalon almak zorunda.

Der Wachmann muss sich nur eine neue Hose kaufen.

Click to see more example sentences
almak annehmen

Bir pop stardan ilaç parası almak.

Drogengeld von einem Pop-Star annehmen.

Max, bu işi almak zorundayız, bu bizim için bir sonraki adım.

Max, wir müssen diesen Job annehmen, das ist der nächste Schritt für uns.

Seni tanımak ve solo albümünü almak için.

Dich kennenzulernen, dich als Solist anzunehmen.

Click to see more example sentences
almak treffen

Ben her gün kararlar alıyorum.

Ich treffe jeden Tag Entscheidungen.

Şu kızla ısıtıcıları almak için nerede buluşacağız?

Wo treffen wir die Mietze mit den Heizstrahlern?

Nişan aldım ve vurdum.

Ich zielte und traf.

almak beziehen

Ne zaman almak istiyorsunuz?

Wann wollen Sie sie beziehen?

, Gelinin durumunu kontrol edin ve savaş pozisyonlarını almak.

Überprüfe den Status der Bräutigame und bezieht eure Gefechtsposition.

Ön kapıda pozisyonumu aldım.

Bezog Stellung am Vorderausgang.

almak rufen

Claire, bu mesajı alır almaz beni ara.

Claire, ruf mich an, sobald du das abhörst.

Bu mesajı alır almaz beni ara!

Ruf mich an, sobald du das abhörst!

Sizi işe almak için aradım.

Ich rufe an, um sie einzustellen.

almak leiden

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama az önce haber aldım.

Es tut mir Leid euch zu stören aber ich habe gerade eine Nachricht erhalten.

Üzgünüm Bay Wright, bir dakikanızı alacağım.

Tut mir leid, Mr. Wright, eine Sekunde.

almak einnehmen

Ben de seve seve senin yerini alacağım.

Und ich werde gerne deinen Platz einnehmen.

Yani ben annesinin yerini mi alacağım?

Ich soll also Mamas Platz einnehmen?

almak sammeln

Biraz meşe palamudu alacağım.

Ich gehe Eicheln sammeln.

Ferris Bueller'a yeni bir böbrek almak için para topluyoruz.

Wir sammeln Geld, um Ferris Bueller eine neue Niere zu kaufen.

almak erobern

Her oğul için, almak sürüyle kafa derisi.

Für jeden Sohn eroberte ich zahlreiche SkaIps.

Ben buraya çıkıp Palermo'yu alacağım.

Ich lande hier und erobere Palermo.

almak abkaufen

Simonelli'nin eşinden satın aldım.

Hab' ihn Simonellis Witwe abgekauft.

Seni ihtiyar Jack Straw'dan yasal olarak satın aldım.

Ich habe dich dem alten Jack Straw ganz legal abgekauft.

almak sich nehmen

Jon bir risk alıyor ama almak zorunda.

Jon nimmt ein Risiko auf sich, aber er muss.

almak ergreifen

Bir şirket Quint'i satın almak istiyor.

Eine Firma versucht Quint ergreifen.

almak abnehmen

Kilo verdim, yeni giysiler aldım.

Ich habe abgenommen, kaufte neue Kleidung.

almak auf sich nehmen

Jon bir risk alıyor ama almak zorunda.

Jon nimmt ein Risiko auf sich, aber er muss.

almak erwerben

Müşterilerim Occido Lumen'i satın almak istiyor.

Meine Kunden wollen das Occido Lumen erwerben.

almak abrufen

Matt Lane'in posta kamyonunun GPS bilgilerini aldım.

Ich habe die GPS-Daten von Matt Lanes Postauto abgerufen.

almak anschaffen

Belki labrador ve poodle kırması bir köpek alırım.

Vielleicht werde ich mir einen Hund anschaffen einen Labradoodle.

almak anwerben

Niye beni aranıza almak istiyorsunuz?

Warum wolltet ihr mich anwerben?

almak anziehen

Bak şimdi bir banyo almak ve giyinmek zorundayım.

Hören Sie, ich muss jetzt baden und mich anziehen.

almak fassen

Bu horoz meydanı alır Fransa'nın engin meydanlarını?

Diese Hahnengrube, fasst sie die Ebenen Frankreichs?

almak greifen

Ben bir bira alacağım.

Ich werde ein Bier greifen.