Turkish-German translations for anlaşma:

deal · Abmachungen, Abmachung · Vertrag · Geschäft · Abkommen · Vereinbarung · Pakt · Angebot · Übereinkunft · Einigungen, Einigung · Klang · abkomme · Agreement · Übereinkommen · other translations

anlaşma deal

Bu arada ayrı anlaşma yok.

Übrigens, keine separaten Deals.

Ve siz de bir anlaşma yapıcısınız.

Und Sie sind ein Deal-Macher.

Ben size daha iyi bir anlaşma öneriyorum.

Ich biete euch einen besseren Deal.

Click to see more example sentences
anlaşma Abmachungen, Abmachung

Bir anlaşma yaptık, değil mi?

Wir hatten eine Abmachung, oder?

Hayır, bir anlaşma yaptık.

Nein, wir haben eine Abmachung.

Bir anlaşma yapmam gerekti.

Ich musste diese Abmachung treffen.

Click to see more example sentences
anlaşma Vertrag

Bir anlaşma yaptık, yazılı bir anlaşma.

Wir haben einen Vertrag unterschrieben.

Ama önce anlaşma.

Aber erst Vertrag.

DUMBONUN MENAJERİ HOLLYWOOD'DA ANLAŞMA İMZALADI.

DUMBO-MANAGER UNTERSCHREIBT HOLLYWOOD-VERTRAG TIMOTHY Q. MAUS

Click to see more example sentences
anlaşma Geschäft

Bir sözleşme. Ticari bir anlaşma gibi düşün.

Einen Vertrag, wie bei einem Geschäft.

Hayır, anlaşma yok!

Nein, keine Geschäfte.

Bu onlar için de iyi bir anlaşma.

Das ist für die ein gutes Geschäft.

Click to see more example sentences
anlaşma Abkommen

Sanırım artık bir anlaşma yaptık.

Ich denke, wir haben ein Abkommen.

Bir anlaşma yaptık Cassie.

Wir haben ein Abkommen, Cassie.

Hayır, daha çok bir anlaşma gibi

Nein, mehr so etwas wie ein Abkommen

Click to see more example sentences
anlaşma Vereinbarung

Selahaddin ise adil bir anlaşma.

Saladin möchte eine faire Vereinbarung.

Tamam. Bir anlaşma yaptık.

Wir haben eine Vereinbarung, ok?

Ama Wangler ile bir anlaşma yaptık.

Aber wir haben eine Vereinbarung mit Wangler.

Click to see more example sentences
anlaşma Pakt

Kutsal bir anlaşma yaptık.

Wir haben einen heiligen Pakt.

Haydi bir anlaşma yapalım.

Schließen wir einen Pakt.

Dinle, bir anlaşma yapalım.

Wir schließen einen Pakt.

Click to see more example sentences
anlaşma Angebot

Sizinle bir anlaşma yapalım, Bay Braddock.

Ich mache Ihnen ein Angebot, Mr Braddock.

Daedalus Seninle bir anlaşma yapacağım.

Daedalus, ich mach dir ein Angebot.

anlaşma Übereinkunft

Ve ben ve babam bi' anlaşmaya vardık.

Und Dad und ich trafen eine Übereinkunft.

Koç Wenchell ve benim aramda bir anlaşma var.

Der Coach und ich haben eine Übereinkunft.

anlaşma Einigungen, Einigung

Yargıç Rittenband, anlaşmayı kabul ederken Polanski'nin iki psikiatr tarafından incelenmesini emretti.

Richter Rittenband akzeptierte die Einigung und ordnete eine Untersuchung Polanskis durch zwei Psychiater an.

anlaşma Klang

İşte, bu bir anlaşmaya benziyor.

Also, das klingt nach einen Deal.

anlaşma abkomme

Kral Ecbert hepinizin huzurunda anlaşmanın ana hatlarını belirlememi istedi.

König Egbert wünscht, dass ich euch mögliche Bedingungen eines Abkommens vorlege.

anlaşma Agreement

Uygulanabilir ya da centilmence bir anlaşma,

Durchsetzbar oder ein Gentleman's Agreement

anlaşma Übereinkommen

Dalloway ile anlaşmaya vardın değil mi?

Du bist mit Dalloway übereingekommen. Stimmt's?