AZ » 398 Turkish-German Translations | Benim Sözlük

Turkish-German translations for az:

wenige, wenig · ein paar · selten · gering · klein · knapp · minimal · dürftig · leise · other translations

az	wenige, wenig
Bu sembolü de her yerde gördüm ama daha az belirgin sergileniyor.	Ich habe dieses Symbol auch überall gesehen, aber viel weniger sichtbar platziert.
Küçül oteller, daha az turist.	Kleinere Hotels, weniger Touristen.
Daha az Stephen King, daha fazla Palyaço Stephen.	Weniger Stephen King, mehr Stephen der Clown.
O kadar az zaman var ki.	Wir haben so wenig Zeit.
Ne kadar az bilirsen Ajan Nielsen için o kadar iyi.	Je weniger Sie wissen, desto besser für Agent Nielsen.
Ne kadar az bilirsen	Je weniger du weißt
Daha yoğun. Daha az iyimser.	Es ist weniger optimistisch.
Çok az gülümseme.	So wenige lächeln.
Daha az teknik, bu yüzden daha az kesin.	Es ist weniger technisch und daher weniger genau.
Bir aydan az kaldı, dostum.	Weniger als ein Monat, Mann.
Click to see more example sentences
Click to see 335 example sentences

az	ein paar
En azından birkaç saatliğine.	Zumindest für ein paar Stunden.
En azından bize birkaç felaket kapsülü veremez misiniz?	Geben Sie uns zumindest ein paar Notaggregate.
Birkaç saat dilimi ötededir en azından.	Ein paar Zeitzonen entfernt, mindestens.
En azından aşağıda birkaç tane kazazede varmış.	Wenigstens gab es da unten ein paar Überlebende.
Bu kadar güzel bir çift az görülür.	Ich habe selten ein so hübsches Paar gesehen.
Tamam, en azından içeri gel de, biraz kurabiye al.	Okay, gut, komm wenigstens rein für ein paar Kekse.
En azından birkaç gün sürer. Ne?	Das wird wenigstens ein paar Tage dauern.
Click to see more example sentences
Click to see 24 example sentences

az	selten
Ama buralarda çok az var.	Aber hier sind sie selten.
Böyle insanlar az bulunur.	Solche Menschen sind selten.
Bu bölgede az bulunur.	Selten in dieser Gegend.
Az görülen bir genetik farklılık.	Es ist eine seltene genetische Anomalie.
Bu kadar güzel bir çift az görülür.	Ich habe selten ein so hübsches Paar gesehen.
Bugünlerde çok az rastlanır bir şey.	Das ist heutzutage so selten.
Click to see more example sentences
Click to see 14 example sentences

az	gering
Burada çok az bir ihtimal var.	Es besteht eine geringe Möglichkeit.
Hayır, o en az endişelendiğim şey.	Nein, das ist die geringste unserer Sorgen.
Daha az yerçekimi ile çok eğleneceğiniz kesin.	Die geringe Schwerkraft macht Sie fiit!
İşe yarama ihtimali çok az.	Die Erfolgschancen wären gering.
Sensör çözünürlüğü hala çok az.	Die Sensorenauflösung ist gering.
Tokyo'da çok az hasar var.	In Tokio sehr gering.
Click to see more example sentences

az	klein
Sanırım az önce küçük bir kalp krizi geçirdim.	Ich denke, ich hatte gerade einen kleinen Herzinfarkt.
En azından kısa bir süreliğine.	Zumindest für eine kleine Weile.
Küçül oteller, daha az turist.	Kleinere Hotels, weniger Touristen.
En azından bizim oğlumuz çıtkırıldım bir nonoşun teki değil!	Und wenigstens ist unser Sohn nicht so 'ne winselnde kleine Schwuchtel.
Chicago'nun eşcinsel nüfusu azdır ama güçlüdür.	Die Chicagoer Schwulencommunity ist klein, aber mächtig.
Az önce küçük kızımın yüzünü ilk kez gördüm.	Eben sah ich meine kleine Tochter zum ersten Mal.
Click to see more example sentences

az	knapp
Bir saatten az.	Eine knappe Stunde.
Lone çok az bir farkla çoğunluğu sağlıyor.	Lone hat weiterhin eine knappe Mehrheit.
Yada beni yastıkla boğmayı az farkla kaçırdığın için mi?	Oder für den knapp entgangenen Erstickungstod unterm Kopfkissen?
Bir saatten az vaktimiz var.	Wir haben nur eine knappe Stunde.
Solosos III. Bir saattn daha az.	Solosos III. Eine knappe Stunde.
Onu az önce kaçırdın.	Du hast ihn knapp verpasst.
Click to see more example sentences

az	minimal
Termalde çok az faaliyet gözüküyor.	Wärmebild zeigt minimale Aktivität.
Nabız bu tarafta da en az seviyede.	Der Puls auf dieser Seite ist auch minimal.
Çok az düzeyde ama istatistiksel olarak dikkate değer.	Es ist minimal, aber es ist statistisch relevant.

az	dürftig
Anne Belinda hakkındaki bilgiler biraz daha az.	Informationen zur Mutter, Belinda, sind ein wenig dürftig.
Maaşı az, patronum kötü.	Niedriger Lohn. Dürftiger Boss.

az	leise
Köpekler en azından sessizce vuruşuyor.	Hunde bespringen sich wenigstens leise.
En azından sesini kapatamaz mısın?	Kannst du es wenigstens leiser machen?