Turkish-German translations for böylece:

so · Ja · also · nun · somit · dabei · wodurch · dadurch · other translations

böylece so

Ve böylece biter B'Elanna Torres'in kurtuluşu, Yarı Klingon, B'Elanna Torres, Yarı insan,

Und so endet die Rettung von B'Elanna Torres, halb Klingonin, halb Mensch.

Böylece, ıstırap çekmiş bir ulusun serpintisi Hollywood'a başka bir figüran taşımıştı.

So brachten die Nachwikungen einer gequälten Nation einen weiteren Komparsen nach Hollywood.

Biliyorum, Jean Michel, Serena'yı hepimiz severiz, ama o böyle bir sakardır.

Ich weiß, Jean Michel. Wir alle lieben Serena, aber sie ist einfach so ungeschickt.

Bu çok ilginç bir prosedür, daha önce böyle bir şey görmemiştim.

Ein interessantes Verfahren. So eine Klemme hab ich noch nie gesehen.

Görünüşe göre altı tane işgalci var böyle bir şey nasıl olabildi?

Es scheint, wir haben sechs Eindringlinge Wie konnte so etwas passieren?

Böylece Marshall ve Lily evlenmişlerdi ve Robin ile ben ayrılmıştım.

So, Marshall und Lily sind verheiratet, und Robin und ich haben Schluß gemacht.

Bu şişkin, bereketli et, sonsuzca şekilden şekile girer ama yine de böylesine bozulmamış kalır.

Dieses schwellende, strotzende, immerwieder neue Formen erdenkende und dennoch so keusche Fruchtfleisch!

Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım. Yemin ederim.

Ich schwöre, ich habe noch nie so etwas genommen.

İçimde çok büyük bir güç var. Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

Ich habe so viel Macht, so etwas habe ich noch nie zuvor gespürt.

Bir saat yap, sonra ara ver. Tekrar bir saat yap, ve böylece devam et.

Mach das eine Stunde, mach eine Pause, mach es wieder eine Stunde und so weiter.