BALIK » 399 Turkish-German Translations | Benim Sözlük

Turkish-German translations for balık:

fischen, Fisch, Fische · angeln · Thunfisch · Goldfisch · Aal · Fischmarkt · Forelle · other translations

balık	fischen, Fisch, Fische
Küçük bir radyo için büyük bir balık.	Ein großer Fisch für einen kleinen Sender.
Biz balık satıyoruz.	Wir verkaufen Fisch.
Balık mı tutuyordun?	Waren Sie fischen?
Balık da balık olmalı.	Der Fisch muss Fisch sein.
Balık tutmayı çok seviyorsunuz ve Fransızca ve İspanyolca'da oldukça iyisiniz.	Ihr LiebIingssport ist Fischen, Sie sprechen Französisch und Spanisch.
Ya bu, ya da balık.	Entweder das oder Fisch.
Tıpkı küçük balıklar gibi.	So wie kleine Fische.
Balık ve pilavmış!	Fisch und Reis!
Peki neden balıklar ve solucanlar hakkında konuşuyoruz?	Wieso reden wir dann über Fische und Würmer?
Bu geceki balık çok güzeldi.	Der Fisch heute war sehr gut.
Click to see more example sentences
Click to see 304 example sentences

balık	angeln
Öğleden sonra balığa gidelim mi?	Gehen wir heute Nachmittag angeln?
Ben balık tutarım.	Ich gehe angeln.
Belki daha sonra birlikte balık tutmaya gideriz?	Vielleicht können wir später zusammen angeln gehen?
Bir gün sen de balık tutarsın.	Eines Tages wirst du angeln.
Bay Gardiner, balık tutar mısınız?	Mr Gardiner, angeln Sie gern?
Hayır balık avlamak, iğne oyası bunlar hobidir.	Nein. Angeln, Gobelinstickerei, das sind Hobbies, okay?
Buna balık avı denir.	Das nennt man Angeln.
Ve sadece balık mı avlıyordun?	Und Sie haben nur geangelt?
Ben balık tutmam, Bay Bachmann.	Ich angle nicht, Herr Bachmann.
Click to see more example sentences
Click to see 51 example sentences

balık	Thunfisch
Biraz önce ton balığı yedim, teşekkür ederim.	Ich hatte gerade etwas Thunfisch, danke.
Ton balıklı sandviç yiyeceğim, Martha.	Ich gehe ein Thunfisch-Sandwich essen.
Morina tarafından kovalanmış ton balığı, lütfen.	Thunfisch, gefolgt von Kabeljau, bitte.
İki yıl sonra, bir restorana gitmiştim. Tuna balığı sipariş ettim.	Zwei Jahre danach hatte ich in einem Restaurant Thunfisch bestellt.
Kırmızı ton balığı falan mı tuttun?	Hast du roten Thunfisch gefangen?
Evet, gazete, şeker. Yarısı tenmiş ton balıklı bir sandviç.	Ja, die Zeitung, Minztabletten, ein halb gegessener Thunfisch-Sandwich.
Ama Marilyn, bu adam ton balığı.	Aber der Mann ist Thunfisch.
Tuna balığı, sosisli, kabarık lokumlarla karışım yaparsın.	Äh, Thunfisch, Hot Dogs, Fluff Marshmallow Mix.
Ton balığını severim.	Ich mag Thunfisch.
Evet, ton balığı severim.	Ja, ich mag Thunfisch.
Click to see more example sentences
Click to see 22 example sentences

balık	Goldfisch
Burada kimse balık satmaz.	Hier verkauft niemand Goldfische.
Sızdıran bir poşetteki japon balığı gibi.	Wie ein Goldfisch in einer undichten Tüte.
Bu bir Japon balığı.	Es ist ein Goldfisch.
Bob'la Janet Oxfam yemeğinde Bay Farquar'ın balığını yer.	Bob und Janet aßen Mr. Farquars Goldfisch bei einem Hungerhilfe-Essen.
Risa, Japon balığı yaşıyor.	Risa, Goldfisch lebt noch.
Yengeçler süs balıkları ve kaplumbağalar!	Kärpflinge Goldfische und Schildkröten!
Ve bunlar da altın balığı.	Und das hier sind Goldfische. Oh!
Risa, ben bir Japon balığı buldum.	Risa, dort ist ein Goldfisch.
Ne dersin, süs balığı?	Was sagst du, Goldfisch?
Süs balığı gibi ya da Shetland midillileri	Wie ein Goldfisch oder ein Shetland Pony, oder so.
Click to see more example sentences
Click to see 11 example sentences

balık	Aal
O yılan balığını neden besliyorsun?	Wieso halten Sie sich einen Aal?
Ama niye yılan balığı?	Aber weshalb ein Aal?
Ama sanırım yılan balığını ben de içtim.	Aber ich hab den Aal auch getrunken.
Dereotu soslu, defne yapraklı ve yuvarlak dilimlenmiş limon kabuklu taze yılan balığı.	Zigarette? Aal grun mit Dill-So? e, mit Lorbeerblatt und Zitronenschale.
Bu zor günlerde artık kimse yılan balığını zıpkınla avlamıyor.	Heutzutage gibt's fast niemand mehr der mit Harpunen Aale fischt.
Mary, balık kilerinde yılan balığı var.	Mary, da ist ein Aal im Fischbottich.
Efendim? Hoverkraftım yılan balığı dolu.	Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.
Sekiz gözlü yılan balığı Yakkun.	Der achtäugige Aal, Yakkun.
Click to see more example sentences

balık	Fischmarkt
Hemşireler, polisler, balık marketindeki kızlar.	Krankenschwestern, Polizistinnen, Mädchen vom Fischmarkt.
Balık pazarı, oyuncu Hans Albers ve FC St Pauli futbol kulübü.	Fischmarkt, Schauspieler Hans Albers und der FC St. Pauli Fußballverein.

balık	Forelle
Balık, muz, eski pijama Koyun, sığır ve alabalık	Fisch, Bananen, alte Pyjamas Hammel, Rindfleisch und Forellen