Turkish-German translations for bitmek:

endend, ende · beenden · erledigen · enden · aufhören · ausgehen · ablaufen · erlöschen · landen · other translations

bitmek endend, ende

Bu hikâyenin nasıl biteceğini biliyorum.

Ich weiß, wie diese Geschichte endet.

Bu film nasıl bitiyor?

Wie endet der Film?

Ama bu hikaye asla bitmez.

Aber die Geschichte endet nie.

Click to see more example sentences
bitmek beenden

O zaman benim işim bitti.

Dann ist meine Aufgabe beendet.

Prens Oblonsky, ailelerimiz arasındaki her şey bitti.

Prinz Oblonskij, unsere Familienbeziehung ist beendet.

Bu bitene kadar senin için en güvenli yer orası.

Das ist der sicherste Ort für Sie, bis das beendet ist.

Click to see more example sentences
bitmek erledigen

Ama şimdi hepsi bitti.

Jetzt ist alles erledigt

Bitirmemiz gereken bir var.

Wir müssen etwas erledigen.

Bitir işini Kikuyakko!

Erledige sie, Kikkuyama!

Click to see more example sentences
bitmek enden

Her şey bu hafta bitmiş olacak.

Diese Woche wird alles enden.

Bu komedi nasıl bitiyor?

Wie soll diese Komödie enden?

Tabii ki böyle bitmek zorundaydı.

Natürlich musste es so enden.

Click to see more example sentences
bitmek aufhören

GOİ, bitmek zorunda.

OTI muss aufhören.

Yağmur yağıyor, Efendi Cüce ve yağmur bitene kadar yağmaya devam edecek.

Es regnet, Meister Zwerg, und es wird weiterregnen, bis es aufgehört hat, zu regnen.

Çocukluk hayallerinin ne zaman biteceğini ben söylerim, sen değil.

Ich entscheide, wann ihre Kindheitsfantasien aufhören, nicht du.

Click to see more example sentences
bitmek ausgehen

Sasha ve ben erzak bitene kadar orada kaldık.

Sasha und ich blieben dort, bis uns die Vorräte ausgingen.

Ta ki yiyeceklerimiz bitene kadar.

Bis die Lebensmittel ausgingen.

Bizim de şanslı tılsımlarımız bitmiş.

Uns sind nämlich die Reis-Kekse ausgegangen.

Click to see more example sentences
bitmek ablaufen

SODYUM TİOPENTAL STOĞUNUN KULLANIM SÜRESİ BİTMİŞ.

Unsere Vorräte an Thiopental sind abgelaufen.

Annesi Breaux Köprüsü civarında oturuyor ehliyetinin süresi bitmiş ve DiCillo aradı.

Ihre Mutter wohnt bei Breaux Bridge, ihr Führerschein ist abgelaufen. Und DiCillo hat angerufen.

bitmek erlöschen

Hayır, süresinin yıllar önce bittiğini söylediler.

Sein Versicherungsanspruch ist seit Jahren erloschen.

Son mum eriyip bitmek üzere.

Die letzte Kerze erlischt gleich.

bitmek landen

Tüm şehir otomobillere tıkışmıştı. Ve tüm hafta sonu, her hafta sonu Gatsby malikanesinde bitiyordu.

Die ganze Stadt stieg in Automobile, am Wochenende, jedes Wochenende landete jeder bei Gatsby.