Turkish-German translations for devamlı:

immer · bleibend · ständig · andauernd · dauernd · ewig · fortlaufend · konstant · other translations

devamlı immer

Sürmeye devam et. Devam et!

Immer weiter, immer weiter!

İlk önce, Hardman'ın rekabet anlaşması hâlâ devam ediyor.

Zuerst, Hardmans Wettbewerbsklausel ist noch immer wirksam.

İlerlemeye devam edin, bayanlar.

Immer voran. Voran, meine Damen.

Click to see more example sentences
devamlı bleibend

Ben devam edeyim, sen burada kal.

Ich mach weiter, und du bleibst hier.

Tamam, burada kal ve onları dinlemeye devam et.

Ok, du bleibst hier und belauschst sie.

Üç ay geçti ve Ahmet amca kalmaya devam etti.

Die drei Monate gingen, und Onkel Ahmed blieb.

Click to see more example sentences
devamlı ständig

Phaser frekanslarımız devamlı değişecek.

Unsere Phaserfrequenzen werden ständig rotieren.

Carter ve Caroline'in devamlı kavga ettiğini söyledi.

Er sagte, dass Carter und Caroline ständig stritten.

Evet, konuşmaya devam et doktor., Ama tek duyduğum "bla, bla, bla.

Ja, Sie reden ständig, Doc, aber alles, was ich höre, ist "bla, bla, bla.

Click to see more example sentences
devamlı andauernd

Herhalde bir süre böyle devam edecek.

Wahrscheinlich wird es eine Weile andauern.

Ancak tüm hayatı boyunca devam etti.

Aber es hat sein ganzes Leben angedauert.

Sence bu devam edecek mi?

Glauben Sie es wird andauern?

devamlı dauernd

Aramaya devam et. Biraz uzun sürebilir.

Suchen Sie weiter, könnte eine Weile dauern.

Şu Wadi partisi bütün gece devam etti.

Die Wadi-Party dauerte die ganze Nacht.

İnsan göçü devam ediyor.

Die Völkerwanderung dauert an.

devamlı ewig

Ve bu sahte servetin transferi ve sahte borçlar devam etmektedir.

So geht der immerwà hrende VermÃgenstransfer und die ewige Verschuldung weiter.

Neden buna sonsuza dek devam etmiyoruz?

Warum kann es nicht ewig so weitergehen?

Sonsuza kadar devam edemez.

Es geht nicht ewig weiter.

devamlı fortlaufend

Tüm sensör bölümlerinin ışınlarını arkaya yönlendirin, tam fonksiyonla, operasyona devam.

Befehl an die Sensorensektionen: Beams achtern richten. Volle Leistung, fortlaufender Betrieb.

devamlı konstant

VX gazı devamlı yüksek sıcaklık gerektirir.

VX Gas benötigt konstant hohe Temperaturen.