Turkish-German translations for görev:

Missionen, Mission · Aufgabe · Auftrag · Pflichten, Pflicht · Dienst · arbeiten, Arbeit · Posten · Funktion · Task · Verpflichtungen, Verpflichtung · Ämter, Amt · Hauptaufgabe · other translations

görev Missionen, Mission

Hepimizin bir görevi var.

Wir alle haben unsere Missionen.

Senin için yeni bir görevim var.

Ich habe eine neue Mission für dich.

Ama Rosita'yla benim de bir görevimiz var.

Nun, Rosita und ich, wir haben auch eine Mission.

Click to see more example sentences
görev Aufgabe

Senin için küçük bir görevim var. Küçük ama önemli bir görev.

Ich habe eine kleine Aufgabe für dich, eine kleine, aber wichtige Aufgabe.

Senin için ilave bir görevim var.

Ich habe eine zusätzliche Aufgabe für Sie.

Tek bir görevin vardı.

Sie hatten eine Aufgabe!

Click to see more example sentences
görev Auftrag

Senin için yeni bir görevimiz var.

Wir haben einen neuen Auftrag für Sie.

Son bir görevimiz daha var!

Wir haben doch noch einen Auftrag!

Görev başarıyla tamamlandı.

Auftrag erfolgreich ausgeführt.

Click to see more example sentences
görev Pflichten, Pflicht

Görev ne zaman bağlılığı yener?

Wann trumpft Pflicht Loyalität?

Bu benim kutsal görevim.

Es ist meine heilige Pflicht.

Bir baba olarak benim görevim kızıma aradaki farkı öğretmek.

Es ist meine Pflicht als Vater meiner Tochter den Unterschied beizubringen.

Click to see more example sentences
görev Dienst

Seni geçici olarak görevden alıyorum.

Ich suspendiere Sie vorübergehend vom Dienst.

Hayır, hayır Tereddütlü'nün saçı kızıl ve kısa bir süre Meksika donanmasında görev aldı.

Nein, nein, Shilly-Shally hat rotes Haar und hat kurz in der mexikanischen Navy gedient.

UNIT Nakliye Gemisi Valiant göreve hazırdır, Doktor.

UNIT-Flugzeugträger Valiant meldet sich zum Dienst, Doctor!

Click to see more example sentences
görev arbeiten, Arbeit

Gizli görevde birlikte miyiz?

Arbeiten wir zusammen undercover?

Görev iki hafta sonra başlıyor.

Die Arbeit beginnt in zwei Wochen.

Sana bir görev verdim

Ich gab dir eine Arbeit

Click to see more example sentences
görev Posten

İyi bir göreve!

Ein guter Posten!

Mauser'ın öğrencileri asla görev yerlerini terk etmez!

Kommandant Mausers Kadetten verlassen niemals ihre Posten, Sir!

Vali Arthur, Raymond'u kabinede bir görev için düşünmeyi kabul etti.

Gouverneur Arthur hat zugestimmt, Raymond für einen Posten im Kabinett vorzuschlagen.

Click to see more example sentences
görev Funktion

Görevi hala bilinmiyor.

Funktion noch unklar.

Burada herkesin bir görevi ve unvanı var.

Alle hier haben einen Titel und eine Funktion.

Çavuş Harrod ve MacPherson askeri komuta yeteneklerinizle geri kalanınız da başka görevlerde.

Sergeant Harrod und Sergeant MacPherson in militärischen Funktionen, der Rest von Ihnen in anderen Aufgabengebieten.

görev Task

Bu bir görev gücü değil.

Das ist keine Task Force.

Ve bu görev gücü kapatılacak.

Und diese Task-Force wird aufgelöst.

Özel görev kuvveti dağıldı.

Die Task Force wurde aufgelöst.

görev Verpflichtungen, Verpflichtung

Hayırseverlik bazıları için görev, bazıları için zevk.

Wohltätigkeit, für manche eine Verpflichtung. Eine Freude für andere.

Bu bir görev veya zorunluluk değil.

Es ist nicht Verpflichtung oder Zwang.

görev Ämter, Amt

Bu kardinallerin görevleri ve unvanları ellerinden alınacak.

Diese Kardinäle werden ihrer Ämter und Titel enthoben.

Jonas, topluluğumuzdaki en önemli göreve seçilmişti.

Jonas sollte das wichtigste Amt bekleiden.

görev Hauptaufgabe

Yardımcı araştırmacı olarak görevim, Ashford'un

Als Forschungsassistentin war meine Hauptaufgabe,