Turkish-German translations for gerek:

müssen · ist · brauchen · nötig · erforderlich · Anforderungen, Anforderung · definitionsgemäß · other translations

gerek müssen

Eğer onu takımdan uzaklaştırıyorsanız, beni de uzaklaştırmanız gerek. Beni de.

Ich meine, wenn Sie ihn suspendieren, müssen Sie auch mich suspendieren.

Benim de eve gitmem gerek!

Ich muss auch nach Hause!

Ama önce onu biraz yormam gerek.

Aber zuerst muss ich ihn ermatten.

Click to see more example sentences
gerek ist

Bu adamın kim olduğunu bilmem gerek.

Ich muss wissen wer dieser Kerl ist.

O, kesilip atılması gereken bir hastalık.

Ein Geschwür ist er, muss weggeschnitten werden.

Bir şey söylemene gerek yok. Sorun değil.

Du musst nichts sagen, es ist ok.

Click to see more example sentences
gerek brauchen

Gerçek bir uçurtmaya gerçek bir kuyruk gerekir, değil mi?

Ein richtiger Drachen braucht einen richtigen Schwanz, oder?

Bu yüzden bize yardım gerek.

Deshalb brauchen wir Hilfe.

Ne tür delil gerekiyor?

Welche Beweise brauchen wir?

Click to see more example sentences
gerek nötig

Küçük bir inceleme gerekli olabilir.

Eine kleine Untersuchung könnte nötig sein.

Don, bu gerçekten gerekli mi?

Don, ist das wirklich nötig?

Onlara mal, makam ve gerekirse altın verilecek.

Mit Liegenschaften, Pfründen, und, wenn nötig, mit Gold.

Click to see more example sentences
gerek erforderlich

Her şey ayrı ayrı satılır. Montaj gereklidir.

Alles wird separat verkauft, Zusammenbau erforderlich.

Grup terapisi başlatabiliriz diye düşündüm ve gerekirse kişisel danışma seansları.

Ich dachte, wir könnten Gruppentherapie und falls erforderlich, Einzeltherapie einführen.

Yani biz dramatik ve cesaretli bir önlemler paketinin gerektiğine inanıyoruz.

Wir denken also dass ein tiefgreifendes und wagemutiges Maßnahmenpaket erforderlich ist.

Click to see more example sentences
gerek Anforderungen, Anforderung

Celes gereken özellikleri taşımaz, ve Telfer'de her zaman doktordan istirahat alır.

Celes erfüllt die Anforderungen nicht. Und Telfer kriegt immer ein Attest.

gerek definitionsgemäß

Tam anlamıyla, hiçbir yerde olmam gerekmiyor.

Definitionsgemäß muss ich nirgendwo sein.