KÜÇÜK » 3312 Turkish-German Translations | Benim Sözlük

Turkish-German translations for küçük:

klein · jung · winzig · wenig · gering · unbedeutend · kompakt · Kobold · Teich · minderjährig, Minderjährige, Minderjähriger · schmal · other translations

küçük	klein
Senin için küçük bir görevim var. Küçük ama önemli bir görev.	Ich habe eine kleine Aufgabe für dich, eine kleine, aber wichtige Aufgabe.
Küçük bir kutlamayı hak ediyoruz.	Wir verdienen eine kleine Feier.
Küçük bir hatıra.	Eine kleines Andenken.
Küçük Protestanları öldürmek için." Bu komikti.	Kleine Protestanten abknallen. Wie lustig.
Seni küçük kaltak!	Sie kleines Miststück!
Sizi küçük piçler.	Ihr kleinen Heinis.
Bir velayet davası için küçük bir kızı arıyorum.	Ich suche in einem Sorgerechtsfall nach einem kleinen Mädchen.
Bir başka küçük sınav.	Noch ein kleiner Test.
Zavallı küçük Margaret.	Arme kleine Margaret.
Sanwa bölge savcısı senin MC'ne ve senin mutlu küçük orospularına kafayı takmış durumda.	Die Sanwa-Staatsanwältin hat einen Ständer auf deinen MC und deine kleine Ficker-Truppe.
Click to see more example sentences
Click to see 3045 example sentences

küçük	jung
Küçük bir kız kardeşim var.	Ich habe eine jüngere Schwester.
En küçükleri uyurgezer bir oğlan.	Der jüngste Sohn ist Schlafwandler.
Ama en küçükleri sensin.	Aber du bist der Jüngste.
Şimdi uslu, küçük bir çocuk gibi otur orada.	Jetzt setz dich einfach hin wie ein braver kleiner Junge.
Ben küçük oğlumu geri istiyorum.	Ich will nur meinen Jungen zurück.
Senin için yaşı biraz küçük değil mi?	Ein bisschen zu jung für dich, oder?
O küçük bir çocuk, Bernie.	Er ist noch ein kleiner Junge.
Ben en küçük çocuktum, Don.	Ich war die jüngste Tochter, Don.
Uzun zaman önce, en küçük oğlunu yitirmiş.	Vor langer Zeit hat er seinen jüngsten Sohn verloren.
Ayrıca, sen daha çok küçüksün.	Außerdem bist du zu jung.
Click to see more example sentences
Click to see 187 example sentences

küçük	winzig
Küçük, ufacık bir Solucanım.	Ein kleiner, winziger Wurm.
Ama küçük bir sorunumuz var.	Aber wir haben ein winziges Problem.
Bebeğim, Dev Skorbord ile küçük bir miktar arasında büyük bir fark var.	Baby, es gibt einen riesigen Unterschied zwischen 'winziges bisschen' und Jumbo Tron.
Siz insanlar çok küçük ve dar kafalısınız.	Ihr Menschen seid so unbedeutend und winzig.
Böyle minyatür, küçük kıvırcık saçlı, küçücük insanlarla!	Mit kleinen Miniaturen, mit winzig kleinen lockigen Miniaturmenschen.
Hava trafik kontrolörü, Bermuda'da küçük bir hava alanı.	Ein Fluglotse auf einem winzigen Flugplatz auf den Bermudas.
Sen beni, Thor'u, öyle küçük bir silahla tehdit mi ediyorsun?	Du wagst es, mich, Thor mit einer so winzigen Waffe zu bedrohen?
Bay Sterner, dolgunun küçük bir kısmını düşürmüşsünüz.	Mr. Sterner, Sie haben eine winzige Füllung verloren.
Toz piresinden de küçük olanlar mikroptur.	Noch winziger als Milben sind die Keime.
Click to see more example sentences
Click to see 38 example sentences

küçük	wenig
Küçük bir ev yapımı pasta ben kotardım.	Ich habe ein wenig gezaubert, echte Hausmannskost.
Ama bu küçük saatler	Aber diese wenigen Stunden
Küçük bir yardım aldım.	Ich hatte ein wenig Hilfe.
Hata için küçük pay bırakıyor.	Wenig Spielraum für Fehler.
Küçük bir işimiz var burada.	Hier gibt es ein wenig Arbeit.
Bazı insanlar, sadece bir kaçı, küçük bir renk yayar.	Manche Menschen nur wenige strahlen eine schwache Farbe aus.
Bu günlerde gerçek çok küçük.	Heutzutage ist sehr wenig real.
Sadece küçük bir bahşiş.	Nur ein wenig Trinkgeld.
Afedersiniz. Şapel iki grup için biraz küçük.	Entschuldigen Sie, für zwei Führungen ist zu wenig Platz.
Click to see more example sentences
Click to see 20 example sentences

küçük	gering
Küçük bir bedel.	Ein geringer Preis.
En küçük şüphe bile seni öldürebilir.	Der geringste Zweifel würde Sie töten.
Palmer'ın hayatını kurtarmak için küçük bir bedel.	Es wäre ein geringer Preis für Palmers Leben.
Söz veriyorum, efendim, yırtıcılar sadece küçük bir engel olacak.	Ich verspreche Ihnen, Sir, die Ripper sind nur ein geringer Rückschlag.
Evet, biliyorum ama şu anda bu, sorunlarımızın en küçüğü.	Ich weiß. Aber im Moment ist das unser geringstes Problem.
Bu sorunlarının en küçüğü.	Das ist dein geringstes Problem.
Lily ve Bart endişelerimin en küçüğü.	Lily und Bart sind meine geringste Sorge.
Gerçek haini bulmak için küçük bir bedel.	Ein geringer Preis, um den echten Verräter zu finden.
Ölüm onun en küçük sıkıntısı.	Der Tod ist ihr geringstes Problem.
! Lütfen beni affedin, Küçük Bilge.	Vergeben Sie mir, Geringerer Weiser.
Click to see more example sentences

küçük	unbedeutend
Biz küçük insanlarız.	Wir sind unbedeutend.
Aynı u şekilli sembol, küçük ve önemsiz.	Dasselbe u-förmige Symbol, klein und unbedeutend.
Marvin Fisk, küçük davalar avukatı.	Marvin Fisk, unbedeutender Schadensanwalt.
Kendini küçük ve önemsiz hissettirmedi mi?	Fühlst du dich dadurch klein und unbedeutend?
Siz insanlar çok küçük ve dar kafalısınız.	Ihr Menschen seid so unbedeutend und winzig.
Hükümet peyniri ve bazı küçük hırsızlıktan başka, hayır.	Außer an Regierungszeug und unbedeutenden Ladendiebstählen, nein.
Patates böceği küçük görünyor olabilir, önemsiz bir böcek.	Kartoffelkäfer scheinen kleine, unbedeutende Wesen zu sein.
Click to see more example sentences

küçük	kompakt
Katil küçük ama dolgun bir silah kullanmış.	Unser Mörder hat eine kleine, kompakte Waffe benutzt.

küçük	Kobold
Uç buradan, küçük cin.	Flieg davon, kleiner Kobold.

küçük	Teich
Reddington'a göre bu çeteler, büyük bir akvaryumdaki küçük balıklar sadece.	Laut Reddington sind diese Gangs lediglich die kleinen Fische in einem großen Teich.

küçük	minderjährig, Minderjährige, Minderjähriger
Çünkü küçük yaştaki fahişeler asla böyle şeyler yapmaz, değil mi?	Weil minderjährige Stricher so etwas niemals tun, nicht wahr?

küçük	schmal
Ne kadar küçük bir karnın var.	Du hast so einen schmalen Magen.