Turkish-German translations for kapatmak:

Schließend, schließen · abschalten · verschließen · ausschalten · zumachen · deaktivieren · herunterfahren · stilllegen · beenden · other translations

kapatmak Schließend, schließen

Sadece derin bir nefes al, gözlerini kapat, ona kadar say.

Atme einfach tief ein, schließe deine Augen, zähle bis zehn.

O kapıyı sonsuza dek kapat.

Schließe diese Tür für immer.

Tanrı bir kapıyı kapatınca bir yerde bir pencere açar.

Wenn der Herr eine Tür schließt öffnet er irgendwo ein Fenster.

Click to see more example sentences
kapatmak abschalten

Tüm sistemler kapatılıyor.

Alle Systeme abschalten.

Motorlarını az önce kapattılar.

Ihr Antrieb wurde gerade abgeschaltet.

Kapatın, Bay Tuvok.

Abschalten, Mr Tuvok.

Click to see more example sentences
kapatmak verschließen

Bütün çıkışları kapatın.

Verschließt alle Ausgänge!

Bütün pencereler sıkıca kapatılmış. Hepa filtreleri, oksijen tüpleri.

Alle Fenster waren hermetisch verschlossen, Hepa Filter, Sauerstofftanks

Onu benim odama götür ve kapıyı kapat.

Bring Ihn in mein Gemach und verschließe die Tür!

Click to see more example sentences
kapatmak ausschalten

Bilgisayar, bütün motorları kapat.

Computer, alle Maschinen ausschalten.

Ve şimdi kapatmam gerek!

Und ich muss jetzt ausschalten.

Otomatik yaklaşma sistemini kapatın.

Das automatische Landungssystem ausschalten!

Click to see more example sentences
kapatmak zumachen

Bilinen tüm kaçış yollarını çoktan kapattılar.

Alle bekannten Fluchtwege wurden inzwischen zugemacht.

Kapıyı kapat, çabuk!

Schnell zumachen, schnell!

Bu kapıyı kim kapattı?

Wer hat die Tür zugemacht?

Click to see more example sentences
kapatmak deaktivieren

Bilgisayar, arabirimi kapat.

Computer, Interface deaktivieren.

Warp motorlarını kapatın.

Den Warpantrieb deaktivieren.

Kaptan, motorlarınızı kapatın.

Captain, Antrieb deaktivieren.

Click to see more example sentences
kapatmak herunterfahren

Gereksiz tüm sistemleri kapatın.

Alle unnötigen Systeme herunterfahren.

Efendim? Savunma Ağı'nı kapatmak için izniniz gerekiyor.

Erlaubnis zum Herunterfahren des Verteidigungsnetzwerks erteilt.

O.I., kapatma tamamlandı.

O.I. herunterfahren beendet.

kapatmak stilllegen

Beni işten çıkarmadan önce bu yeri kapattılar.

Bevor sie mich entließen und die Anlage stilllegten.

Bu şeyi kapatıp, önümüze bakmalıyız.

Wir sollten das Ding stilllegen weiterziehen.

Seni kapatmak için.

Um dich stillzulegen.

kapatmak beenden

Tüm güvertelerde kapatma sırlanması tamamlandı, Kaptan.

Alle Decks haben die Abschaltsequenz beendet.

O.I., kapatma tamamlandı.

O.I. herunterfahren beendet.