Turkish-German translations for nedeniyle:

weil · wegen · daran · aufgrund · nachdem · other translations

nedeniyle weil

Bu işi neden mi yapıyorum, çünkü para kazanmam gerekiyor.

Warum ich diese Arbeit mache? Weil ich Geld verdienen muss.

Bu da seni öldürdü, çünkü tahmin et neden?

Und das hat dich fertiggemacht. Weil rate warum.

Yani neden Çünkü seni etkilemek istedim.

Weil ich dich beeindrucken wollte.

Click to see more example sentences
nedeniyle wegen

Onu neden bir silah için öldürmeye çalışsınlar ki?

Wieso sollten sie ihn wegen einer Waffe töten?

Neden ayrıldın o zaman?

Warum sind Sie dann weg?

Uzmanlığınız nedeniyle mi?

Wegen Ihres Fachwissens?

Click to see more example sentences
nedeniyle daran

Bolemac şirketi neden bir geminin seyir defterini yakmakla ilgileniyor?

Ist ausgeschieden. Warum hat die Bolemarckgesellschaft ein Interesse daran,

Neden bu kadar zor ki?

Was ist daran so schwer?

Neden sizi bu kadar ilgilendiriyor?

Warum sind Sie daran so interessiert?

Click to see more example sentences
nedeniyle aufgrund

Kronik mezenterik iskemi nedeniyle bağırsak rezeksiyonu olmak için hastaneye yatırıldı.

Er ist hier für eine Darmresektion aufgrund einer chronischen mesenterialen Ischämie.

Bayanlar ve baylar, kafeslerdeki bir sorun nedeniyle, bütün misafirler sığınaklara girmek zorunda.

Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben.

nedeniyle nachdem

Neden ben taşındıktan sonra beni ziyaret etmek için evden kaçtın?

Warum bist du ausgerissen, um mich zu besuchen, nachdem ich weggezogen war?