Turkish-German translations for sonra:

dann · später · nach · danach · nachher · als nächstes · darauf · anschließend · hinter · hinterher · hinten · nachträglich · daraufhin · darauf folgend · hernach · in der Folge · other translations

sonra dann

Sonra, başka bir şey daha oldu.

Dann ist noch etwas anderes passiert.

Sonra ben kaçtım.

Dann rannte ich.

Önce ilaç, sonra konuşma.

Erst heilen, dann reden.

Click to see more example sentences
sonra später

Hiçbir şey ama daha sonra senin için de bir sürprizim olacak.

Nichts aber später habe ich auch eine überraschung für dich.

Daha sonra yine gelirim.

Ich komme später wieder.

Belki de daha sonra uğramalıyım

Vielleicht komme ich einfach später.

Click to see more example sentences
sonra nach

On gün sonra Raeburn'ün hırpalanmış bedeni bulundu.

Erst nach zehn Tagen wurde Raeburns zerschlagener Körper gefunden.

Bir süre sonra acıkmaya başladım.

Nach eine Weile wurde ich hungrig.

Emma doğduktan sonra beni terk etti.

Er hat mich nach Emmas Geburt verlassen.

Click to see more example sentences
sonra danach

Sonrasında, annem ve babam evlendi. Ve üç yıl sonra da ben doğdum.

Danach heirateten meine Eltern, drei Jahre später wurde ich geboren.

Hayır yani ondan sonra.

Nein, ich meine danach.

Şimdi bir sonraki süreçe geçiyoruz.

Jetzt kommt der Danach-Teil.

Click to see more example sentences
sonra nachher

Gerçekten, seni sonra arayabilir miyim?

Kann ich dich nachher zurückrufen?

Sonra görüşürüz amca.

Bis nachher, Onkel.

Sana sonra öderim.

Ich bezahle nachher.

Click to see more example sentences
sonra als nächstes

Bir uçak yolculuğu ve filmi izledikten sonra onu sonraki Redford olarak göreceksin.

Nach einem Flug und einer Filmvorführung wirst du ihn als den nächsten Redford betrachten.

Ben bundan sonra ne olduğunu görmek istiyorum.

Ich möchte sehen, was als nächstes passiert.

Hiç kimse sonraki Kai olmayı senden daha fazla haketmiyor, Winn.

Niemand hat es mehr verdient, die nächste Kai zu sein, als Sie, Winn.

Click to see more example sentences
sonra darauf

Bir YıI Sonra

Ein Jahr darauf

Avlaki kısa süre sonra camiden istifa etti ve ülkeyi terk etti.

Kurz darauf trat Awlaki aus der Moschee aus und verließ das Land.

John Deutch, bir ay sonra CIA'den ayrıldı.

John Deutch verließ einen Monat darauf die CIA.

Click to see more example sentences
sonra anschließend

Sonra da ona yardım etmek istiyorum.

Anschließend möchte ich ihm helfen.

Konuştuktan sonra gel.

Komm anschließend vorbei.

Bana yalan söyledin ve ben de ondan sonra seni siktim.

Du hast mich belogen und ich habe dich anschließend auch noch gefickt.

Click to see more example sentences
sonra hinter

Merthian Cüceleri, gümüş kapladıktan sonra.

Merthianische Zwerge, hinter meinem Silber her.

Morlock ve Fritz, sonra Schaefer, Ottmar ve Kloth

Morlock und Fritz hinter Schäfer, Ottmar und Bernie Klodt.

Sonra gelip Bay Eichelberger'in arkasını topladım.

Dann habe ich hinter Mr. Eichelberger hergeräumt.

Click to see more example sentences
sonra hinterher

Ve sonra da bunun için cezalandırılır.

Und dafür wird er dann hinterher bestraft.

Beni sonra arayacak mısın?

Rufst du mich hinterher an?

Sonra bir tavşan gördü ve arkasından gitti.

Oann sah er ein Kaninchen und ist hinterher.

Click to see more example sentences
sonra hinten

Sonra seni arka tarafta

Dann werde ich dich hinten

Sonrasında bir saat boyunca arkada ağladı.

Sie weinte hinten eine Stunde lang.

Sonra da bu adam seni buraya sürüklüyor.

Und dann zieht dich dieser Typ nach hier hinten.

Click to see more example sentences
sonra nachträglich

Fizyolojik bilgileri. Test sonrası analizleri.

Ihre physiologischen Daten, nachträgliche Testanalysen

Sinyalin bağlantı izleri Tom Paris'e bulaşmış durumda daha sonradan eklenmiş.

Die Signalkorrelationsspuren, die auf Tom Paris hinwiesen, wurden nachträglich eingefügt.

Ya fotoğraf çekildikten sonra izmariti koydularsa?

Haben sie die Zigarettenkippe nachträglich da reinmontiert?

sonra daraufhin

Sonra Julio Steve'i fena halde dövmüş Steve dört ay hastanede kalmış.

Und dann verprügeIte JuIio Steve, der daraufhin vier Monate im Krankenhaus war.

Sonra adi herif aynı bilezikteki adı değiştirdi.

Daraufhin hat der Schuft die Namensgravur geändert.

sonra darauf folgend

Bir ekip kısa süre sonra izledi.

Eine Crew folgte kurz darauf.

sonra hernach

Kaynar suya batırın! Ve sonra da tavana asın!

Hernach kocht ihn auf und hängt ihn am Deckenbalken auf.

sonra in der Folge

Daha sonra, Bay Dux ilk Amerikan Ninjitsu Sistemi'ni, Dux-Kyu'yu kurdu.

In der Folge gründete Mr. Dux das erste amerikanische Ninjitsu-System, Dux-Kyu.