Turkish-German translations for tören:

Zeremonien, Zeremonie · Ritual · Feiern, Feier · Verleihung · Trauung · Siegerehrung · Abschlußfeier · other translations

tören Zeremonien, Zeremonie

Çok güzel bir tören hazırladım.

Ich habe eine schöne Zeremonie geplant.

Nazir'in törenini denetlemeye gidiyorum.

Ich beaufsichtige Nazirs Zeremonie.

Nakliye, fotoğraf, tören

Transport, Bilder, Zeremonie.

Click to see more example sentences
tören Ritual

Bu çok korkunç bir tören.

Es ist ein obszönes Ritual.

Bu odada bir yerlerde bu tören sözlerinin bir kopyası olmalı.

Irgendwo in diesem Zimmer muss ein Exemplar des Rituals sein.

Cenaze töreni son adımdır. Bu törende cenaze temizlenir.

Das Leichentuch ist der letzte Schritt beim Ritual der Selbstläuterung.

Click to see more example sentences
tören Feiern, Feier

Buna tören değil de, kutlama diyoruz çünkü bu içi boş bir ayin değil.

Wir nennen es Feier und nicht Zeremonie, weil es kein leeres Ritual ist.

Bu törenler savaşı anmak için değil, barışı kutlamak için de yapılır.

Es sind nicht nur Kriegsgedenkfeiern, sondern auch Feiern für den Frieden.

tören Verleihung

Ve GLAAD, Medya Ödülleri Töreni'nin açılış konuşmasını senin yapmanı istiyor.

Und die GLAAD möchte Sie als Hauptredner bei der Verleihung ihres Medienpreises.

Ödül töreninden sonra Mindy bana mastürbasyon yapmaya kalktı.

Nach der Verleihung, versuchte Mindy mir einen runterzuholen.

tören Trauung

Sayın misafirlerimiz! Nurten Sayın ve Serkan Çelik'in nikah törenine hoş geldiniz.

Verehrte Gäste, ich heiße Sie willkommen zur Trauung von Nurten Sayin und Serkan Celik.

tören Siegerehrung

Çekini ödül töreninde vermek istiyorlarmış.

Die Scheckübergabe ist während der Siegerehrung.

tören Abschlußfeier

Bir keresinde Harvard mezuniyet töreninde yaptığı konuşmayı duydum.

Ich hörte ihn einmal bei einer Abschlußfeier in Harvard sprechen.