Turkish-German translations for toprak:

Länder, Land · Erde · Boden · Gebiet · Lehm · länderei · Grund · Erdboden · Hoheitsgebiet · Erden · gelände · other translations

toprak Länder, Land

Burası Apaçi toprağı.

Dies ist Apachen-Land.

Ve şimdi ölmeden önce o toprakları araştırmak istiyorum.

Und nun möchte ich dieses Land erforschen, bevor ich sterbe.

Bir yuva, vaat edilmiş bir toprak hak ediyorlar.

Sie verdienen eine Zuhause ein gelobtes Land.

Click to see more example sentences
toprak Erde

Hava, Su, Toprak, Ateş.

Luft, Wasser, Erde, Feuer.

Yüzen bir toprak parçası.

Ein schwimmendes Stück Erde.

Işık ve hava ve su ve toprak vardı, hepsi temiz ve bozulmamıştı.

Und es gab Licht und Luft und Wasser und Erde, alles rein und unverdorben.

Click to see more example sentences
toprak Boden

Su, hava, toprak, ağaçlar.

Wasser, Luft, Böden, Bäume.

Roger Stanton, ABD topraklarına bir nükleer bomba koymaktan doğrudan sorumlu.

Roger Stanton ist dafür verantwortlich, dass eine Atombombe auf US-Boden gelangte.

Bu toprakta o kadar çok kan var ki kurt sineği larvası kaynıyor.

In diesem Boden ist so viel Blut, dass es von Fliegenmaden nur so wimmelt.

Click to see more example sentences
toprak Gebiet

O, bu toprakların yaşlı hükümdarıydı.

Der alte Herrscher dieses Gebiets.

Ama hâlâ işgal topraklarında olurdum.

Aber das wäre noch besetztes Gebiet.

Şu anda düşman topraklarında yalnız başına.

Sie ist allein auf feindlichem Gebiet!

Click to see more example sentences
toprak Lehm

Yahudi halk hikâyesidir, topraktan yapılmış dev bir adam, ayrıca bir suikastçının ismi.

Eine jüdische Volkserzählung, ein gigantischer Mann aus Lehm. Ist außerdem der Name eines Mörders.

Adem Toprağı bana boyun eğ!

Lehm des Adam unterwirf dich mir!

toprak länderei

Jaime senin büyük oğlun, toprak ve unvanların varisi.

Jaime ist dein ältester Sohn. Er erbt Titel und Ländereien.

toprak Grund

Dougal Mackenzi, Mackenzie Klanı'nın ve üzerine bastığınız toprakların sahibi Efendi Colum'un kardeşi ve savaş şefiyim.

Dougal MacKenzie, Kriegsführer und Bruder von Colum, Laird des MacKenzie-Clans und des Grunds, auf dem Sie stehen.

toprak Erdboden

Teknik olarak nefes alınabilir bir ortam oluşturmak için kaya ve topraktan oksijen foto çözüşmesini katalize eder.

Eigentlich katalysiert es die Photodissoziation von Sauerstoff von Felsen und Erdboden, um eine atmungsaktive Umwelt zu erzeugen.

toprak Hoheitsgebiet

Burası İngiliz toprakları değil.

Das ist kein britisches Hoheitsgebiet.

toprak Erden

Endüstriyel ithal malların ihracat gümrük tarifeleri ve nadir toprak elementleri ihracat kotaları.

Die Einfuhrzölle für Industriegüter, und die Ausfuhrkontingente für Seltene Erden.

toprak gelände

Çok tehlikeli topraklarda, yürüyorsunuz.

Sie sind auf gefährlichem Gelände.