Turkish-German translations for tuhaf:

seltsam · komisch · merkwürdig · eigenartig · bizarr · sonderbar · ungewöhnlich · exzentrisch · befremdlich · eigen · grotesk · fremd · drollig · skurril · abwegig · other translations

tuhaf seltsam

Bir soru sorabilir miyim? Tuhaf bir soru.

Kann ich Ihnen eine etwas seltsame Frage stellen?

Tuhaf şekilli kafa.

Seltsam geformten Kopf.

Bu tuhaf bir benzetme Bruce.

Eine seltsame Redewendung, Bruce.

Click to see more example sentences
tuhaf komisch

Buluşmak için tuhaf bir yer.

Komischer Ort für ein Treffen.

Çok tuhaf olacak.

Wird komisch sein.

Ama bu çok tuhaf

Aber es ist komisch,

Click to see more example sentences
tuhaf merkwürdig

Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.

Ich hatte einen merkwürdigen Traum.

Bu aile zaten yeterince tuhaf değilmiş gibi.

Diese Familie ist bereits merkwürdig genug.

Bilirsin, şu Jar Jar denilen yaratığı biraz tuhaf buluyorum.

Weißt du, ich finde diese Jar-Jar-Kreatur ein wenig merkwürdig.

Click to see more example sentences
tuhaf eigenartig

Kendimi tuhaf hissediyorum, sanki

Ich fühle mich eigenartig. Irgendwie

"Tuhaf" oldukça öznel bir terimdir.

"Eigenartig" ist ein subjektiver Begriff.

Eğer doğruysa, bu çok tuhaf.

Das ist eigenartig, wenn es stimmt.

Click to see more example sentences
tuhaf bizarr

Bence, Angela ve sen tuhaf ama harika ebeveyn olursunuz.

Ich denke, Sie und Angela werden bizarre aber wunderbare Eltern sein.

Çok tuhaf, değil mi?

Es ist so bizarr, oder?

Senin için bile, biraz tuhaf.

Selbst für dich ist das bizarr.

Click to see more example sentences
tuhaf sonderbar

Kütüphanemiz için tuhaf bir kayıt.

Ein höchst sonderbarer Eintrag.

Çok tuhaf olduğunu biliyordum ama bu kadarı da fazla, hatta senin standartlarına göre bile.

Ich wusste, dass Sie sonderbar sind, aber das ist extrem, sogar für Ihre Verhältnisse.

O ne demek bilmiyorum ama en az göründüğün kadar tuhaf geliyor kulağa.

Ich weiß nicht, was das heißt. Aber es klingt fast so sonderbar, wie du aussiehst.

Click to see more example sentences
tuhaf ungewöhnlich

Tuhaf bir şeyler fark ettiniz mi?

Haben Sie etwas Ungewöhnliches bemerkt?

Ama boş bir sandıktan çıkan bir sürü melomakarouna çok tuhaf.

Aber viele Melomakarona in einer leeren Truhe sind sehr ungewöhnlich.

Dr. Pierce, çok tuhaf bir ricada bulunacağım.

Dr. Pierce, ich habe ein ungewöhnliches Anliegen.

Click to see more example sentences
tuhaf exzentrisch

Hayır tuhaf olan benim.

Nein, ich bin exzentrisch.

Sadece tuhaf, ama zararsız görünüyordu.

Er schien exzentrisch, aber harmlos.

Biraz tuhaf bir adam.

Er ist etwas exzentrisch.

Click to see more example sentences
tuhaf befremdlich

Umurumda değil. Ama bence bu yaptığınız çok tuhaf.

Ist mir egal, aber ich finde das sehr befremdlich.

Ve bu tuhaf biçimde rahatlatıcıydı.

Und das war befremdlich entspannend.

tuhaf eigen

Sadece kendi süprüntünün tuhaf planlamarını görürsün.

Man sieht nur Projektionen seines eigenen Mists.

Catherine son zamanlarda tuhaf davranıyor ama, kendi çocuğunu öldürmek mi?

Catherine hat in letzter Zeit seltsam gewirkt. Aber ihr eigenes Kind ermorden?

tuhaf grotesk

Bu gerçekten çok tuhaf!

Das ist doch grotesk!

Bu ne kadar tuhaf sence?

Ist das nicht grotesk?

tuhaf fremd

Belki de biz tuhaf çekicilerizdir.

Vielleicht sind wir fremde Attraktoren.

tuhaf drollig

Karımın tuhaf bir hayalgücü vardı.

Meine Frau ist ziemlich drollig.

tuhaf skurril

Evet, tuhaf inanışlar, boş inançlı davranışlar

Yeah. Skurrile Vorstellungen, abergläubisches Verhalten.

tuhaf abwegig

Bu tuhaf bir istek olmazdı.

Es ist keine ganz abwegige Anfrage.