Turkish-German translations for yazmak:

schreiben · stehen · tippen · aufschreiben · verfassen · notieren · umschreiben · brennen · verzeichnen · other translations

yazmak schreiben

Bir teoriniz var, bir makale yazdınız gerçek bir yazı oluşturdunuz.

Ihr hattet eine Theorie, schriebt eine Publikation, leistetet einen wirklichen Beitrag.

Bir şeyler yazdım dedim.

Ich habe etwas geschrieben.

Senin için bir oyun yazdım, Leon.

Ich habe ein Stück geschrieben, Leon.

Click to see more example sentences
yazmak stehen

Burada hiçbir şey yazmıyor.

Hier steht nichts drin.

Bize yardım edin" yazıyor.

Da steht, "Helft uns".

Burada yarın gece bir bağış müzayedesi yapılacağı yazıyor.

Hier steht, dass sie morgen Abend eine Spendenauktion veranstalten.

Click to see more example sentences
yazmak tippen

Bir şeyler yaz.

Tippen Sie etwas.

Sen okursan, ben de yazarım.

Wenn du vorliest, dann tippe ich.

Sana bir şey yazdırmak istiyorum.

Ich will, dass Sie etwas tippen.

Click to see more example sentences
yazmak aufschreiben

Her şeyi yazdım, biliyor musunuz?

Ich habe alles aufgeschrieben, wissen Sie.

Her şeyi yazdım, Roberto.

Ich hab alles aufgeschrieben.

Ve senin Fransız kadın var ya? Tıpkı Laurent gibi, çünkü onları tekrar tekrar yazmış.

Und deine Französin, ist genau wie Laurent, denn sie hat sie wieder und wieder aufgeschrieben.

Click to see more example sentences
yazmak verfassen

İkimiz de bunun üzerine yazılar yazdık.

Wir haben beide Abhandlungen darüber verfasst.

Anthony Bainbridge senelerdir neticesiz senaryo yazdı.

Anthony Bainbridge verfasste jahrelang erfolglos Drehbücher.

Bu ölüm ilanını bizzat kendisi yazdı.

Er hat diesen Nachruf selbst verfasst.

Click to see more example sentences
yazmak notieren

Ben, John Dorian yaz şunu!

Ich, John Dorian Notiere es!

Bu da onu bir yere yazdıkları anlamına geliyor.

Das heißt, sie haben ihn irgendwo notiert.

Komşularım, satranç hamlelerini ve hile kavramlarını Kuantum Mekaniği Matematiği gibi kitapların arka sayfalarına yazarlardı.

Meine Nachbarn notierten Schachzüge und Betrugstrategien in die hinternen Seiten von Büchern wie Mathematische Grundlagen von Mineralgestein.

Click to see more example sentences
yazmak umschreiben

Bu yüzden yeniden yazdım.

Darum hab ich sie umgeschrieben.

Tamamen yeniden yazılması gerekiyor.

Muß komplett umgeschrieben werden.

Bazen, hiçbir şey söylemiyor ve her kelimeyi yeniden yazıyor.

Manchmal, er sagt überhaupt nichts, und dann umschreibt er jedes Wort.

Click to see more example sentences
yazmak brennen

Sana yeni bir de CD yazdım, bak?

Und Ich hab dir eine neue CD gebrannt.

Ve yaz aylarında zemin çamurundan testi yapardık.

Und im Sommer brannten wir Topfe aus seinem Lehm.

yazmak verzeichnen

Hanene yeni bir borç olarak yazacağım.

Ich verzeichne den Rest als neuen Kredit.