Turkish-German translations for yine de:

trotzdem · aber · dennoch · doch · jedoch · nichtsdestotrotz · other translations

yine de trotzdem

Ama yine de onu seviyorsun? Evet.

Aber Sie lieben ihn trotzdem.

Yine de itiraz ediyorum!

Ich erhebe trotzdem Einspruch.

Biz yine de kutluyoruz.

Tja, wir feiern trotzdem.

Click to see more example sentences
yine de aber

Ama yine de sen beni seviyorsun, değil mi?

Aber Sie lieben mich immer noch, oder?

Hayır ama yine de sağolun.

Nein, aber trotzdem vielen Dank.

Hayır, kesinlikle her şey normal değil fakat yine de kahvaltı etmek zorundayız.

Nein, offenbar ist nichts normal, aber frühstücken müssen wir trotzdem.

Click to see more example sentences
yine de dennoch

Yine de ben Özür dilemek istiyorum.

Dennoch möchte ich mich entschuldigen.

Yine de, sende potansiyel var.

Dennoch, haben Sie wirklich Potential.

Fakat yine de yarın sizi görmek istiyorum.

Aber ich will Sie dennoch morgen wieder sehen.

Click to see more example sentences
yine de doch

Ama yine de yarın gece çıkıyoruz değil mi?

Aber wir gehen doch trotzdem morgen Nacht, oder?

Yine de, sizin de büyük bir politik risk aldığınızı biliyorum.

Ich weiß, doch Sie gehen ein großes politisches Risiko ein.

Yine de beni öldürmeye çalışıyorsun.

Und doch versuchen Sie, mich umzubringen.

Click to see more example sentences
yine de jedoch

Biz yine de dostluğunuzu belirttiğiniz için oldukça memnunuz.

Wir sind für diesen Freundschaftsbeweis jedoch höchst dankbar.

Ama yine de seni öldürmem gerek.

Jedoch muss ich dich töten.

Ama yine de seçeneklerimiz var.

Wir haben jedoch Optionen.

Click to see more example sentences
yine de nichtsdestotrotz

Yine de, varlığın beni heyecanlandırıyor.

Nichtsdestotrotz fasziniert mich deine Anwesenheit.

Ben de atom altı parçacıkları göremiyorum ama yine de oradalar.

Ich kann auch keine subatomare Partikel sehen, aber nichtsdestotrotz sind sie da.

Yine de Bay Masseria ile tanışmak isterim.

Nichtsdestotrotz würde ich gerne Mr. Masseria treffen.

Click to see more example sentences