Turkish-German translations for yine:

wieder · trotzdem · noch · dennoch · doch · immer noch · auch · erneut · zurück · weiterhin · wiederum · abermals · other translations

yine wieder

Seni yine görmek istiyorum.

Ich möchte dich wieder sehen.

Tanrım, yine mi?

Gott, schon wieder?

Kahretsin, yine mi apandisit?

Verdammt, schon wieder ein Blinddarm?

Click to see more example sentences
yine trotzdem

Ama yine de onu seviyorsun? Evet.

Aber Sie lieben ihn trotzdem.

Yine de itiraz ediyorum!

Ich erhebe trotzdem Einspruch.

Biz yine de kutluyoruz.

Tja, wir feiern trotzdem.

Click to see more example sentences
yine noch

Ben yine de ona bir hediye alacağım.

Ich werde ihm immer noch ein Geschenk kaufen.

Yine bir bilmece!

Noch ein Rätsel.

Trafik yine sıkıştı.

Noch ein Verkehrsstau?

Click to see more example sentences
yine dennoch

Yine de ben Özür dilemek istiyorum.

Dennoch möchte ich mich entschuldigen.

Yine de, sende potansiyel var.

Dennoch, haben Sie wirklich Potential.

Fakat yine de yarın sizi görmek istiyorum.

Aber ich will Sie dennoch morgen wieder sehen.

Click to see more example sentences
yine doch

Ama yine de yarın gece çıkıyoruz değil mi?

Aber wir gehen doch trotzdem morgen Nacht, oder?

Yine de, sizin de büyük bir politik risk aldığınızı biliyorum.

Ich weiß, doch Sie gehen ein großes politisches Risiko ein.

Yine de beni öldürmeye çalışıyorsun.

Und doch versuchen Sie, mich umzubringen.

Click to see more example sentences
yine immer noch

Ben yine de ona bir hediye alacağım.

Ich werde ihm immer noch ein Geschenk kaufen.

Ama yine de Fransızca konuşuyor olurdum.

Aber ich spräche immer noch Französisch.

Ama yine de ona "efendim" demek zorundayız.

Aber wir müssen ihn immer noch Sir nennen.

Click to see more example sentences
yine auch

Bebeğim, seksi bir zenci yine de zencidir.

Auch eine sexy Dealerin ist eine Dealerin.

Yine de biraz korkuyorum.

Obwohl ich auch Angst habe.

Yine bir Pazar günü.

Auch an einem Sonntag.

Click to see more example sentences
yine erneut

Bir ay sonra yine terfiim engellendi.

Einen Monat später wurde ich erneut übergangen.

Yine yardımınıza ihtiyacımız var.

Wir brauchen erneut Eure Hilfe.

Yine başarısız oldum, her zamanki gibi.

Ich habe erneut versagt. Wie immer.

Click to see more example sentences
yine zurück

Yine de onun için geri döndün.

Trotzdem, kommen Sie wegen ihm zurück.

Ne zaman istersen yine gel!

Komm zurück, wann immer du willst!

Mor Dut Göleti bu mesajdan sonra yine sizlerle!

Purpleberry Pond" kommt nach diesen Werbebotschaften zurück

Click to see more example sentences
yine weiterhin

Sen yine bizle takılırsın.

Du kannst weiterhin abchillen.

Yine de Graysonlar için çalışmaya devam ediyorsun.

Trotzdem arbeiten Sie weiterhin für die Graysons.

yine wiederum

O zaman, yine Georgetown da sevimli.

Aber dann wiederum, Georgetown ist nett.

yine abermals

Ve sonra, Tanrı Firavunun kalbini yine sertleştirdi.

Und dann versteinerte Gott abermals das Herz des Pharaos.