ALLES » 5367 Almanca-Türkçe Çevirileri | Benim Sözlük

alles için Almanca-Türkçe çeviriler:

her şey · hepsi · herşey · bütün · tamamı · diğer çevirileri

alles	her şey
Nein, alles unter Kontrolle.	Hayır. Her şey kontrol altında.
Ich habe alles für dich aufgegeben.	Senin için her şeyden vazgeçtim.
Wir wissen alles.	Her şeyi biliyoruz.
Habe alles verloren.	Her şeyi kaybettim.
Manchmal weiß ich alles.	Bazen her şeyi bilirim.
Sie werden alles zerstören.	Her şeyi yok edecekler.
Wir müssen alles wissen.	Her şeyi bilmemiz gerek.
Einfach alles neu!	Her şeyi yeniliyorum!
Alles in Ordnung da drin?	Orada her şey yolunda mı?
Alles in Ordnung, Dad.	Her şey yolunda, baba.

alles	hepsi
Habe ich ein Schicksal oder ist alles freier Wille?	Benim bir kaderim var mı? Yoksa hepsi özgür irade mi?
Ist alles Handarbeit.	Hepsi el yapımıdır.
Interessante Handwerksarbeit, aber das ist alles.	Enteresan bir işçiliği var, ama hepsi bu.
Alles angezündet, Mrs. Patmore.	Hepsi yandı, Bayan Patmore.
Er ist einfach 'ne ängstliche kleine Maus, das ist alles.	Sadece küçük bir fare gibi korkmuş, hepsi bu.
Ein Schrei, das ist alles.	Küçücük bir çığlık, hepsi bu!
Das hier ist alles.	Hepsi bu, bu kadar.
Die Leute hier, alles neue Fälle.	Buradaki insanlar, hepsi yeni vakalar.
Das alles für meinen Geburtstag?	Hepsi benim yaş günüm için mi?
Ich meine hat alles gut geklappt?	Yani hepsi işe yaradı değil mi?

alles	herşey
Alles unter Kontrolle hier oben.	Burada herşey kontrol altında.
Alles bewegt sich.	Herşey hareket ediyor.
Keine Sorge, alles in Ordnung.	Merak etmeyin, herşey yolunda.
Vielen Dank, Präsident Logan, für alles.	Teşekkür ederin Başkan Logan, herşey için.
Und dann wird alles anders sein.	O zaman herşey çok farklı olacak.
Aber Joseph, es ist alles arrangiert.	Ama Joseph, şimdi herşey ayarlandı.
Alles für eine Lira, Autos, Spielsachen, Geldbörsen!	Araba, oyuncak, cüzden. Herşey bir lira.
Yeah. Dieses Projekt, alles.	Evet, Bu proje, herşey.
Ist alles in Ordnung, Dr. Traven?	Herşey yolunda mı Dr Traven?
Shinnojo, ist alles in Ordnung?	Herşey yolunda mı, Shinnojo?

alles	bütün
Aber ich denke, ich habe alles unter Kontrolle.	Ama sanırım bütün her şey kontrolüm altındaydı.
Aber die Wahrheit ist, dass ich dir vollends vertraue und dir alles erzählen möchte.	Ama işin gerçeği şu ki sana bütün kalbimle güveniyorum ve her şeyi anlatmak istiyorum.
Zuletzt aß sie eine Erdbeertorte, aber die Allergie-Tests waren auf alles negativ.	Yediği son şey çilekli pastaymış ama bütün alerji testleri negatif.
Die ganze Schöpfungsgeschichte, das ist alles Quatsch.	Yaratılış ve bütün o şeylerin hepsi birer saçmalık.
Wie konnte ein kleiner Bluttest das alles ändern?	Nasıl olurda bir kan testi bütün her şeyi değiştirebilir?
Das ist alles, was du tust, den ganzen Tag.	Bütün bir gün boyunca tek yaptığın bu.
Wer hat dir das alles erzählt?	Bütün bunları kim anlattı sana?
Du tatest das alles für mich?	Bütün bunları benim için mi yaptın?
Ist alles mein Fehler.	Bütün hepsi benim hatam.

alles	tamamı
Bei allem Respekt, Artus, Sie sind ein Snob.	Tüm saygımla söylüyorum Arthur, sen tam bir züppesin.
Ist alles umgekehrt da, wissen Sie?	Orada her şey tam tersi, biliyorsun.
Alles wird so sein, wie ich es versprochen habe.	Her şey tam söz verdiğim gibi olacak.
Ich werde gleich hinter dir sein um alles aufzuzeichnen.	Ben de tam arkanızda olacağım, her şeyi kaydetmek için.
Es ist alles hier, klar?	Olay tam burada, tamam mı?
Meine Tante Molly hat alles gehortet.	Teyzem Molly tam bir istifçiydi.
Oh, ich weiß Was zu tun ist Ja, und alles verdanke ich euch	Tam ne yapacağımı biliyorum Evet her şeyi size borçluyum
Alles ist, wie gesagt, gut gelaufen.	Her şey yolunda gitti, tam söylediğim gibi.
Außer, dass alles in einer Schlumpfostrophe endete.	Her şeyin tam bir şirinketle sonuçlanmış olması hariç.
Das alles ist Javed's Gebiet.	Bu yüksek binaların tamamı Javed'in.