deutet

Sie deuten alles falsch.

Her şeyi yanlış yorumluyorsun.

Ich deute gar nichts an.

Ben bir şey ima etmiyorum.

Ich deute gar nichts an, Doug.

Hiçbir şey önerdiğim yok, Doug.

Aber alles deutet auf einen Massivangriff auf die Verteidigungseinrichtungen der Kolonie.

Ama bütün belirtiler Koloni savunmalarına karşı büyük bir saldırıyı gösteriyor.

Vielleicht haben wir es falsch gedeutet, ich habe mich geirrt.

Belki bir şeyi yanlış anladık. Belki bir hata yaptık.

Kleine Augenbraunwülste und scharfe, orbitale Abgrenzungen deuten auf eine Frau hin.

Ufak kaş kenarları ve keskin göz çukurları, kadın olduğunu gösteriyor.

Die Atommasse und das Quantengewicht deuten aufeine extra-dimensionale isotopische Materie hin.

Atom kümesindeki ağırlıklık gösteriyor ki, kütlede, ekstra-boyutlu izotopik bir bir madde var.

Vorläufige Untersuchungsergebnisse deuten an, dass die Häutung stattfand, während das Opfer noch atmete.

İlk bulgulara göre, deri soyma işlemi gerçekleşirken kurban hâlâ nefes alıyordu.

Wir untersuchen einige Subraumsignale, die auf intelligentes Leben im Epsilon-Silar-System deuten könnten.

Epsilon Silar yıldız sisteminde akıllı yaşam olduğunu kanıtlayabilecek bir seri sinyali araştırmaktayız.

Wir haben noch nichts gefunden, aber alles deutet auf den Mann im Pickup hin.

Henüz bir şey bulamadık ama her şey kamyonetteki adamı işaret ediyor.