fast için Almanca-Türkçe çeviriler:

neredeyse · az kaldı · az daha · hemen-hemen, hemen, hemen hemen · hızlı · adeta · diğer çevirileri

fast neredeyse

Eine Millisekunde für einen Supercomputer wie dieser, ist fast wie eine Ewigkeit für uns.

Bunun gibi bir süper bilgisayar için bir milisaniye, bizim için neredeyse sonsuz demek.

Andy ist fast jedes Wochenende hier!

Andy buraya neredeyse her hafta sonu gelir.

Ich hatte fast einen Herzinfarkt.

Neredeyse kalp krizi geçiriyordum.

fast az kaldı

Du und deine Rotzkanone hättet mich fast gekillt.

Sen ve senin Snot-roketlerin az kalsın beni öldürtecekti!

Sie hat mich fast getötet.

Az kalsın öldürüyordu beni.

Er hat dich auch fast getötet.

Az kalsın seni de öldürüyordu!

fast az daha

Fräulein Clayton wäre fast unten in der Clayton Schlucht gelandet.

Bayan Clayton az daha Clayton Uçurumu'nun dibini boyluyordu.

Ich hätte fast eine unschuldige Katze getötet!

Az daha masum bir kediyi öldürüyordum.

Ich erstickte fast an einem Donut Bissen, ganz alleine!

Az daha bir donut parçası yüzünden boğuluyordum, yalnız başıma.

fast hemen-hemen, hemen, hemen hemen

Fast nichts. Das ist eine delikate Angelegenheit.

Hemen hemen hiçbir şey, bu hassas bir konu.

Es gibt einen Zauber für fast alles.

Hemen her şey için bir büyü var.

Die Männer vollkommen nichtsnutzig und fast nirgendwo eine Frau.

Erkekler hiçbirşeyde iyi değiller, Aslında hemen hemen hiçbir kadın da.

fast hızlı

He, Otto, dieser Typ ist fast so schnell wie du.

Otto, bu herif en az senin kadar hızlı.

Schnell, einfach, fast schmerzfrei.

Hızlı, kolay ve neredeyse acısız.

My fear is fading fast

Korkularım dağılıyor hızla

fast adeta

Weiter, offener Himmel, riesige Menschen zerdrückten mich fast.

Büyük gökler ve beni kollarında adeta ezen dev insanlar.

Riecht fast wie wie Marshmallows.

Adeta şekerleme gibi kokuyor.