haben için Almanca-Türkçe çeviriler:

var, varmak · et · olmak, olacak, olur · Al · anlamak · gelmek · sahip · olma · sahip olmak · si · alacak · diğer çevirileri

haben var, varmak

Aber ich hatte viel Arbeit, neue Frühbeeten, kein Dünger. Ein Wirrwarr, Beschaffung, Reisen.

Ama çok vardı, yeni seralar, gübre bulunmaması kaygılar, düzenlemeler, tökezlemeler.

Sie hatte eine gute Idee!

İyi bir fikri vardı.

Ich habe hier eine Menge Gepäck

Burada bir sürü bagajım var.

haben et

Nein. Sie starb, nachdem sie mich verlassen hatte.

Hayır, o beni terk ettikten sonra öldü.

Wir haben unsere Terminpläne gestrichen.

Biz bütün randevularımızı iptal ettik.

Habt ihr meine Luftaufnahmen verloren?

Benim hava fotoğraflarımı kayıp ettiniz?

haben olmak, olacak, olur

Aber eine andere Erklärung würde natürlich sein, sie hatten tatsächlich elektrisches Licht.

Ama tabii ki başka bir açıklaması da, aslında elektrik ışıklarına sahip olduklarıdır.

Ihr denkt, ich sei dumm, doch ich habe Straßenintelligenz.

Benim salak olduğumu düşünüyorsunuz ama ben şehirliyim.

Ich habe dieses Lied immer gemocht.

Bu şarkıyı hep sevmişimdir. Olamaz.

haben Al

Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?

Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?

Haben Sie ein wundervolles Weihnachten.

Harika bir Noel ağacı aldınız.

Mr. Dawson, haben Sie inzwischen etwas von den Kidnappern gehört?

Bay Dawson, şu kaçıranlardan bir haber aldınız mı?

haben anlamak

Nein! Sie haben mich falsch verstanden!

Hayır, siz beni yanlış anladınız.

Du hast ihm von uns erzählt?

Ya bizi? Ona bizi anlattın mı?

Haben Sie es verstanden, Sie kranker Perverser?

Anladın dedim, seni hasta ruhlu sapık?

haben gelmek

Ich weiß, aber ich habe neue Informationen.

Biliyorum ama yeni bir bilgi geldi.

Aber meine Schwester Sookie, sie hat auch eine Menge durchgemacht.

Ama benim kız kardeşim Sookie'nin de başına bir sürü şey geldi.

Vielleicht hat ihn jemand abgeholt.

Belki biri onu almaya gelmiştir.

haben sahip

Aber eine andere Erklärung würde natürlich sein, sie hatten tatsächlich elektrisches Licht.

Ama tabii ki başka bir açıklaması da, aslında elektrik ışıklarına sahip olduklarıdır.

Ich habe keinen.

Bir sahibim yok.

Du hast die strahlendsten, schönsten blauen Augen. Aber deine Mutter deine Mutter hatte Lavendelfarbene.

Gördüğüm en parlak, güzel, mavi gözlere sahipsin, ama annen annenin gözleri lavanta rengiydi.

haben olma

Wir haben heute alle etwas mehr Einfühlungsvermögen gelernt.

Bugün hepimiz biraz daha hassas olmayı öğrendik.

Und ohne die Quanten zellulären Gleichungen, die Will von Kopffüßern abgeleitet hat,

Hücresel kuantum hesaplamaları olmadan Will bunu kafadan bacaklılardan elde etti

Wir haben den Beißer ohne Sie gefunden.

Biz ısıranı sen olmadan da bulduk.

haben sahip olmak

Aber eine andere Erklärung würde natürlich sein, sie hatten tatsächlich elektrisches Licht.

Ama tabii ki başka bir açıklaması da, aslında elektrik ışıklarına sahip olduklarıdır.

Anstelle eines perfektionierten Solex haben wir eine nutzlose Leiche und keine Anhaltspunkte.

Mükemmel bir solex'e sahip olmak yerine elimizde işe yaramayan ceset var ve hiç ipucu yok.

Vielleicht kann Omar sie haben.

Omar belki ona sahip olabilir.

haben si

Du hast einen Menstruationsmix gemacht?

Bana aybaşı CD'si mi hazırladın?

Du hast ein Häuschen, er hat einen Ferrari!

Senin bir kulüben var, onunsa bir Ferrari'si.

Gott, sogar Tosh hatte Tommy.

Hatta Tosh'un bile Tommy'si var.

haben alacak

Nicky Boy, hast du diese Woche Arbeit?

Nicky oğlum, bu hafta alacak mısın?

Weiß nicht, aber die sind scheißhinterhältig und haben genug Geld, um alles zu kaufen.

Bilmiyorum, ama çok sinsiler ve her şeyi satın alacak kadar paraları var.

Wir haben Outtakes, Bloopers und gelöschte Szenen.

Gaflar, silinmiş ve kesilmiş sahneler yer alacak.