ODER » 8363 Almanca-Türkçe Çevirileri | Benim Sözlük

oder için Almanca-Türkçe çeviriler:

ya · ya da · yoksa · veya · yahut · diğer çevirileri

oder	ya
Sie ist mehr wie ein dehnbares Außenskelett, wie bei einem Insekt oder etwas Krebsähnlichem.	Bu daha ziyade esnek bir dış iskelet gibi. Böceklerdeki ya da kabuklu hayvanlardaki gibi.
Ich hatte einen oder zwei Drinks.	Bir ya da iki tane içmiştim.
Oder wir klemmen meinen Schwanz unter einem Kofferraumdeckel ein.	Ya da arabanızın yanına gidip benim aleti bagaja kıstıralım?
Oder sehr unerwartete Neuigkeiten.	Ya da beklenmedik bir haber.
Oder meine Mutter.	Ya da annemin.
Oder wir wollten ihm eine Botschaft senden.	Ya da sadece ona bir mesaj vermek istiyorduk.
Oder in einigen Wochen.	Ya da birkaç hafta sonra.
Erbin des Simonides, des Kaufmanns, oder Ben-Hurs Sklavenmädchen.	Ya Tüccar Simonides'in varisi ya da Ben-Hur'un köIesi.
Noch ein kleiner Zwischenfall und er wird uns entweder wegjagen oder erledigen.	Küçük bir olay daha olursa ya bizi şutlayacak ya da alaşağı edecek.
Oder vielleicht ist es kein Kerl.	Ya da belki de adam değildir.

oder	ya da
Sie ist mehr wie ein dehnbares Außenskelett, wie bei einem Insekt oder etwas Krebsähnlichem.	Bu daha ziyade esnek bir dış iskelet gibi. Böceklerdeki ya da kabuklu hayvanlardaki gibi.
Früher oder später müssen wir alle bezahlen.	Er ya da geç hepimiz ödemek zorundayız.
Oder ich kann dich einfach zurückverwandeln.	Ya da seni eski haline döndüreceğim.
Oder zur Hölle.	Ya da cehenneme.
Oder ein Schrein.	Ya da tapınak.
Waren Ihre Schwester oder ihr Freund in Drogengeschäfte verwickelt?	Kız kardeşin ya da erkek arkadaşı uyuşturucu satışına karşımış olabilirler mi?
Er könnte Hirnbluten gehabt haben oder einen Herzinfarkt.	Beyin kanaması ya da kalp krizi geçirmiş olabilir.
Oder vielleicht hast du zwei Erinnerungen verbunden. Nein.	Ya da belki de iki anıyı birbirine karıştırıyorsundur.
Sie sind mit Christian Bale verheiratet oder mindestens mit Michael Keaton	Christian Bale ile evlisiniz. Ya da en azından Michael Keaton'la.
Oder jemand anderes hat.	Ya da başka birisi kazandı.

oder	yoksa
Keine Ahnung, aber habe wohl keine andere Wahl, oder?	Bir fikrim yok, ama başka şansım da yok, değil mi?
Keine Anzeichen irgendeiner Infektion oder Intoxikation.	Enfeksiyon veya herhangi bir sarhoşluk belirtisi yok.
Soll ich lutschen oder blasen?	Emeyim mi yoksa üfleyeyim mi?
Oder gibt's da noch mehr?	Yoksa dahası da mı var?
Halt oder ich schieße!	Dur, yoksa ateş ederim.
Zieh dein Jackett und Hemd aus, bitte, Ryan, oder eine Geisel verliert eine Gliedmaße.	Ceketini ve gömleğini çıkart lütfen, Ryan. Yoksa bir rehine bir uzantısını kaybeder.
Du hast keine Ahnung, was mit dir passiert ist, oder?	Sana ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
Ist sie ein Engel oder das Böse?	O bir melek mi yoksa şeytan mı?
Oder wollen Sie einen Skandal, Frau Doktor?	Yoksa bir skandal mı istiyoruz, doktor?
Oder diese Frau stirbt.	Yoksa bu kadın ölür.

oder	veya
Eine adiabatische Umwandlung Ist sie isentropisch, wenn sie reversibel oder irreversibel ist?	Isı almaz bir dönüşüm çevrilebilir veya çevrilemez olduğunda eşit entropiye mi sahip olur?
KEIN EINTRITT FÜR UNBEFUGTES ODER BEFUGTES PERSONAL	HİÇBİR YETKİLİ VEYA YETKİSİZ PERSONEL GİREMEZ
Oder ich spritze	Veya ben enjekte
Ihnen bin ich oder Harvey scheißegal.	Harvey veya ben umurunda değilim.
Oder Saudi-Arabien oder Russland, weil diese Orte Regierungen haben, die wir verstehen.	Ya da Arabistan'dan veya Rusya'dan, çünkü bu yerlerin anlaştığımız bir hükümetleri var.
Also hinterlasse für mich oder Bender einfach eine Nachricht nach dem Signalton.	O yüzden bip sesinden sonra Bender veya benim için mesajınızı bırakın.
Jeder arbeitet für jemanden, ob es richtig oder falsch	Herkes birileri için çalışıyor doğru veya yanlış
Möchten Sie Kaffee oder Tee?	Çay veya kahve içer misiniz?
Verwandt oder nicht, das schulde ich dir nicht.	Akraba veya değil sana bunu borçlu değilim.
Ein Rocco mehr oder weniger, was tut's?	Dünyada bir Rocco eksik veya fazla, ne degiºir.

oder	yahut
Ankommende Passagiere, bitte halten Sie Ihren Reisepass oder Ihre Einbürgerungsurkunde bereit.	Gelen yolcular! Lütfen pasaportunuzu yahut vatandaşlık belgelerinizi hazır edin.
Ich werde Schauspielerin, Schriftstellerin oder Tänzerin.	Bir aktris veya yazar yahut dansçı olacağım.
Du kannst hier bleiben und ich schlaf in Ants Zimmer oder sonst wo.	Sen burada kalabilirsin ve ben Ant'ın odasında yahut başka yerde uyurum.
Morgan oder Lambert.	Morgan yahut Lambert.