SIE » 137588 Almanca-Türkçe Çevirileri | Benim Sözlük

sie için Almanca-Türkçe çeviriler:

sizi, siz, sana, sen, seni · onları, onlar, o, onu, ona · bu · kendi · abla · diğer çevirileri

sie	sizi, siz, sana, sen, seni
Ihr seid Säufer, Betrüger, Schurken, Hurenmeister gottlose, selbstsüchtige, raffgierige Betrüger.	Siz sarhoş, düzenbaz, ifrit, fuhuş yapan dinsiz, çıkarcı, hırslı sahtekarlarsınız.
Vielleicht kann ich Euch helfen.	Belki de ben sana yardım edebilirim.
Aber ich werde dich nie anlügen.	Ama sana asla yalan söylemem.
Ich wollte dich anrufen.	Ben de seni arayacaktım.
Eigentlich habe ich eine Nachricht für dich.	Aslında sizin için bir mesajım var.
Ich habe ein schönes Hemd für dich.	Senin için güzel bir gömleğim var.
Wir brauchen dich heute Abend.	Sana bu gece ihtiyacımız var.
Wer schickt dich?	Seni kim gönderdi?
Sie haben noch eine halbe Stunde.	Bu size bir yarım saat daha kazandırdı.
Werden sie Ihre Aufführung sehen oder etwas anderes?	Senin aklındakini mi izleyecekler yoksa başka bir şey mi?

sie	onları, onlar, o, onu, ona
Dieser Kerl ist wie ein Pfleger angezogen, aber ich habe ihn zuvor noch nie gesehen.	Bu adam hastane hademesi gibi giyinmiş ama onu daha önce hiç görmemiştim.
Warum soll ich dann nach Hause gehen?	O zaman neden eve gitmem gerekiyor?
Ehrlich, ich weiß gar nichts darüber.	Açıkçası o konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Wenn wir ihn zurückholen, schaffe ich vielleicht	Eğer onu gemiye getirebilirsek belki ben onu
Ich meine, ich habe Recht, oder?	Haklı olan benim, değil mi?
Dann glauben Sie sie, denn sie ist wahr.	O zaman buna inan, çünkü bu doğru.
Wie bewegt sie sich dann?	O zaman nasıl hareket ediyor?
Ich habe ihn nie angefasst.	Ben ona hiç dokunmadım.
Ich habe ihn auch geliebt.	Onu ben de seviyordum.
Dann wäre sie wirklich allein.	O zaman gerçekten tek başına olacak.

sie	bu
Sie ist mehr wie ein dehnbares Außenskelett, wie bei einem Insekt oder etwas Krebsähnlichem.	Bu daha ziyade esnek bir dış iskelet gibi. Böceklerdeki ya da kabuklu hayvanlardaki gibi.
Dieses Buch ist Gift für mich.	Bu kitap benim için bir zehir.
Deswegen wollte ich Sie sprechen.	Bu yüzden seninle konuşmak istedim.
Ich habe ein Gedicht darüber geschrieben.	Ben de bu konuda bir şiir yazmıştım.
Ich schicke Ihnen heute Nachmittag meinen Bericht.	Sana raporumu bu öğleden sonra gönderirim.
Vielleicht sollten wir nach Mexiko fahren.	Belki de yapmamız gereken bu. Meksika'ya gidelim.
Ein verhungerndes Orchester hatte ich heute Abend.	Bu akşam açlıktan ölen bir orkestram var.
Diese Gangmitglieder zerrten ihn grundlos raus.	Bu çete onu sebep yokken dışarı sürükledi.
Haben Sie diese Männer gesehen?	Bu adamları gördünüz mü?
Warum hast du's dann getan?	Öyleyse bunu neden yaptın?

sie	kendi
Für eine Midlife-Crisis hätten Sie einen anderen Austragungsort aussuchen sollen.	Orta yaş buhranını geçirmek için kendine başka bir şehir seçmeliydin.
Aber ich weiß, Sie haben eine eigene Produktionsfirma.	Ama kendi yapım şirketinin olduğunu bir bakışta anladım.
Aber ich warf mich dazwischen.	Ama ben kendimi ortaya attım.
Ich hab's für mich getan.	Ama kendim için yaptım.
Sie ist Psychologin.	Kendisi bir psikolog.
Schau dich an, jämmerlich.	Kendine bir bak, zavallı.
Ich habe AIkohoIprobIeme und Depressionen und habe mich freiwillig in eine Einrichtung begeben.	Alkolizm ve depresyon şikayetim var, ve kendi isteğimle bir kliniğe başvurdum.
Er tötete einen Gast unter seinem Dach.	Kendi çatısı altında bir misafiri öldürdü.
Er zeigte sich letzte Nacht.	Geçen gece kendini gösterdi.
Versetz dich in ihre Lage.	Kendini onların yerine koy.

sie	abla
Als meine Schwester dieses Liebesarrangement traf, erwähnte sie da Lollys' ältere Schwester?	Ablam bu aşk birlikteliğini ayarlarken Lollys'in ablası olduğundan bahsetti mi?
Sie sind Samanthas Schwester.	Samantha'nın ablası olan. Evet.
Ich bin die missbilligende Schwester.	Ben onaylamayan ablası Laurel'ım.
Müzeyyen Abla soll unbedingt Trauzeugin sein, sagen sie.	İlle dediler Müzeyyen abla nikah şahidi olsun.
Gut, ich spreche mit Suna.	Tamam. Konuşayım Suna abla ile.
Bitttte, nim m es	Fatma abla al bunu.
Liebes Dr. Sommer-Team, ich bin ein Serienkiller.	Sevgili Güzin abla, ben bir seri katilim.