weit için Almanca-Türkçe çeviriler:

başka · uzak · çok · düz · uzun · Öte · büyük · geniş · bol · diğer çevirileri

weit başka

Wenn Sie versuchen abzuhauen oder eine weitere brillante Schleichattacke planen, wir sehen Sie.

Eğer gitmeye ya da bir başka sürpriz saldırı yapmaya kalkışırsanız sizi görürüz.

Ich habe bereits ein weiteres Angebot.

Zaten başka bir teklif daha aldım.

Reden wir woanders weiter.

Başka bir yerde konuşalım.

weit uzak

Wie weit müssen wir noch gehen?

Daha ne kadar uzağa gitmemiz gerek?

Ist Brasilien weit weg?

Brezilya çok mu uzakta?

Dann werden wir weit von hier weggehen.

O zaman buradan çok uzağa kaçarız.

weit çok

Wir brauchen weitere Hilfe.

Daha çok yardıma ihtiyacımız var.

Es war immer Arbeit und nichts weiter als Arbeit und so wird es weiterhin sein, kein Zweifel.

Her zaman iş, ve daha çok işti. Hiç şüphem yok ki, öyle olmaya devam edecek.

Und ich bin weit gereist, um dich aufzuhalten.

Ama seni durdurmak için çok uzun yoldan geldim.

weit düz

Ihr Gleichmut ist sehr beeindruckend, aber bei weitem keine Überraschung.

Sabrınız takdire şayan ama pek de şaşılmayacak bir şey değil.

Keine weiteren Besucher, Gratulanten oder entfernte Verwandte!

Ne ziyaretçilere, ne de akrabalara ihtiyacımız var!

Ich will einen weiteren Mord verhindern.

Ben de başka bir cinayeti önlemeye çalışıyorum.

weit uzun

Suchen Sie weiter, könnte eine Weile dauern.

Aramaya devam et. Biraz uzun sürebilir.

Ich kann ein weiteres drucken und eine Vakuum-Bekeimung versuchen, aber das wird länger dauern.

Başka bir tane basabilirim ve havasını boşaltarak denerim, ama daha uzun zaman alır.

Und ich bin weit gereist, um dich aufzuhalten.

Ama seni durdurmak için çok uzun yoldan geldim.

weit Öte

Zwei Straßen weiter wartet ein Fluchtwagen.

İki sokak ötede bir araba bekliyor.

Sie wohnen drei Blocks weiter!

Buradan üç blok ötede yaşıyorlar!

Zwei Türen weiter.

İki kapı ötede.

weit büyük

Hier gibt's eine große Kirmes, ein paar Kilometer weiter.

Buradan iki kilometre ileride büyük bir panayır var.

Es ist ein weites Land mit reicher Kultur und wir wären in Hongkong vertreten.

Büyük, kültürü zengin bir yer ve Hong Kong'da bir limanımız var.

Es gab eine weitere große Explosion.

Başka bir büyük patlama vardı.

weit geniş

Schausteller ist ein sehr weiter Begriff, Lisbon.

Karnavalcı çok geniş bir tabir Lisbon.

Alles schön kurz, weit und luftig.

Her zaman güzel, kısa, geniş ve havalıydı.

Kahlan, stop, es ist zu weit!

Kahlan dur, aralık çok geniş!

weit bol

Aber bevor wir Babygespräche führen, ich bekam heute eine weitere Nachricht.

Ama bebek hakkında bolca konuşmadan önce Bugün başka bir mesaj aldım.