wohl için Almanca-Türkçe çeviriler:

hoş · iyilik, iyi · belki · acaba · galiba · evet · muhtemelen · mutluluk · diğer çevirileri

wohl hoş

Leb wohl Schatz, wir lieben Dich!

Hoşça kal tatlım, seni seviyoruz!

Leb wohl, Tante.

Hoşça kal, Hala.

Leb wohl, Jane.

Hoşça kal, Jane.

wohl iyilik, iyi

Dann geh ich wohl nach Hause.

O zaman ben eve gitsem iyi olacak.

So süß ist Trennungswehe, ich rief' wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.

Ayrılmak ne tatlı bir keder, sabaha kadar, iyi geceler diyeceğim ben artık.

Das wäre wohl keine so gute Idee.

Bu pek de iyi bir fikir olmaz!

wohl belki

Ich brauche wohl eine neue Brille.

Belki de yeni bir gözlüğe ihtiyacım var.

Ich sollte wohl heimkommen.

Belki de eve dönmeliyim.

Deswegen wurde er wohl getötet.

Belki bu yüzden öldürüldü.

wohl acaba

Wer sie wohl ist?

Kim bu kız acaba?

Nein. Was würde wohl passieren, wenn Scott Gregorio Darryl Grants Rekord bräche?

Ne olur acaba, merak ediyorum, eğer Scott Gregorio, Darryl Grant'in rekorunu kırarsa.

Ob er wohl einen Plan hat oder ob er genau so verzweifelt ist wie ich?

Bir planı var acaba; yoksa o da benim gibi umutsuz mu?

wohl galiba

Nein. Wir sind wohl falsch abgebogen.

Hayır, yanlış bir yerden döndük galiba.

Ist wohl ausgestiegen.

Galiba trenden indi.

Wohl von beidem ein bisschen.

İkisinden de biraz var galiba.

wohl evet

Wir sind wohl abhängig, Mrs. Smith.

Biz bağımlıyız, Bayan Smith. Evet.

Das ist wohl so eine Art Spiel.

Bu bir tür oyun mu? Evet.

Ja, das wäre wohl das Beste.

Evet, en iyisi bu olabilir.

wohl muhtemelen

Wohl der größte Fehler deines Lebens.

Muhtemelen hayatının en büyük hatası.

Es wird wohl nichts nützen, aber trotzdem vielen Dank.

Muhtemelen işe yaramayacak ama yine de teşekkürler.

Diesen Nachmittag besuchte mich Captain DeWitt, wohl in lhrem Auftrag.

Bu öğleden sonra Yüzbaşı DeWitt beni görmeye geldi, muhtemelen sizin talimatınızla.

wohl mutluluk

Aber so etwas wie das wahre Glück gibt es wohl auf dieser Welt nicht.

Ama bu dünyada gerçek mutluluk diye bir şey yok değil mi?