ÇOĞU » 116 Türkçe-Almanca Çevirileri

çoğu için Türkçe-Almanca çeviriler:

çoğu	die meisten
Çoğu, ayda bir hafta sonu ve yılda iki hafta görev yapar.	Die meisten opfern ein Wochenende pro Monat und zwei Wochen pro Jahr.
'Tanıdığım alıcıların çoğu Fei Tsui yeşiminden bahsedince ağzımı aramak istedi.'	Die meisten Hehler schauten mich entgeistert an, als ich Fei TsuiJade erwähnte.
Ben de çoğu zaman böyle hissediyorum.	So fühle ich mich die meiste Zeit.
Çinlilerin çoğu çocuklardan nefret eder.	Die meisten Chinesen hassen Kinder.
Çoğu pazar günleri gelir.	Die meisten kommen sonntags.
İnsanların çoğu bana "Stretch" der.	Die meisten nennen mich Stretch.
Çoğu yakıt ikmali yapıyor.	Die meisten sind beim Auftanken.
Evet ama Türk, ben de onların çoğunu tanıyordum.	Ja, aber Turk, ich kannte auch die meisten.
Bilirsin, çoğu ya öksüzdür ya yetim. Ya da biçaredir ailesi.	Die meisten von ihnen sind Waisen oder aus armem Haus.
Evet, çoğu! Evet.	Ja, die meisten.

çoğu	größtenteils
Ama onlar çoğunlukla sahteydi.	Aber sie sind größtenteils Mumpitz.
Çoğunlukla yarasız, Anne sayesinde.	Größtenteils unversehrt, dank Anne.
Çoğunlukla aynı ama şifre kırıcılar hiçbir şey bulamadı	Größtenteils das gleiche, aber die Code-Knacker haben nichts gefunden
Çoğunlukla portre ressamlığı fakat belgesel tadında. Onun	Es sind größtenteils Porträts, aber sie sind fast dokumentarisch.
Çifçi çoğunlukla, bir kaçı gezegen sömürgecisi.	Größtenteils Farmer. Ein paar Planetenkolonisten.
Çoğunlukla suçluluk ve hüzün duyguları.	Voll Schuld und Trauer, größtenteils.
Çoğunlukla Danang civarında.	Größtenteils um Danang.