çok için Türkçe-Almanca çeviriler:
sehr · viele, viel · zu · mehr · zu viel · groß · ganz · weit · richtig · oft · meist · äußerst · soviel · gar · manch · allzu · wahnsinnig · weitaus · reichlich · erheblich · irrsinnig · sonderlich · tüchtig · diğer çevirileri
çok | sehr |
---|---|
Çok büyük bir bulmacanın çok önemsiz parçasını soruşturuyorsun. |
Sie untersuchen ein sehr unbedeutendes Stück eines viel größeren Puzzles. |
çok | weit |
---|---|
Her zaman iş, iş ve daha çok işti. Hiç şüphem yok ki, öyle olmaya devam edecek. |
Es war immer Arbeit und nichts weiter als Arbeit und so wird es weiterhin sein, kein Zweifel. |
çok | richtig |
---|---|
Seninle gerçek bir ilişkimiz olsun istiyorum çünkü seni çok seviyorum ve sen benim en iyi arkadaşımsın. |
Ich will eine richtige Beziehung mit dir, Du weißt doch, ich liebe dich, und du bist mein bester Freund. |
çok | oft |
---|---|
çok | äußerst |
---|---|
Mr. Conover ist ein äußerst erfindungsreicher und umsichtiger Mann. |
|
çok | gar |
---|---|
çok | allzu |
---|---|
çok | wahnsinnig |
---|---|
çok | weitaus |
---|---|
Doğrudur. Ama ben sana paradan çok daha değerli bir şey öneriyorum: |
Aber ich biete Ihnen etwas, das weitaus wertvoller ist als Geld: |
Ich erwarte, dass Sie noch weitaus Erfassungs als ich getan. |
|
çok | reichlich |
---|---|
Tanrı bizi öyle çok kutsamış ki, artık sizi daha fazla besleyemeyeceğim. |
Gott hat uns so reichlich beschenkt. Ich kann euch nicht mehr ernähren. |
çok | irrsinnig |
---|---|
çok | sonderlich |
---|---|
çok | tüchtig |
---|---|