ÖNEMSIZ » 284 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

önemsiz için Türkçe-Almanca çeviriler:

Nichts · egal · unwichtig · klein · unbedeutend · gar nichts · bedeutungslos · belanglos · nebensächlich · unerheblich · trivial · diğer çevirileri

önemsiz	Nichts
Sanırım bunların bir önemi yok artık.	Schätze, nichts davon spielt mehr eine Rolle.
Önemli bir şey kaybetmemişiz.	Wir haben nichts Wichtiges verloren.
Hayır, önemli değil, gerçekten.	Nein, es ist nichts, wirklich.
Hayır, hayır, bunun bir önemi yok.	Nein, nein, das macht nichts.
Benim için hiçbir şey o çocuklardan daha önemli değil.	Nichts ist wichtiger für mich, als diese Kinder.
Senden daha önemli bir şey yok.	Es gibt nichts wichtigeres als dich.
Senin için hiçbir önemi yok.	Er bedeutet dir nichts.
Evet, önemli bir şey değildi.	Ja, das war nichts Wichtiges.
Topun engellere çarparsa bir önemi kalmaz ki.	Ein Strike auf 'ner Bumper-Bahn bedeutet gar nichts.
Hayır aşkım, önemli bir şey değil.	Nein, meine Liebe, das ist nichts.

önemsiz	egal
Bu önemli değil.	Ist doch egal.
Artık kimin geldiği önemli değil.	Egal, wer jetzt hindurchkommt.
İki gece sonra bunu bir önemi olmayacak.	Noch zwei Nächte, dann ist es egal.
Ama şu an bu önemli değil çünkü şimdi buradayım ve yalnız değilsin.	Doch das ist egal, denn jetzt bin ich hier und du bist nicht alleine.
Hiç bir önemi yok!	Es ist völlig egal!
Ama önemli değil Jess.	Aber das ist egal, Jess.
Ne oldugu önemli değil, salam, ne olursa, bir ceket.	Mir ist egal, was geräucherter Schinken, irgendwas, eine Jacke.
Önemli değil. Bu süper bir goldü.	Ist doch egal, es war ein Supertor!
Ama artık ne düşündüğüm önemli değil.	Aber es istjetzt egal, was ich denke.
Hayır bebeğim. Bunun hiç önemi yok.	Nein, Baby, das ist mir egal.

önemsiz	unwichtig
Para önemli değil.	Geld ist unwichtig.
İşimin bir önemi yok.	Meine Arbeit ist unwichtig.
Anahtar benim için önemli değil	Der Schlüssel ist unwichtig.
Şu anda bu önemli değil!	Das ist jetzt unwichtig.
O küçük altın bizim için önemli mi?	Das bisschen Gold ist unwichtig für uns.
Bayan Seton yılbaşı gecesi çok önemsiz kişileri ağırladı.	An Silvester unterhielt Fräulein Seton eine Gruppe sehr unwichtiger Leute.
Şu zenci gitaristiniz, o önemsizdi, bir vodu taraftarı.	Lhr Nigger-Gitarrenspieler da, der war unwichtig, ein Voodoo-Anhänger.
Ne istediğim önemli değil.	Was ich will, ist unwichtig.
Önemli değil, bir çocuk sadece.	Unwichtig. Er ist nur ein Kind.
Çünkü önemli değil değil.	Weil es unwichtig ist.

önemsiz	klein
Senin için küçük bir görevim var. Küçük ama önemli bir görev.	Ich habe eine kleine Aufgabe für dich, eine kleine, aber wichtige Aufgabe.
Çok geçmeden bu tüylü sahtekarlar her yerde önemli pozisyonlara sızıyorlardı.	Diese fedrigen kleinen Gauner unterwanderten bald überall wichtige Positionen.
Öncelikle küçük kuşlar.	Zunächst kleine Vögel.
Aynı u şekilli sembol, küçük ve önemsiz.	Dasselbe u-förmige Symbol, klein und unbedeutend.
Bunlar Blanche için önemli, küçük bir zaafı işte.	Das ist wichtig für Blanche. Das ist ihre kleine Schwäche.
Mike, cidden, bu önemsiz bir şey değil.	Mike, ernsthaft, das ist keine kleine Sache.
Ben küçük bir kızken, karnaval önemli bir şeydi.	Als ich klein war, war der Jahrmarkt noch was Besonderes.

önemsiz	unbedeutend
Çok büyük bir bulmacanın çok önemsiz parçasını soruşturuyorsun.	Sie untersuchen ein sehr unbedeutendes Stück eines viel größeren Puzzles.
Yine de çok büyük bir bulmacanın çok önemsiz parçasını soruşturduğunu biliyorum.	Aber ich weiß, dass Sie ein sehr unbedeutendes Stück eines viel größeren Puzzles untersuchen.
Aynı u şekilli sembol, küçük ve önemsiz.	Dasselbe u-förmige Symbol, klein und unbedeutend.
Kendini küçük ve önemsiz hissettirmedi mi?	Fühlst du dich dadurch klein und unbedeutend?
Patates böceği küçük görünyor olabilir, önemsiz bir böcek.	Kartoffelkäfer scheinen kleine, unbedeutende Wesen zu sein.
Daha önemsiz eserleri bırakın.	Lasst die unbedeutenden Werke.
Önemsiz bir konuydu.	Es war unbedeutend.
Ama o zamanlar, bize göre onların varlığı önemsiz bir değişkendi.	Aber damals war er der Meinung ihre Existenz sei eine unbedeutende Größe.

önemsiz	gar nichts
Kulağa önemli geliyor ancak hiçbir anlamı yok.	Klingt wichtig, bedeutet aber rein gar nichts.
Bu hiç önemli değil.	Das hier ist gar nichts.
Kağıdın hiçbir önemi yok.	Das Papier bedeutet gar nichts.
Dinle, bunun hiçbir önemi yok, tamam mı?	Hör zu, das bedeutet gar nichts, okay?
Topun engellere çarparsa bir önemi kalmaz ki.	Ein Strike auf 'ner Bumper-Bahn bedeutet gar nichts.
Senin için önemim yok mu?	Bedeute ich dir denn gar nichts?

önemsiz	bedeutungslos
O kadının hiç önemi yok.	Diese Frau ist bedeutungslos.
Bu alt mahkemelerin önemi yoktur.	Die Vorinstanz ist bedeutungslos.

önemsiz	belanglos
Sarah Tobias tecavüz uğradı, ama bu önemsiz.	Sarah Tobias wurde vergewaltigt, aber das ist belanglos.
Russell önemsiz birisi.	Russell ist belanglos.

önemsiz	nebensächlich
Ama bu önemsiz bir detay.	Doch das ist nebensächlich.
Ayrıca çok da önemsiz.	Und es ist nebensächlich.

önemsiz	unerheblich
Önemsiz ve beceriksizce.	Unerheblich und inkompetent.
Bizim ne istediğimiz önemsiz.	Was wir wollen ist unerheblich.

önemsiz	trivial
Her şeyi, sana önemsiz gelse bile.	Alles, auch wenn es Ihnen trivial erscheint.