Derhal aç şu kapıyı!

Öffnen Sie sofort die Tür.

Şu kapıyı açın da, bu konu hakkında konuşalım.

Öffne einfach die Tür, und wir reden darüber.

Sonra şu kapıyı ve şunu aç.

Dann öffne diese Tür und diese.

Aç o zaman.

Öffnen Sie es.

Barf, torpido gözünü aç.

Waldi, öffne das Handschuhfach.

Şişeyi aç. Aç onu.

Öffnen Sie die Flasche.

Beni öptü, pantolonumun fermuarını açtı, ve, ve,

Sie küßte mich, öffnete meine Hose und, und

Jennifer kendi muayenehanesini açtı.

Jennifer eröffnete ihre eigene Praxis.

Burada bir restoran açmak istiyorum.

Ich will hier ein Restaurant eröffnen.

Iquitos'da bir opera binası yaptıracağım, ve açılışını da Caruso yapacak.

Ich werde in Iquitos eine Oper bauen, und Caruso wird sie eröffnen.

Pekala. Elma tenisi sezonu resmen açıldı.

Die Apfelschmier-Saison ist offiziell eröffnet.

Tage Baggesen, Bak'a Lynggaard davasının neden yeniden açıldığını sormuş.

Tage Baggesen hat Bak gefragt, wieso der Lynggaard-Fall eröffnet wurde.

Essex Wickford'da bir adam nüdist bir koloni açmış.

Ein Mann hat eine Nudistenkolonie in Wickford Essex eröffnet.

Görünmez bir anahtar. Sadece görünmez bir anahtar, görünmez duvarı açabilir.

Nur ein unsichtbarer Schlüssel kann eine unsichtbare Wand öffnen.

Matthew ona telefon açabilir.

Matthew kann ihn anrufen.

Yan kapıyı açabilir misin?

Kannst du die Seitentür öffnen?

Hava Kontrol'e bir soket açıp radarın takip grafiklerine bakabilir misin?

Können sie einen Socket mit dem ATC radar verfolgungs plan öffnen?

Sonra tuvaletin kapısını açabiliriz.

Wir können die Klotür aufmachen.

Hayır, sen aç. Ben yapamam.

Nein, mach du's. Ich kann's nicht.

Bay Bays? Bayan Bays, kapıyı açabilir misiniz lütfen?

Mrs. Bays, könnten Sie bitte die Tür aufmachen?

Sıkıca tut ve şurayı aç.

Fest halten und aufmachen.

Çeneni kapa, kasayı aç.

Maul halten und aufmachen.

Kapıyı aç, San Francisco polisi.

Aufmachen! San Francisco PD.

Anneniz daha yeni bir paket bisküvi açtı.

Mom hat gerade eine Packung Kekse aufgemacht.

Ve bütün çiçekler açmış.

Und alle Blumen blühen.

Her tarafta çiçekler açıyor.

Und überall blühen Blumen.

Tüm kır çiçekleri de açmış durumda.

Und all die Wildblumen blühen.

Babam çiçek açmış.

Mein Vater blüht

Anne, zambaklar çiçek açmış.

Mama, die Taglilie blüht.

Bu bilgisayarı tekrar aç.

Den Computer wieder einschalten.

Vi, büyük salonun ışıklarını aç.

Vi, im großen Saal Licht einschalten.

Hoffman'ın cep telefonu az önce açıldı.

Hoffmans Handy wurde gerade eingeschaltet.

Yeşil çuha kaplı bir kapı açıldı, hizmetli koridorundan geçirildik ve kahyanın odasına oturtulduk.

Man führte uns durch eine grün bespannte Tür und den Dienstbotentrakt in die Butler-Kammer.

Lehman'ın batısı tahvil pazarının da çökmesine yol açtı

Lehmans Scheitern führte zum Zusammenbruch des Wertpapier-Marktes

Bu da sodyum eksikliğine yol açarak nöbet geçirmesine neden oldu.

Das führte zu Sodiummangel und verursachte die Krampfanfälle.