AYAK » 199 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

ayak için Türkçe-Almanca çeviriler:

Fuß · stehen · Füße · Zeh · Beine, Bein · barfuß · Fuss · Stehplatz · Beinarbeit · diğer çevirileri

ayak	Fuß
Biyonik bir ayağın mı var?	Haben Sie eine bionische Fuß?
Veya ayak gibi.	Oder ein Fuß.
Uluslararası Çete"nin ayak bastığı her yerde bir Cost Mart var.	Überall, wo die Intergang Fuß gefasst hat, gibt es einen Cost Mart.
Kalicharan ayağını tedavi etti	Kaalicharan hat deinen Fuß geheilt.
Ve dünya, onların ayakları altında titriyor.	Und die Erde erzittert unter ihren Füßen.
Derin bir nefes al. Ayakların yere bassın. Kendine odaklan.	Atme tief ein, fühl den Boden unter den Füßen zentriere dich
Güçlü, büyük ve seksi ayakları olan adamları çok severim.	Ich mag Männer mit großen, starken, sexy Füßen.
Evet ama bu ayak da değil.	Ja, aber das ist kein Fuß. Nein.
Oh, evet, içinde bir ayak var mı?	Ach ja? Ist da auch noch ein Fuß?
Ayaklarının altında ne yatıyor?	Was ist unter euren Füßen?

ayak	stehen
Ama hala bir duvarı ayakta.	Aber eine Wand steht noch.
Bir daha ne ayakta durabilir ne de kılıç tutabilir.	Er kann weder stehen noch ein Schwert halten.
Şimdi de bir at gibi ayakta uyuyorsun.	Und jetzt schläfst du im Stehen wie ein Pferd.
Bayan Jean Louise, ayağa kalkın.	Miss Jean Louise, stehen Sie auf.
Bay Maranjian, lütfen ayağa kalkın.	Mr. Maranjian, bitte stehen Sie auf.
Ayağa kalkın, Bay Darnell.	Stehen Sie auf, Mr. Darnell.
Gece Nöbeti ayakta kalacak!	Die Nachtwache wird stehen!
Ayağa kalktı, ve dedi ki	Er stand auf und sagte
Lütfen ayağa kalkar mısın Skeeter?	Stehst du bitte auf, Skeeter?

ayak	Füße
Gerçekten güzel ayakların var.	Sie haben wirklich schöne Füße.
Büyük, kıllı elleri var. Büyük ayakları var.	Behaarte Hände, große Füße, gelockte Haare.
Masum bir yüzün var, ama ayakların çok edepsiz.	Du hast ein unschuldiges Gesicht, aber freche Füße.
Clinton'ın iki tane sol ayağı var.	Clinton hat zwei linke Füße.
Lorelai neden Hannah'nın ayaklarını ovuyor?	Warum massiert Lorelai Hannahs Füße?
Gaga ve ayakları alın, lütfen.	Schnabel und Füße bitte abtrennen.
Ve ayakları ıslak kalmasın.	Und keine nassen Füße.
Darnell sen de ayakları yap, tamam mı?	Darnell, du übernimmst die Füße, okay?
Ayaklarına dikkat, Bay Costigan.	Füße abtreten, Mr. Costigan.

ayak	Zeh
Ayak parmağımı bu yüzden mi kaybettim?	Deshalb habe ich meinen Zeh verloren?
Ayak parmaklarının arasına bak.	Schau zwischen seinen Zehen nach.
O adam ayak parmağıma batmış bir kıymık Leon.	Er ist ein Splitter in meinem Zeh, Leon.
Hayır, kendi ayak parmağına kendin oje sürebilirsin.	Nein, Sie können sich die Zehen selbst lackieren.
Ve ayak parmaklarını oynat.	Und wackel mit den Zehen.
Ayak parmaklarına dikkat et!	Pass auf deine Zehen auf!
İkinci ayak parmağı, birinci ayak parmağından daha büyük.	Sein zweiter Zeh ist länger als der große Zeh.
Kayın ormanında soğuktan dört ayak parmağım dondu.	Mir sind in Buchenwald vier Zehen abgefroren.

ayak	Beine, Bein
Sırt düz, ayaklar paralel.	Rücken gerade, Beine parallel
Öyleyse dikkat edeceklerimiz; hemoliz, hava embolisi periferik iskemi kaynaklı morarmış bir ayak	Wir achten also auf eine Hämolyse, eine Luftembolie, ein blaues Bein wegen peripherer Mangeldurchblutung
Roz, sağ ayağını hareket ettir.	Roz, bewegen Sie Ihr rechtes Bein.
Sizi tekrar ayakta görmek çok güzel, efendim.	Schön, Sie wieder auf den Beinen zu sehen, Sir.
Tamam. biraz ayaklarını aç.	OK. Mach die Beine breit.
İki ayak üstünde.	Auf zwei Beinen.

ayak	barfuß
Neden bir keskin nişancı yalın ayak olsun?	Warum sollte ein Scharfschütze barfuß sein?
Asla çıplak ayakla gezemem.	Ich laufe nie barfuß herum.
Biri yalın ayak.	Einer ist barfuß.
O da yalın ayak.	Er war auch barfuß.
New York'ta yalın ayak mı geziyorsun?	Du läufst barfuß in New York rum?
Çıplak ayakla yumurta kırma.	Brate niemals Eier mit Barfuß.
Özellikle de yalın ayak gelen biri.	Ganz besonders jemand, der barfuß ist.
Yol çakıllıydı, ve eve çıplak ayakla dönmek istemedi.	Da war eine Kiesstraße und er wollte nicht barfuß heimlaufen.
Kenyalılar da yalın ayak koşuyor.	Alter, Kenianer laufen barfuß.
Çıplak ayakla yemek yapmasana.	Du solltest nicht barfuß kochen.

ayak	Fuss
Vlad'in ayağını mı buldunuz?	Sie haben Vlad's Fuss gefunden?
Kayıp ayakları google'da arıyorsun.	Sie googlen "verlorener Fuss.
Tek ayak üstünde dövüşürüm!	Auf nur einem Fuss stehend.

ayak	Stehplatz
Ayakta izleme yeri pek masraflı olmuyor.	Ein Stehplatz kostet nicht viel.

ayak	Beinarbeit
Sen ayak duruşunu öğrenmek istiyorsun	Du willst die Beinarbeit lernen.