BARUT » 24 Türkçe-Almanca Çevirileri

barut için Türkçe-Almanca çeviriler:

barut	Schießpulver
Barut demek istedim!	Ich meine Schießpulver.
Stein'ın ticaret şirketinden silahlar ve barut geliyor.	Von Steins Handelsgesellschaft kommen Waffen und Schießpulver.
Barut kokusu alıyor.	Er riecht Schießpulver.
Dikkatli ol Harman. Barut bu.	Vorsicht, das ist Schießpulver.
Barut onlar için yeni bir şey mi?	Schießpulver ist also neu für sie?
Köpek yavrular ya da barut karışımı gibi.	Es war entweder Welpen oder Schießpulver.
Lzod, git cephanelikten biraz daha barut getir.	Izod, hol noch ein Pfund Schießpulver.

barut	Pulver
Yemek, su, barut. Bu kadar.	Essen, Wasser, Pulver, alles.
Eski, paslı bir top var. Bu barut olmadan işe yaramaz.	Eine alte rostige Kanone, nutzlos ohne das Pulver.
Hastalar için barut ve sıvı mı?	Pulver und Flüssigkeiten für Kranke?
Evet. Ama barut ve silaha karşı değil.	Aber nicht gegen Pulver und Blei.
Barut kalıntısındaki kimyasal maddeleri, özel yükleyiciler için Alman bir şirket yapıyormuş, yüksek maliyetli bir barutmuş.	Das chemische Kennzeichen im Schießpulverrückstand stammt von einer deutschen Firma, die Luxus-Pulver für Wiederlader-Kunden herstellt.
Barut ve dinamit.	Pulver und Dynamit.

barut	schwarzpulver
Benzin, kara barut ve sabun konteynerleri.	Container mit Benzin, Schwarzpulver und Seife.
Charley kahve yerine barut kullanir.	Charley nimmt Schwarzpulver statt Kaffee.
Sidao'nun barutu var!	Sidao hat Schwarzpulver!