BEN » 35549 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

ben için Türkçe-Almanca çeviriler:

mich, ich · ich bin die, ich bin der · Mal · ich heiße · Muttermal · diğer çevirileri

ben	mich, ich
Ben sana kişisel bir soru sorabilir miyim?	Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
Hayır, hayır önce ben..	Nein, nein, nein. Ich zuerst.
Hayır, ben bugün burada kalacak.	Nein, ich bleibe heute hier.
Ama ben yalnız yaşıyorum.	Aber ich lebe allein.
Ben de iyi bir ajanım sanırdım.	Ich dachte, ich wäre ein guter Spion.
Ben baban için çalışıyorum.	Ich arbeite für deinen Vater.
Ben onu teşhis edebilirim.	Ich kann sie identifizieren.
Ama ben, neden savaşıyorum biliyor musun?	Aber wissen Sie, wofür ich kämpfe?
Ben onu tiki dansçısı sanıyordum.	Ich dachte, sie wäre Hula-Tänzerin.
Bir tane de ben alabilir miyim?	Kann ich auch eine haben?

ben	ich bin die, ich bin der
Büyük bir Nicks taraftarı olarak bence büyük bir Nicks taraftarını seçmelisiniz. Tamam.	Da ich ein großer Nicks-Fan bin sollten Sie einen fragen, der ebenfalls ein Nicks-Fan ist.
Sanırım ezik olarak doğmuşum ben.	Ich bin wohl der geborene Verlierer.
Ben sadece gece bekçisiyim.	Ich bin der Nachtportier.
Ben onurlu bir adamım, tıpkı senin gibi.	Ich bin ein Mann der Ehre, genau wie Sie.
Ben Kate ve bu da Bayan Paley.	Ich bin Kate. Und das ist Frau Paley.
Neden ben her zaman yetişkin olmalıyım?	Warum bin ich immer die Erwachsene?
Bilirsiniz, ben daha çok hamburgeri severim.	Weißt du, ich bin mehr der Burger-Typ.
Biliyorum patron, ben de senin gibi şok oldum ama Ziva Gremlin'i buraya davet etmiş.	Ich weiß, Boss, ich bin genauso geschockt wie du, aber Ziva lud den Gremlin hierher ein.
Bence bu anlaşılır bir şey.	Ich denke, das ist verständlich.
Merhaba,ben Brent Mustangburger. Dünyanın en hızlı sporunun en prestijli,ve sadece en iyilerin yarıştığı etkinliktesiniz.	Ich bin Brent Mustangburger und Sie sehen das Top-Event des schnellsten Sports, wo nur die Weltbesten antreten.

ben	Mal
Ben setlerin resmini yapardım.	Ich habe Kulissen gemalt.
Ben de bir kez orgazm oldum!	Ich hatte mal einen Orgasmus.
Koşmayı ben de denemek istiyorum.	Ich wollte joggen auch mal ausprobieren.
Ben de bir zamanlar yazılım mühendisiydim, Harold.	Ich war auch mal ein Software-Ingenieur, Harold.
Ben de Cross Photonics'in vergi dosyalarını çıkardım.	Also habe ich Cross Photonics' Steuererklärung mal begutachtet.
Ben sana bir hikâye anlatayım mı?	Jetzt erzähle ich dir mal eine Story.
Ben sana bir şey diyeyim mi Cemal Hocam?	Soll ich dir mal was sagen, Cemal?
Dalga mı geçiyorsun lan benimle?	Sag mal, willst du mich verarschen?
Hazırlıklı olmak diye ben buna derim.	Okay, das nenne ich mal vorbereitet sein.
Hayır. Ben bir arka tarafa bakayım.	Nein, ich seh mich mal hinten um.

ben	ich heiße
Affedersiniz, ben Tu Thiên Nguyên.	Entschuldigen Sie! Ich heiße Qi Tianyuan.
Benim adım Max Anderson,. .ve ben Polly Fector İlkokulu'nun müdürüyüm.	Ich heiße Max Anderson, und ich bin der Direktor der Polly-Fector-Grundschule.
Ben Bill Anderson. Ha?	Ich heiße Bill Anderson.
Daha önce de söylediğim gibi, ismim Emily ve ben bir alkoliğim.	Wie ich bereits erwähnte, heiße ich Emily und bin Alkoholikerin.
Christine, ben doktor Nash.	Christine, ich heiße Dr. Nash.
Benim adım Georg ve ben Bjarnfredur'un oğluyum.	Ich heiße Georg, der Sohn von Bjarnfreður.
Ben de Perry Singleton.	Ich heiße Perry Singleton.
Adım Ali. Benimki Ali Rıza.	Und ich heiße Alireza.
Ben de Donalda Gilchrest.	Ich heiße Donalda Gilchrest.
Benimki de, Yiu Choi.	Ich heiße Yao Cai.

ben	Muttermal
Dövme, ben veya yara izi gibi?	Tattoos oder Muttermal oder Narben?
Bu slaytta Cole'un göğsündeki benin büyütülmüş bir resmi var.	Dieser Ausschnitt ist eine vergrößerte Darstellung von Coles Muttermal.
Neyi? Kanserli ben falan mı?	Ein krebsartiges Muttermal oder so?