BENIM » 68758 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

benim için Türkçe-Almanca çeviriler:

meiner · bin · meine · mein · diğer çevirileri

benim	meiner
Bizim insanlara bir kemik atmalısınız yoksa onları sonsuza dek kaybedeceksiniz.	Sie müssen unseren Leuten einen Knochen zuwerfen, sonst könnten Sie sie entgültig verlieren.
Bize başka bir hikaye daha anlat.	Erzähl uns noch eine Geschichte.
Hiçbir şey bizi durduramaz.	Nichts kann uns aufhalten.
Hayır ama benim de kütüphane kartım var.	Nein, aber ich habe einen Büchereiausweis.
Beni buradan çıkarabilir misiniz?	Können Sie mich hier rausholen?
Kız kardeşin beni seviyor!	Deine Schwester liebt mich.
Herkes gibi benim de hayalim var	Wie jeder habe ich auch einen Traum
Benim de bir kocam vardı.	Ich hatte einen Ehemann.
Benim için bir çekmece..	Eine Schublade für mich.
Çok teşekkürler. Ama bizim paramız var.	Danke, aber wir haben doch Geld.

benim	bin
Sizinle tanışmak benim için çok önemli bir şey.	Sie kennenzulernen ist eine wirklich große Sache für mich.
Ama biz hâlâ buradayız.	Aber wir sind noch hier.
Hayır, her şey benim suçum.	Doch, alles ist meine Schuld.
Çığlığıyla beni vuracak ama o bir kaltak!	Sie wird aufschreien, aber sie ist eine Hure!
Bu benim yel değirmenim.	Dies ist meine Windmühle.
Biz onları bir kez yapmamış.	Wir sind ihnen einmal ausgewichen.
Biz profesyonel kameramanlarız.	Wir sind Profi-Videografen.
Blanca, biz o YouTube videoları gibiyiz.	Weißbrot, wir sind wie eins dieser YouTube-Videos.
Biz en büyüğüz.	Wir waren spitze!
Acımasız bir toplum yarattılar ve biz kasıtsız suç ortaklarıyız.	In ihrer repressiven Gesellschaft sind wir ihre unwissenden Komplizen.

benim	meine
Sizin saçma Dikenli Tel radyonuz bizim gerekçelerimizi iftiralarla çarpıtmaktadır.	Euer lächerlicher Stacheldrahtsender verfälscht aufverleumderische Weise unsere Argumente.
Sen de benim kızım gibisin.	Sie sind auch wie meine Tochter.
Benim tüm sağdıçlık görevlerim bitti.	Meine Trauzeugen-Pflichten sind alle erledigt.
Kuzenin beni öldürmeye çalışıyordu.	Dein Cousin wollte mich umbringen.
Baban bana ihanet etti.	Dein Vater betrog mich.
Bu insanlar benim halkım.	Dies sind meine Leute.
Ama benim tepkim, farklı oldu.	Aber meine Reflexe übernahmen.
Önce, benim şartlarım.	Zuerst meine Forderungen:
Benim bir umudum var.	Da ist meine Hoffnung.
Jason emekliliğimi kutlamak için bize bir kutu Küba purosu getirmiş.	Jason brachte kubanische Zigarren zur Feier meines Ausscheidens.

benim	mein
Demek istediği, geniş dağılımın bize daha büyük bir reklâm bütçesi sunabileceği.	Sie meint, eine größere Verbreitung würde für uns höhere Werbe-Budgets bedeuten.
Benim babam Balon Greyjoy. Demir Adalar'ın lordu.	Mein Vater ist Balon Greyjoy, Lord der Iron Islands.
Ama bir doktor gibi, bir cerrah gibi davranıyordum. Çünkü benim işim bu.	Aber ich handelte als Arzt, ein Chirurg, weil das mein Job ist.
O benim aşığım ve onu öldürmek zorundayım.	Er ist mein Geliebter und ich muss ihn umbringen.
Bunlar benim ayakkabılarım bu da benim hayatım.	Das sind meine Schuhe. Das ist mein Leben.
Lütfen sen benim tek arkadaşımsın.	Du bist mein einziger Freund.
Ufaklık, benim en iyi dostum konuşan bir araba.	Kleiner Mann. Mein bester Freund ist ein sprechendes Auto.
Bu benim ev arkadaşım.	Das ist mein Mitbewohner.
Bu benim sorunum mu?	Ist das mein Problem?
Barney Stinson benim erkek arkadaşım.	Barney Stinson ist mein Freund.