bitirmek için Türkçe-Almanca çeviriler:

beenden · erledigen · abschließen · enden · aufhören · fertig sein · vollenden · fertigmachen · auflegen · diğer çevirileri

bitirmek beenden

O zaman benim işim bitti.

Dann ist meine Aufgabe beendet.

Prens Oblonsky, ailelerimiz arasındaki her şey bitti.

Prinz Oblonskij, unsere Familienbeziehung ist beendet.

Bu bitene kadar senin için en güvenli yer orası.

Das ist der sicherste Ort für Sie, bis das beendet ist.

bitirmek erledigen

Ama şimdi hepsi bitti.

Jetzt ist alles erledigt

Bitirmemiz gereken bir var.

Wir müssen etwas erledigen.

Bitir işini Kikuyakko!

Erledige sie, Kikkuyama!

bitirmek abschließen

Sol kulağın kıvrımı küçük bir kulak memesiyle bitiyor.

Die linke Hörmuschel mit abschließend hängendem Glöckchen!

Juantorena davasını haftalar önce bitirdik.

Der Juantorena-Fall ist abgeschlossen.

Müfettiş, geminin demirbaş sayımını bitirdik.

Die Inventaraufnahme des Schiffs ist abgeschlossen.

bitirmek enden

Her şey bu hafta bitmiş olacak.

Diese Woche wird alles enden.

Bu komedi nasıl bitiyor?

Wie soll diese Komödie enden?

Tabii ki böyle bitmek zorundaydı.

Natürlich musste es so enden.

bitirmek aufhören

GOİ, bitmek zorunda.

OTI muss aufhören.

Yağmur yağıyor, Efendi Cüce ve yağmur bitene kadar yağmaya devam edecek.

Es regnet, Meister Zwerg, und es wird weiterregnen, bis es aufgehört hat, zu regnen.

Çocukluk hayallerinin ne zaman biteceğini ben söylerim, sen değil.

Ich entscheide, wann ihre Kindheitsfantasien aufhören, nicht du.

bitirmek fertig sein

Cindy, hadi, somon bitti.

Cindy, dein Lachs ist fertig.

İşte bu kadar beyler, neredeyse bitti.

Das war's, meine Herren, fast fertig.

Sayın Yargıç, işim bitmedi ki daha.

Euer Ehren, ich war noch nicht fertig.

bitirmek vollenden

O zaman başladığın işi bitir.

Dann vollende, was sie begannen.

Hikâyeyi bitir. Evet!

Vollende die Geschichte.

bitirmek fertigmachen

Ve Gold's spor salonu sizi bitirecek.

Und Gold's wird sie fertigmachen.

bitirmek auflegen

Evet, bitti. Hayır, şimdi R. Kelly dinleyip sevişme zamanı.

Nein, es ist an der Zeit, R. Kelly aufzulegen und rumzulecken.