DAIRE » 185 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

daire için Türkçe-Almanca çeviriler:

Wohnungen, Wohnung · Maschinenraum · Apartment · Kreise, Kreis · Amt · Ministerium · Abteilung · runden, Runde · diğer çevirileri

daire	Wohnungen, Wohnung
Bizim için harika bir daire buldum.	Ich fand eine tolle Wohnung für uns.
Bir daire istiyoruz. Daire mi?	Römer, wir wollen eine Wohnung!
Beş dakika içinde onun dairesinde.	Fünf Minuten in seiner Wohnung.
Neyse işte, burası çok güzel bir daire.	Wie auch immer. Es ist eine schöne Wohnung.
Dairesindeki her şeyin üzerinde bir etiket var.	Alles in seiner Wohnung hat ein Etikett drauf.
En son ne zaman Rebecca'nın dairesine gittin?	Wann waren sie das letzte mal in Rebeccas Wohnung?
Marla ve Dave'in dairelerinde bir uyuşturucu laboratuarı mı varmış?	Marla und Dave hatten ein Drogenlabor in ihrer Wohnung?
Demek Cass'in dairesi bu.	Das ist also Cassandras Wohnung!
Bu daire çok büyük!	Die Wohnung ist riesig!
Garcia dün akşam kardeşleri Zavier'in dairesine kadar takip etmiş.	Garcia hat die Brüder gestern bis zu Zaviers Wohnung verfolgt.

daire	Maschinenraum
Makine Dairesi! Anne! Sinaptik yolları kararsızlaşıyor.	Maschinenraum, ihre synaptischen Bahnen destabilisieren sich.
Köprüden Makine Dairesine.	Brücke an Maschinenraum.
Yosa'dan Makine Dairesi'ne.	Yosa an Maschinenraum.
Makine dairesinden Bay Spock'a.	Maschinenraum an Mr. Spock.
Hemen birilerini makine dairesine yollayın.	Schickt sofort jemanden in den Maschinenraum.
Tuvok'tan Makine Dairesi'ne.	Tuvok an Maschinenraum.
Torres makine dairesine gidip elle düzeltecek. Tamam.	Torres wird sie im Maschinenraum manuell ausbalancieren.
Torres'ten, Seven of Nine'a. Lütfen Makine Dairesi'ne gidiniz.	Torres an Seven of Nine, bitte zum Maschinenraum kommen.
Troi'den Makine Dairesine.	Troi an Maschinenraum.
Pekâlâ, onu makine dairesine götür.	Okay, bring ihn zum Maschinenraum.

daire	Apartment
Hemen Ryness'in dairesini arama iznine ihtiyacım var.	Ich brauche umgehend einen Beschluss für Ryness' Apartment.
Anne Gauthier'in dairesi.	Anne Gauthiers Apartment.
Bayan Sullivan'ın dairesi cevap vermiyor.	In Miss Sullivans Apartment antwortet niemand.
Noelle, biliyor musun tam olarak Elliott D'Souza'nın dairesinin altındasın?	Noelle, wussten Sie, dass Sie direkt unter Elliot D'Souzas Apartment wohnten?
Lukis'in ve Van Coon'ın dairelerindeki her kitabı istiyorum.	Ich will jedes Buch aus Lukis' und Van Coons Apartment.
Wolford ile sendikanın, o daire ile bir bağlantısı var.	Wolford und das Syndikat sind mit diesem Apartment verknüpft.
Bu daire, önceleri bir zula mekanıydı.	Dieses Apartment war eine Hinterzimmer-Bar.
Şu an aynı dairede yaşıyorsun, değil mi?	Also, du lebst im selben Apartment, oder nicht?
Dedektif Traynor'ın dairesinin çıkışında çekilmiş.	Vor Detective Traynors Apartment aufgenommen.

daire	Kreise, Kreis
Bir daire oluşturun.	Bildet einen Kreis.
Anlamsız daireler çizerek yüzüyorlar	Ihre sinnlosen Kreise schwimmend
Küçük daireler, küçük daireler.	Enge Kreise, enge Kreise.
Daire, tamamen kırmızı.	Kreis, komplett rot.
Dış daire gerçek dünyayı temsil ediyor içteki ise sanal gerçekliği.	Der äußere Kreis repräsentiert die reale Welt, der innere die virtuelle Realität.
Tek bacaklı ördek yüzerken daireler çizer mi?	Schwimmt eine einbeinige Ente im Kreis?
Bütün bu daireler atları koruyor.	Dieser Kreis beschützt nur die Pferde.
Dörtlü daire oluşturun ve küçük bir kapı bırakın.	Ein Kreis zu viert und lasst eine kleine Tür.
Daireler hiç kesişiyor mu?	Überschneiden sich die Kreise?
Siddhartha Gautama, Buda kırmızı tebeşirle bir daire çizdi ve dedi ki:	Siddharta Gautama, der Buddha, malte mit roter Kreide einen Kreis und sagte:

daire	Amt
GÖÇMEN İŞLERİ VE VATANDAŞLIK DAİRESİ	AMT FÜR EINWANDERUNG UND EINBÜRGERUNG
NOAA Ulusal Oşinografi ve Atmosfer Dairesi	NOAA NATIONALES AMT FÜR OZEANOGRAFIE UND WETTER

daire	Ministerium
Tüm bakanlıklar ve daireler Berlin'i terk ediyor.	Alle Ministerien, alle Wehrmachtsführungsämter rücken ab.
Joliet Islahevi Illinois Islahevleri Dairesi	Joliet Gefängnis Illinois Ministerium für Strafvollzug

daire	Abteilung
Sihirli Yasal Yaptırım ve Uygunsuz Büyü Kullanımı Dairesi.	Abteilung für magische Strafverfolgung und Zaubergamot Verwaltungsdienst.

daire	runden, Runde
House, bu şey daire şeklinde.	House, das Ding ist vollkommen rund.