DEĞIL » 43793 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

değil için Türkçe-Almanca çeviriler:

ist · nicht · kein · nein · diğer çevirileri

değil	ist
Bu tür kahramanlık gösterileri yeni bir şey değildir!	Diese Sorte pathetischer öffentlicher Auftritte ist nichts Neues!
O bir makine değil.	Sie ist keine Maschine.
O bir hizmetçi, İngilizce profesörü değil.	Sie ist Haushälterin, keine Literaturprofessorin.
Gerçek bir telepat değil o zaman?	Sie ist keine echte Telepathin?
Bu insanlar otel misafiri değil.	Diese Leute sind keine Hotelgäste.
Şirket pikniğine hala geliyorsun, değil mi?	Sie sind noch beim Betriebsausflug dabei, oder?
Lütfen" bir organ adı değil.	"Bitte" ist kein Körperteil.
Raller spesifik değil.	Knistern ist unspezifisch.
David artık çocuk değil.	David ist kein Kind mehr.
Ben bir avukat değilim.	Ich bin kein Anwalt.

değil	nicht
Burası tiyatro değil mi Susie?	Ist dies ein Nicht-Theater?
Yüzbaşı Carter değil miydi Yıldız geçitlerinin milyonlarca kombinasyonunu azaltan Yüzbaşı Carter değil miydi?	Hat Captain Carter nicht berechnet, dass es Millionen möglicher Stargate-Symbolkombinationen gibt?
Evet, doğru, ama bu benim suçum değil.	Ja, stimmt, aber das ist nicht meine Schuld.
Hayatım, bu çok tatlı ama o kadar basit değil.	Schatz, das ist lieb, aber so einfach ist das nicht.
Evet, bu çok kötü, ama bu bizim sorunumuz değil.	Ja, eine Schande, aber das ist nicht unser Problem.
Ama bu doğru değil, değil mi?	Aber das ist nicht wahr, oder?
Bu benim kardeşim değil!	Das ist nicht mein Bruder!
Seni yine de bir süre serbest bıraktığımı kabul etmelisin, değil mi?	Du musst zugeben, ich hatte Sie goin 'für eine Weile aber, nicht wahr?
Gerçek dünyanın o kadar güzel bir yer olduğundan emin değilim.	Ich bin nicht sicher, ob die echte Welt so ein toller Ort ist.
Ama bu benim için çok önemli değil.	Doch das ist für mich nicht von Bedeutung.

değil	kein
Ben de biraz araştırma yaptım. Haberler iyi değil.	Ich habe auch ein bisschen gegraben, keine guten Nachrichten.
Şimdi uygun bir zaman değil.	Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Burası bir şehir değil.	Dies ist keine Stadt.
Ama mezbahaların duvarları camdan değil.	Aber Schlachthäuser haben keine Glaswände.
Ordu lazım değil bana.	Ich brauche keine Armee.
Ölmek, bir seçenek değil.	Draufgehen ist keine Option.
Canım biz vejetaryen değiliz.	Süßer, wir sind keine Veganer.
Hayır, general değilim ama yardımcı olabilir miyim?	Nein. Ich bin kein General. Kann ich Ihnen helfen?
Artık ben insan değilim.	Ich bin kein Mensch mehr.
Ben bir hırsızım, sihirbaz değil.	Ich bin ein Dieb, kein Zauberer.

değil	nein
Hayır, değil. Ama başka seçeneğim yok.	Nein, aber ich habe keine Wahl.
Hayır, bunların hiçbiri normal değil!	Nein, nichts davon ist normal!
Hayır, değil. Senin suçun.	Nein, es ist deine Schuld.
Hayır, hayır, bu doğru değil.	Nein, da stimmt was nicht.
Hayır Timmy, bu kadar kolay değil.	Nein Timmy, das ist nicht so einfach.
Hayır, sadece ben değil.	Nein, nicht nur ich.
Oh, hayır, hayır, o kadar da değil!	Oh nein, nein, nicht nur das!
Hayır, sen değil Nolan.	Nein, nicht du, Nolan.
Hayır Brenda, iyi falan değil tamam mı?	Nein, Brenda, dir geht's nicht gut, okay?
Şu an değil. Hayır.	Im Moment nicht, nein.