DENGE » 15 Türkçe-Almanca Çevirileri

denge için Türkçe-Almanca çeviriler:

denge	Gleichgewichte, Gleichgewicht
Maitlin'in Ruhsal-beyin dengesi fikri üzerine doktora tezinizi yapmadınız mı?	Sie kennen doch Maitlins Theorie des psychozerebralen Gleichgewichts?
Başlarda iki taraf arasında bir denge vardı.	Erst gab es ein gleichgewicht zwischen beiden Seiten.
Bu yüzden aradaki denge çok önemli.	Deshalb ist das Gleichgewicht so wichtig.
Jane Vega'ya denge öğretiyor.	Jane bringt Vega Gleichgewicht bei.
Doğanın tek bildiği denge ve dengesizliktir.	Die Natur kennt nur Gleichgewicht und Ungleichgewicht.
Dünya sadece denge ile var olabilir.	Die Welt kann nur im Gleichgewicht existieren.
Kalp faktörlerinin hepsi dengede.	Herzwerte sind im Gleichgewicht.
İyi ve kötü arasındaki güç dengesini sağlamak için.	Um Gut und Böse im Gleichgewicht zu halten.
Gördüğün her şey, hassas bir denge içinde birlikte yaşıyor.	Alles, was du siehst, lebt in einem empfindlichen Gleichgewicht zusammen.

denge	Balancen, Balance
Her yerde denge görüyorum.	Ich sehe überall Balance.
Dengeni arttırır. Bu da Huntington hastalığının en zayıflatıcı semptomlarını geciktirir.	Das verbessert die Balance, was die meisten schwächenden Symptome von Huntington hinauszögert.
Spor yapmak, denge ve koordinasyonunu geliştirmek.	Trainieren, Balance und Koordination verbessern.
Yaşam ve ölüm. Mükemmel bir denge.	Leben und Tod, in perfekter balance.
Dengesi ve ağırlığı çok iyi.	Ausgezeichnete Balance und Gewicht.

denge	Gegengewicht
Denge ağırlığı. Ne kadar hoş bir kelime.	Gegengewicht, das ist ein schönes Wort.