duymak için Türkçe-Almanca çeviriler:

hören · sein · verstehen · brauchen · erfahren · benötigen · empfinden · fühlen · sagen hören · vernehmen · diğer çevirileri

duymak hören

Burası Fairweather Kulübesi. Beni duyan var mı?

Hier ist Fairwater Cottage, hört mich jemand?

İki çıt sesi duydum.

Ich hörte zwei Klicks.

Ryan, beni duyuyor musun?

Ryan, können Sie mich hören?

duymak sein

Onun sesini bir kere daha duymak istedim.

Ich wollte einfach noch einmal ihre Stimme hören.

O zaman neden bahçemde bir keman sesi duyuyorum?

Wieso höre ich dann eine Violine in meinem Garten?

Benim dişi köpeklerim benim tasmamı taşır, duyuyor musun?

Meine Hündinnen tragen meine Halsbänder. Hast du verstanden?

duymak verstehen

Tekrarlıyorum, beni duyuyor musunuz?

Wiederhole: Könnt ihr mich verstehen?

Beni duyuyor musunuz?!

Habt ihr mich verstanden?

Artık internet yok, beni duyuyor musun?

Kein Internet mehr, hast du mich verstanden?

duymak brauchen

Herkes bazen yardıma ihtiyaç duyar.

Jeder braucht manchmal Hilfe.

Herkes birine ihtiyaç duyar Jordan.

Jeder braucht jemanden, Jordan.

Ve bana ihtiyacı var, onu duydun.

Er braucht mich, du hast es gehört.

duymak erfahren

Bütün her şeyi duymak istiyorum.

Ich möchte alles darüber erfahren.

Ronis'in bunları duymasına gerek yok.

Ronis muss hiervon nichts erfahren.

Bay Corleone kötü haberleri anında duymak ister.

Mr. Corleone will schlechte Nachrichten sofort erfahren.

duymak benötigen

İnsan pek çok belgeye ihtiyaç duyuyor:

Man benötigt so viele Bescheinigungen,

Heyet daha somut kanıtlara gerek duyacak.

Die Akademie benötigt konkretere Beweise.

duymak empfinden

Bayan Carter, şunu bilmelisin ki Bay Stark büyük hayranlık duyuyor.

Miss Carter, Sie müssen wissen, dass Mr. Stark die größte Bewunderung empfindet.

duymak fühlen

Onur duydum. Ama benim için bu bitti. Bırakıyorum.

Ich fühle mich geehrt aber für mich ist es vorbei.

duymak sagen hören

Yani bu senin hatan değil, ve bir daha bunu dediğini duymak istemiyorum.

Also ist das nicht deine Schuld, und ich will dich das nie wieder sagen hören.

duymak vernehmen

Evet onu duydum Isis.

Ich hab's vernommen, Isis.