ELBISE » 305 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

elbise için Türkçe-Almanca çeviriler:

Kleider, Kleid · Anzug · Kleidung · Anzüge · Abendkleid · Tracht · diğer çevirileri

elbise	Kleider, Kleid
Mavi bir elbise giyiyor.	Sie trägt ein blaues Kleid.
Burada sarı bir elbise yok.	Hier ist kein gelbes Kleid.
Puanlı bir elbise giyiyor.	Sie trägt ein gepunktetes Kleid.
Altın ve gümüş ile süslenmiş elbiseler.	Kleider werden mit Silber und Gold verziert.
Beyaz ayakkabıları, beyaz saçları, beyaz elbisesi mi vardı?	Hat sie weiße Schuhe, weiße Haare und ein weißes Kleid?
Neden siyah elbiseye ihtiyacım olacak Bayan Minchin?	Wozu brauche ich ein schwarzes Kleid. Miss Minchin?
Neyse, elbise için sağol.	Trotzdem, danke für das Kleid.
Ali, annen giymişti bu elbiseyi.	Ali, deine Mutter trug das Kleid.
Çok güzel görünüyorsun bu elbise içinde.	Reizend sehen Sie aus in diesem Kleid.
Bu parlak bir kırmızı elbise ama Technicolor çok pahalı.	Das Kleid ist knallrot, aber Technicolor können wir uns nicht leisten.

elbise	Anzug
Bir de küçük takım elbise giydirmişler!	Sie haben ihm einen kleinen Anzug angezogen!
Takım elbiseli, hadi!	Anzug-Typ, komm schon!
Siyah bir takım elbise giymiş.	Er trägt einen schwarzen Anzug.
Ya ondan, ya da bu takım elbise şanssızlık getiriyor.	Entweder das oder diese Anzug bringt tatsächlich Unglück.
Mavi takım elbiseli bir adam vardı.	Da war ein Mann im blauen Anzug.
Bu takım elbise yeniydi!	Das ist ein nagelneuer Anzug!
Bu ne tip bir takım elbise?	Was ist das für ein Anzug?
Takım elbise giymiş bir futbolcu.	Ein Football-Spieler im Anzug.
Kim bu takım elbiseli?	Wer ist der im Anzug?
Gri takım elbiseli adam.	Der da im grauen Anzug.

elbise	Kleidung
Kartlar, elbiseler, akrabalar, çiçekler.	Karten,. .Kleidung, Verwandte, Blumen.
Farklı saç, farklı elbise.	Andere Haare, andere Kleidung.
Elbise veya deri.	Kleidung oder Haut.
Ama niye ritüeller, elbiseler, gelenekler ve adap bu kadar çok önemli?	Aber warum spielen die Rituale, die Kleidung und die Bräuche solch eine Rolle?
Güzel elbiseler, iyi bir saç traşı.	Auf gute Kleidung, 'n gepflegten Haarschnitt.
Elbiseleri de parçalanmıştı, değil mi?	Ihre Kleidung war auch zerschnitten, oder?

elbise	Anzüge
Bu elbiseler çok gülünç.	Diese Anzüge sind lächerlich.
Hep çizgili takım elbiseler giyerdi.	Er trug immer gestreifte Anzüge.
Küçük fincan, büyük ofis, pahalı takım elbise.	Kleine Tassen, großes Büro, teure Anzüge.
Birkaç Dolce Gabbana takm elbise, Gucci'den ayakkabı ve bir Rolex.	Ein paar Dolce Gabbana Anzüge, Gucci Slipper und eine Rolex.
Sahte kimlikleriniz, ucuz takım elbiseler.	Eure gefälschten Marken, die billigen Anzüge.
Ayrıca George takım elbise giymez.	Und George trägt keine Anzüge.
Hadi şu takım elbiselerden kurtulalım.	Lass uns diese Anzüge loswerden.
Takım elbiseler, komik ayakkabılar.	Die teuren Anzüge, die Schuhe.
Belki elbiselerini de görünmez adamlar dokuyordur.	Vielleicht flicken unsichtbare Weber seine Anzüge.

elbise	Abendkleid
Lily üzerinde gece elbisesi ve pelerinle uyandı.	Lilly erwachte in einem Abendkleid und einem Mantel.
Liberace onun güzel bir elbise giymesini sağlamış.	Liberace hat ihr ein schickes Abendkleid verpasst.
Kendime bembeyaz, pırıl pırıl bir gece elbisesi alacağım.	Ich kaufe mir ein glitzerndes weißes Abendkleid.

elbise	Tracht
Sadece şu giydiğin Macar elbisesi yüzünden.	Nur damals trugst du diese ungarische Tracht.